| Subject | French | Italian |
| gen. | acceptation d'un pot-de-vin | accettazione di doni |
| industr., construct., met. | arche à pots | calcara |
| life.sc., met. | argile à pot | argilla per crogiolo |
| agric. | Association suisse des cultivateurs de plantes en pots et de fleurs coupées | Associazione svizzera produttori piante da vaso e fiori recisi |
| industr., construct., met. | attrempage des pots | cottura dei crogioli |
| industr., construct. | bande pour cache-pots | striscia per rivestire i protavasi |
| agric. | bloc de pots basculants | placca di vasi voltante |
| met. | boite à noyaux à pot de fleur | cassa d'anima troncoconica |
| agric. | brosse à nettoyer les pots | spazzola nettavasi |
| med. | bruit de pot fêlé | suono di pentola fessa |
| med. | bruit de pot-fêlé | suono di pentola fessa |
| cultur. | cache-pot | portavaso |
| gen. | cache-pot en papier | coprivaso di carta |
| gen. | cache-pot en papier | copri-vaso di carta |
| gen. | cache-pot non en papier | coprivaso non di carta |
| gen. | cache-pot non en papier | copri-vaso non in carta |
| chem. | calcination en pot | calcinazione in crogiuolo |
| industr., construct., met. | calotte du pot | calotta del crogiolo coperto |
| industr., construct., met. | chambrer un pot | far riposare un crogiolo |
| industr., construct., met. | chambrer un pot | far raffreddare un crogiolo |
| industr., construct. | change à pots | cambio a vasi |
| industr., construct., chem. | chargement de pots | carica dei crogioli |
| industr., construct., chem. | chargeur de pots | caricatore di crogioli |
| social.sc. | Cité des pots-de-vin | Tangentopoli |
| industr., construct., met. | clou de pot | scaglia di crogiolo |
| industr., construct., chem. | conservation en pot | durata limite di lavorabilità |
| industr., construct., chem. | conservation en pot | durata dopo la preparazione |
| industr., construct., met. | couler le pot | vuotare il crogiolo |
| industr., construct., chem. | coulée du pot | colata in barbottina |
| agric. | couvercle du pot-trayeur | coperchio del secchio |
| agric. | couvercle du pot trayeur | coperchio del secchio |
| gen. | couvercles de pots | coperchi per vasi |
| industr., construct., met. | cuisson des pots | cottura dei crogioli |
| met. | cémentation en pots | cementazione in staffe |
| met. | cémentation en pots | ricottura in cassetta |
| mech.eng., construct. | dash-pot | ammortizzatore ad aria |
| transp., construct. | dash-pot | freno ad olio |
| industr., construct., met. | diable à pots | diavolo |
| industr., construct., met. | diable à pots | carrello per il trasporto dei crogioli caldi |
| agric. | distributeur à pots de terre | distributore di vasetti di terra |
| met. | durée de vie en pot | tempo utile di impiego |
| nat.sc., agric. | expérience en pots | esperimento in vaso |
| industr., construct. | filature en pot | filatura a secchioni |
| chem. | filature en pot | filatura centrifuga |
| textile | filature à pot | filatura centrifuga |
| agric. | filet de pots en papier | rete di vasi di carta |
| el. | four à pot | forno a crogiolo metallico |
| therm.energ. | four à pot | forno del tipo a crogiuolo |
| industr., construct., met. | four à pots | forno di fusione a crogioli |
| met. | four à pots pour recuire | forno di ricottura a cassette |
| industr., construct., chem. | four à un pot | forno monocrogiolo |
| industr., construct., chem. | four à un pot | forno ad un solo crogiolo |
| nat.sc., agric. | greffé-soudé en pot | vite innesta in vaso |
| industr., construct., met. | gueule du pot | bocca del crogiolo coperto |
| gen. | géométrie de pot hexagonal | geometria hexcan |
| gen. | géométrie de pot hexagonal | geometria della guaina esagonale |
