| French | Italian |
| Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie applicabile agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale |
| appareil de protection respiratoire | apparecchio di protezione respiratoria |
| appareil de protection respiratoire à adduction d'air comprimé | apparecchio di protezione delle vie respiratorie ad aria compressa alimentato dalle linee |
| appareil de protection respiratoire à adduction d'air comprimé | respiratore ad aria compressa |
| appareil de protection respiratoire à adduction d'air comprimé | apparato a linea per erogazione di aria compressa |
| casque de protection | casco |
| centre national de protection contre les risques professionnels | Centro nazionale per la tutela contro i rischi professionali |
| cloison de protection | barriera protettiva fissa |
| Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail | Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico concernente la protezione dei lavoratori contro i rischi legati all'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro |
| Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Comitato per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| Commission internationale de protection contre les radiations | Commissione internazionale per la protezione radiologica |
| Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants | Commissione internazionale per la protezione dalle radiazioni non ionizzanti |
| commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants | commissione internazionale per la protezione dalle radiazioni non ionizzanti |
| contribuer à la protection de la santé des personnes | contribuire alla protezione della salute umana |
| contrôle de protection | sorveglianza delle radiazioni |
| contrôle de protection | sorveglianza della protezione |
| contrôle de protection | controllo della radiazione |
| Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Convenzione relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi professionali dovuti all'inquinamento dell'aria, al rumore ed alle vibrazioni sui luoghi di lavoro |
| Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage | Convenzione europea sulla protezione degli animali da macello |
| Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| Convention internationale pour la protection des végétaux | Convenzione internazionale per la protezione delle piante |
| Convention sur la protection de la santé et les soins médicaux gens de mer, 1987 | Convenzione concernente la tutela della salute e le cure mediche della gente di mare |
| coquilles de protection | cuffia antirumore |
| coquilles de protection active | elmetto con cuffia antirumore |
| cordon de protection | recinzione |
| déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel | Dichiarazione congiunta OMS/UNICEF sul ruolo speciale dei servizi di maternità per tutelare, promuovere ed appoggiare l'allattamento materno |
| facteur de protection d'un vêtement | Fattore di protezione di un indumento |
| gant de protection | guanto |
| garde de protection | Protezione |
| garde de protection | dispositivo di sicurezza |
| garde de protection | riparo |
| Groupe de travail sur la protection de l'embryon et foetus humains | gruppo di lavoro sulla protezione dell'embrione e del feto umano |
| Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement | Istituto nazionale per la sanità e l'ambiente |
| Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement | Istituto nazionale per la sanità pubblica e la protezione ambientale |
| Institut National de la Santé Publique et de la Protection de l'Environnement | Istituto nazionale per la sanità pubblica e la protezione ambientale |
| Institut National de la Santé Publique et de la Protection de l'Environnement | Istituto nazionale per la sanità e l'ambiente |
| Institut national de la santé publique et de la protection environnementale | Istituto nazionale per la sanità e l'ambiente |
| Institut national de la santé publique et de la protection environnementale | Istituto nazionale per la sanità pubblica e la protezione ambientale |
| la supervision de la protection sanitaire de la population | la supervisione della protezione sanitaria della popolazione |
| lunettes de protection contre les rayonnements visibles | occhiali di protezione contro le radiazioni visibili |
| mesure de protection sanitaire | misura di protezione sanitaria |
| moyen de protection des yeux | mezzo di protezione degli occhi |
| moyens de protection individuelle | mezzi protettivi personali |
| moyens de protection individuelle | mezzi personali di protezione |
| moyens de protection individuelle | mezzi di protezione individuale |
| moyens individuels de protection | mezzi di protezione individuale |
| moyens individuels de protection | mezzi personali di protezione |
| moyens individuels de protection | mezzi protettivi personali |
| niveau approprié de protection sanitaire | livello adeguato di protezione sanitaria |
