| French | Italian |
| Comité d'experts pour l'amélioration des procédures de protection des droits de l'homme | comitato di esperti per il miglioramento delle procedure di tutela dei diritti dell'uomo |
| Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | Convenzione concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina |
| Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées | Convenzione internazionale per la protezione di tutte le persone dalle sparizioni forzate |
| Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina |
| Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina |
| Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina |
| Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina |
| Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 C87 | Convenzione concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale |
| droit à la protection de la santé | diritto alla protezione della salute |
| décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires | Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 19 dicembre 1995, riguardante la tutela dei cittadini dell'Unione europea da parte delle rappresentanze diplomatiche e consolari |
| décision constatant le caractère adéquat du niveau de protection | decisione di adeguatezza |
| Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995, concernant la protection des citoyens de l'Union européenne par les représentations diplomatiques et consulaires | Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 19 dicembre 1995, riguardante la tutela dei cittadini dell'Unione europea da parte delle rappresentanze diplomatiche e consolari |
| décision relative à la pertinence de la protection | decisione di adeguatezza |
| décision relative à l'adéquation du niveau de protection des données | decisione di adeguatezza |
| Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Dichiarazione sulla protezione di tutte le persone contro la tortura e gli altri trattamenti o pene crudeli, inumane o degradanti |
| Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées | dichiarazione sulla protezione di tutte le persone dalle sparizioni forzate |
| Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées | Dichiarazione sulla protezione di tutte le persone dalle sparizioni forzate |
| Déclaration sur la protection des femmes et des enfants en période d'urgence et de conflit armé | Dichiarazione sulla protezione delle donne e dei bambini in situazioni di emergenza e di conflitto armato |
| force multinationale de protection en Albanie | forza di protezione multinazionale in Albania |
| Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel | Gruppo di contatto ad alto livello UE-Stati Uniti sulla condivisione delle informazioni e sulla tutela della vita privata e la protezione dei dati di carattere personale |
| Groupe de spécialistes sur la protection des ayants droit dans le domaine des médias | gruppo di specialisti sulla tutela degli aventi diritto nel settore dei mass media |
| Groupe de travail ad hoc pour le mécanisme de mise en oeuvre de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales | gruppo di lavoro ad hoc per il meccanismo di attuazione della convenzione quadro sulla tutela delle minoranze nazionali |
| Journée européenne de la protection des données | giornata europea della protezione dei dati personali |
| liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés | lista di controllo per l'integrazione della protezione dei bambini confrontati ai conflitti armati nelle operazioni PESD |
| Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information | Libro verde sulla tutela dei minori e della dignità umana nei servizi audiovisivi e di informazione |
| Mémorandum d'accord entre le Médiateur européen et le Contrôleur européen de la protection des données | Protocollo di intesa tra il Mediatore europeo e il Garante europeo della protezione dei dati |
| Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'homme | Osservatorio per la protezione dei difensori dei diritti umani |
| Orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant | Orientamenti dell'UE in materia di promozione e tutela dei diritti del bambino |
| pays tiers assurant un niveau de protection adéquat | paese terzo che garantisce un livello di protezione adeguato |
| Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | Principi relativi allo status delle istituzioni nazionali per i diritti umani |
| protection de la dignité des femmes et des hommes au travail | tutela della dignità degli uomini e delle donne nel mondo del lavoro |
| protection de la vie privée | tutela della vita privata |
| protection des données à caractère personnel | protezione dei dati personali |
| protection des données à caractère personnel | protezione dei dati di carattere personale |
| protection des données à caractère personnel | protezione dei dati a carattere personale |
| protection des jeunes au travail | protezione dei giovani sul luogo di lavoro |
| protection diplomatique et consulaire | protezione diplomatica e consolare |
| protection en cas de licenciement injustifié | tutela in caso di licenziamento ingiustificato |
| Protocole additionel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux | Protocollo aggiuntivo alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali |
| Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocollo addizionale della convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani |
| Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocollo addizionale alla Convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani |
| Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste | Relatore speciale per la promozione e tutela dei diritti umani nella lotta alterrorismo |
| règlement général sur la protection des données | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati |
| règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati |
| Société anti-esclavagiste pour la protection des droits de l'homme | Anti-Slavery International |
| Sous-commission sur la protection des minorités | sottocommissione per la tutela delle minoranze |
| système normatif communautaire de protection des données | diritto comunitario che disciplina la protezione dei dati |