| lab.law. | horticulteur de plantes en pots et de fleurs coupées | giardiniera di piante in vaso e di fiori da recidere |
| lab.law., agric. | horticulteur de plantes en pots et de fleurs coupées | giardiniere di piante in vaso e di fiori da recidere |
| lab.law. | horticultrice de plantes en pots et de fleurs coupées | giardiniera di piante in vaso e di fiori da recidere |
| lab.law., agric. | horticultrice de plantes en pots et de fleurs coupées | giardiniere di piante in vaso e di fiori da recidere |
| law, fin. | Initiative parlementaire.Pots-de-vin.Non-reconnaissance des déductions fiscalesCarobbio.Rapport de la Commission de l'économie et des redevances du Conseil national du 29 janvier 1997 | Iniziativa parlamentare.Tangenti e bustarelle.Non riconoscimento delle deduzioni fiscaliCarobbio.Rapporto della Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio nazionale del 29 gennaio 1997 |
| agric. | installation de traite avec groupe mobile et pots trayeurs | impianto di mungitura con gruppo mobile e secchi mungitori |
| agric. | installation de traite à pots | impianto di mungitura a secchio |
| agric. | installation de traite à pots trayeurs et canalisations fixes | impianto completo di mungitura in secchio |
| lab.law. | jardinier spécialisé en production de plantes en pot | giardiniere di piante in vaso |
| lab.law. | jardinier spécialisé en production de plantes en pot | giardiniera di piante in vaso |
| lab.law. | jardinière spécialisée en production de plantes en pot | giardiniere di piante in vaso |
| lab.law. | jardinière spécialisée en production de plantes en pot | giardiniera di piante in vaso |
| agric. | jiffy-pot | vaso Jiffy |
| agric. | machine à deux pots trayeurs | macchina con due vasi mungitori |
| agric. | machine à un pot trayeur | macchina con un vaso mungitore |
| industr., construct., met. | mise de pot | immissione del crogiolo nel forno |
| industr., construct. | mécanisme de pots tournants | meccanismo di vasi girevoli |
| life.sc., agric. | mélange pour plantes en pot | miscela per piante in vaso |
| textile | métier à filer à pot | telaio centrifugo |
| comp., MS | outil Pot de peinture | strumento Secchiello |
| lab.law. | ouvrier à la fabrication de pots à fleurs | fabbricante di vasi per fiori |
| lab.law. | ouvrière à la fabrication de pots à fleurs | fabbricante di vasi per fiori |
| agric. | "paper pot" | rete di vasi di carta |
| industr., construct., chem. | petit pot pour aliments homogénéisés | vasetto per omogeneizzati |
| gen. | piédestaux pour pots à fleurs | piedestalli per vasi da fiori |
| agric. | plant en pot | piantagione di piante allevate in vaso |
| agric. | plant en pot | piantagione con vaso |
| med. | plante en pot | pianta in vaso |
| med. | plante en pot | pianta da vaso |
| agric. | planter en pots | invasare |
| agric. | planter en pots | piantare in vase |
| agric. | plaque à pots à rallonges | placca allungabile |
| transp., chem. | pot a catalyse | il catalizzatore |
| transp., chem. | pot a catalyse | marmitta catalitica |
| environ. | pot a poussiere | separatore inerziale |
| industr., construct., chem. | pot acide | crogiuolo acido |
| industr., construct., chem. | pot acide | crogiuolo a basso tenore di allumina |
| nat.res. | pot-au-beurre | favagello (Ranunculus Ficaria Lin., Ranunculus ficaria, Ranunculus Ficaria Lin., Ranunculus ficaria) |
| earth.sc. | pot-au-noir | zona delle calme equatoriali |
| industr., construct., chem. | pot basique | grogiolo basico |
| industr., construct., chem. | pot basique | grogiolo ad alto tenore di allumina |
| industr., construct., chem. | pot bougeoir | porta-candela |
| agric. | pot carré de culture | vaso di propagazione quadrato |
| transp., chem. | pot catalytique | marmitta catalitica |
