| French | Italian |
| accord bilatéral de protection des investissements | accordo bilaterale per la protezione degli investimenti |
| accord bilatéral de protection des investissements | accordo bilaterale di protezione |
| accord de promotion et de protection des investissements | accordo sulla promozione e la protezione degli investimenti |
| accord de promotion et de protection des investissements | accordo di promozione e protezione degli investimenti |
| accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie di tutela della salute degli uomini e degli animali applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale |
| acheteur de la protection | compratore della protezione |
| acheteur de la protection | protection buyer |
| certificat de protection partielle | certificato di protezione parziale |
| convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproques des investissements | convenzione euroaraba in materia di promozione e tutela reciproche degli investimenti |
| convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità |
| convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità |
| convention sur la protection des intérêts financiers | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari |
| degré de protection de l'investisseur | grado di tutela dell'investitore |
| Direction de la protection des frontières | Direzione delle guardie confinarie |
| dispositif de protection des obligations souveraines européennes | European Sovereign Bond Protection Facility |
| Encadrement communautaire des aides d'État en faveur de la protection de l'environnement | Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente |
| European Sovereign Bond Protection Facility | European Sovereign Bond Protection Facility |
| Fonds de protection de Tchernobyl | fondo "Struttura di protezione" |
| Fonds de protection de Tchernobyl | Fondo di protezione Cernobyl |
| Fonds pour la réalisation d'un massif de protection | Fondo di protezione Cernobyl |
| Fonds pour la réalisation d'un massif de protection | fondo "Struttura di protezione" |
| groupe spécifique pour la protection des billets et des pièces en euros contre le faux monnayage | gruppo specifico per la protezione delle banconote e delle monete in euro dalla falsificazione |
| Initiative européenne pour la démocratie et la protection des droits de l'homme | Iniziativa europea per la democrazia e la tutela dei diritti dell'uomo |
| instrument financier pour la protection civile | strumento finanziario per la protezione civile |
| les mesures qui touchent à la protection de l'épargne | le misure concernenti la tutela del risparmio |
| ligne de crédit de protection | linea di credito di backup |
| Lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement | Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente |
| l'utilisation,la protection et la conservation des biens | l'utilizzazione,la tutela e la conservazione dei beni |
| l'élément de protection communautaire | l'elemento protettivo comunitario |
| mesures qui sont dissuasives et offrent une protection effective dans les Etats membres | misure ... che siano dissuasive e tali da permettere una protezione efficace negli Stati membri |
| Ordonnance du 19 octobre 1994 concernant le calcul forfaitaire des subventions fédérales en matière de protection civile | Ordinanza del 19 ottobre 1994 concernente il calcolo forfettario dei sussidi federali per la protezione civile |
| Ordonnance du 20 octobre 1994 sur les taxes du Bureau de la protection des variétés | Ordinanza del 20 ottobre 1994 sulle tasse dell'Ufficio della protezione delle varietà |
| pour des raisons de protection de la propriété industrielle et commerciale | per motivi di tutela della proprietà industriale e commerciale |
| protection des droits acquis | grandfathering |
| protection des dénominations | tutela delle denominazioni |
| protection des intérêts financiers | tutela degli interessi finanziari |
| protection des intérêts financiers de l'UE | protezione degli interessi finanziari dell'Unione europea |
| protection des intérêts financiers de l'Union européenne | protezione degli interessi finanziari dell'Unione europea |
| protection du capital | protezione del capitale |
| protection financée du crédit | protezione del credito di tipo reale |
| protection juridique des intérêts financiers | tutela giuridica degli interessi finanziari |
| protection non financée du crédit | protezione del credito di tipo personale |
| protection partielle du risque | partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani |
| protection partielle du risque | protezione parziale dal rischio dei titoli di Stato |
| protection "première perte" | protezione dalle prime perdite |
| protection tarifaire | protezione tariffaria |
| Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| régime spécial d'encouragement à la protection de l'environnement | regime speciale di incentivazione della protezione ambientale |
| régime spécial d'encouragement à la protection des droits des travailleurs | regime speciale di incentivazione della tutela dei diritti dei lavoratori |
| surveillance et protection de transport de valeurs | sorveglianza e protezione dei trasporti di valori |
| système de protection institutionnel | sistema di tutela istituzionale |
| système de protection par mutualisation des pertes | meccanismo di ripartizione delle perdite |
| vendeur de la protection | venditore della protezione |
| vendeur de la protection | protection seller |