| niveau approprié de protection sanitaire | adeguato livello di protezione sanitaria |
| niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire | livello adeguato di protezione sanitaria |
| Ordonnance du 19 octobre 1994 concernant l'appréciation médicale des personnes astreintes à servir dans la protection civile | Ordinanza del 19 ottobre 1994 sull'apprezzamento medico delle persone obbligate a servire nella protezione civile |
| personne chargée de la protection radiologique | tecnico di radioprotezione |
| personne chargée de la protection radiologique | persona incaricata della protezione radiologica |
| protection contre la corrosion par phosphatation | parkerizzazione |
| protection contre les rayonnements | radioprotezione |
| protection contre les rayonnements | protezione contro le radiazioni |
| protection de la santé | protezione sanitaria |
| protection de la santé | protezione della sanità |
| protection de la sphère privée des malades | protezione della privacy dei pazienti |
| protection de terre | messa a terra protettiva |
| protection des sources de chaleur | fonti di calore schermate |
| protection des végétaux | protezione fitosanitaria |
| protection des végétaux | protezione delle piante |
| protection en matière de santé | copertura sanitaria |
| protection et sûreté | protezione e sicurezza |
| protection maternelle et infantile | tutela materno-infantile |
| protection maternelle et infantile | servizi di assistenza alla maternità ed all'infanzia |
| protection maternelle et infantile | salute materno-infantile |
| protection maternelle et infantile | protezione della maternità e dell'infanzia |
| protection oculaire individuelle | mezzo di protezione degli occhi |
| protection opérationnelle de la population | protezione operativa della popolazione |
| protection radiologique | radioprotezione |
| protection radiologique | protezione radiologica |
| protection sanitaire | protezione della sanità |
| protection sanitaire | fisica sanitaria |
| protection sanitaire | protezione sanitaria |
| protection sur les machines | Mezzi di protezione alle macchine |
| protection végétale intégrée | protezione vegetale integrata |
| protection à la réinfection | protezione contro nuove infezioni |
| Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | protocollo alla convenzione del 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali, relativo all'acqua e alla salute |
| responsable de la protection radiologique | persona incaricata della protezione radiologica |
| responsable de la protection radiologique | tecnico di radioprotezione |
| réseau de protection contre les insectes | rete di protezione contro gli insetti |
| Section "protection des animaux" du Comité scientifique vétérinaire | Sezione "protezione degli animali" del Comitato scientifico veterinario |
| service de protection maternelle et infantile | salute materno-infantile |
| service de protection maternelle et infantile | tutela materno-infantile |
| service de protection maternelle et infantile | protezione della maternità e dell'infanzia |
| service de protection maternelle et infantile | servizi di assistenza alla maternità ed all'infanzia |
| seuil pour la protection de la santé | soglia per la protezione della salute |
| valeur seuil pour la protection de la santé publique | soglia per la protezione della salute |
| vêtement de protection | indumento protettivo |
| vêtement de protection contre la chaleur | Indumento di protezione contro il fuoco e le alte temperature |
| vêtement de protection contre la chaleur | Indumento anticalore e antifiamma |
| vêtement de protection contre la chaleur | Indumento di protezione contro il calore e il fuoco |
| vêtement de protection contre la chaleur | Indumento di protezione dalle radiazioni termiche |
| vêtement de protection contre la chaleur et le feu | Indumento anticalore e antifiamma |
| vêtement de protection contre la chaleur et le feu | Indumento di protezione contro il calore e il fuoco |
| vêtement de protection contre la chaleur et le feu | Indumento di protezione contro il fuoco e le alte temperature |
| vêtement de protection contre la chaleur et le feu | Indumento di protezione dalle radiazioni termiche |
| vêtement de protection contre la chaleur et le feu | scafandro antincendio |
| vêtement de protection thermique | Indumento di protezione contro il calore e il fuoco |
| vêtement de protection thermique | Indumento di protezione contro il fuoco e le alte temperature |
| vêtement de protection thermique | Indumento anticalore e antifiamma |
| vêtement de protection thermique | Indumento di protezione dalle radiazioni termiche |
| vêtement de protection à alimentation d'air comprimé | It Indumento o Tuta di protezione ad alimentazione di aria compressa |
| zone de protection | zona di protezione |
| écran de protection | schermo |
| équipement de protection contre les chutes | dispositivo anticaduta |
| équipement individuel de protection contre les chutes | equipaggiamento personale anticaduta |
