Terms for subject Law containing résiliation

French	Italian
action en résiliation	azione di risoluzione
Arrêté du Conseil fédéral concernant la limitation du droit de résiliation	Decreto del Consiglio federale concernente la limitazione del diritto di disdetta
Arrêté du Conseil fédéral concernant les loyers et la limitation du droit de résiliation	Decreto del Consiglio federale concernente le pigioni e la limitazione del diritto di disdetta
Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance concernant le contrôle des loyers et la limitation du droit de résiliation	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza concernente il controllo delle pigioni e la limitazione del diritto di disdetta
Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui concerne les loyers et la limitation du droit de résiliation	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza concernente le pigioni e la limitazione del diritto di disdetta
auteur de la résiliation du contrat	parte che promuove la risoluzione del contratto
clause de résiliation	clausola di risoluzione
discrimination dans la résiliation du contrat de travail	disdetta discriminatoria
droit de résiliation	diritto di rescissione
droit de résiliation	diritto di disdetta
droit de résiliation	diritto di recesso
délai de résiliation	termine di preavviso
délai de résiliation	termine di disdetta
délai de résiliation	termine di disdetta di un contratto
délai de résiliation après la signature	termine di riflessione dopo la firma
indemnité en cas de résiliation du contrat	indennizzo in caso di disdetta del contratto
indemnité pour la résiliation d'un contrat	risarcimento per la risoluzione del contratto
menace de résiliation	minaccia di disdetta
menace de résiliation	comminatoria di disdetta
Ordonnance concernant le contrôle des loyers et la limitation du droit de résiliation	Ordinanza concernente il controllo delle pigioni e la limitazione del diritto di disdetta
Ordonnance concernant les loyers et la limitation du droit de résiliation	Ordinanza concernente le pigioni e la limitazione del diritto di disdetta
Ordonnance concernant les loyers et la limitation du droit de résiliation	Ordinanza concernente le pigioni e la limitazione del diritto delle pigioni
résiliation arbitraire	risoluzione arbitraria
résiliation des rapports de travail	resiliazione del rapporto di lavoro
résiliation du contrat	disdetta del contratto
résiliation du contrat	risoluzione del contratto
résiliation du contrat de travail	risoluzione del contratto di lavoro
résiliation du fermage	scioglimento del contratto d'affitto
résiliation du fermage	risoluzione del contratto d'affitto
résiliation d'un accord	abrogazione di un accordo
résiliation immédiate	disdetta immediata
résiliation par le travailleur	disdetta del lavoratore
résiliation par l'employeur	disdetta del datore di lavoro
résiliation pour justes motifs	disdetta immediata per causa grave
résiliation sans être assuré d'un autre emploi	disdetta senza garanzia di altro impiego
rétribution en cas de résiliation du contrat	retribuzione in caso di disdetta del contratto
terme de résiliation	scadenza di disdetta
terme de résiliation	scadenza di preavviso