| transp., chem. | pot catalytique | il catalizzatore |
| environ. | pot catalytique | marmitta catalitico |
| transp., mech.eng. | pot catalytique d'oxydation ou trois voies | marmitta catalitica a tre vie |
| transp., industr. | pot catalytique à triple action | marmitta catalitica a tre vie |
| transp., industr. | pot catalytique à triple action | catalizzatore a tre vie |
| agric. | pot collecteur | vaso collettore |
| industr., construct., chem. | pot coulé | crogiolo colato in barbottina |
| industr., construct., met. | pot couvert | crogiolo coperto |
| industr., construct., chem. | pot cru | crogiolo crudo |
| industr., construct., chem. | pot damé | crogiuolo ottenuto per pigiatura |
| industr., construct. | pot de carde | vaso per carda |
| mun.plan. | pot de chambre | vaso da notte |
| chem., el. | pot de cheminée | comignolo |
| chem., el. | pot de cheminée | fumaiolo |
| chem., el. | pot de cheminée | rocca |
| el. | pot de compoundage | forma per il riempimento |
| agric. | pot de culture | vaso di propagazione |
| industr., construct., chem. | pot de cuvette d'écoulement | supporto dell'anello |
| mech.eng. | pot de décantation | camera di decantazione |
| industr., construct. | pot de filature | vaso di filatura |
| textile | pot de filature | contenitore dei nastri |
| industr., construct. | pot de filature | vaso portanastri |
| industr., construct. | pot de fleurs | vaso da fiori |
| textile | pot de métier de filature | centrifuga di filatura |
| industr., construct. | pot de métier de filature | vaso di filatura |
| comp., MS | Pot de peinture | Secchiello |
| agric. | pot de pépinière | vaso di conifere per vivaio |
| met. | pot de recuit | cassetta di ricottura |
| met. | pot de recuit | recipiente da ricottura |
| met. | pot de recuit | cassa di ricottura |
| met. | pot de recuit caisse de recuit | cassa di ricottura |
| met. | pot de recuit caisse de recuit | cassa di cementazione |
| agric. | pot de réception | bidone di raccolta |
| IT | pot de répéteur téléalimenté | alloggiamento per ripetitore telealimentato |
| IT | pot de répéteurs | alloggio del ripetitore |
| chem., el. | pot de sécurité | sifone di sicurezza |
| agric. | pot de terre pressée | vaso di terra |
| agric. | pot de terre pressée | vaso pressato |
| agric. | pot de terreau comprimé | vaso di terra |
| agric. | pot de terreau comprimé | vaso pressato |
| agric. | pot de tourbe | vaso Jiffy |
| industr. | pot de transfert | camera di carica |
| industr. | pot de transfert | camera di compressione |
| met. | pot de trempage | vasca d'immersione |
| environ. | pot d'echappement a convertisseur catalytique | marmitta catalitico |
| transp., chem. | pot d'echappement catalytique | il catalizzatore |
| transp., chem. | pot d'echappement catalytique | marmitta catalitica |
| law | pot-de-vin | vantaggio personale |
| gen. | pot-de-vin | tangente |
| gen. | pot-de-vin | oggetto usato per corrompere |
| gen. | pot-de-vin | bustarella |
| transp., construct. | pot d'excitation | vibratore |
| transp., construct. | pot d'excitation | tavola di vibrazione |
| industr., construct., chem. | pot d'injection | cilindro di plastificazione |
| industr., construct., chem. | pot d'injection | camera di fusione |
| transp., mech.eng. | pot d'échappement | marmitta di scarico |
| transp. | pot d'échappement | marmitta di scappamento |
| transp. | pot d'échappement à catalyse | marmitta catalitica |
| transp. | pot d'échappement à catalyse | reattore catalitico |
| transp., avia., mech.eng. | pot d'équilibrage | camera d'equilibratura |
| industr., construct., met. | pot d'étirage | pot |
| industr., construct. | pot d'étirage | vaso per stiratoio |
| industr., construct., met. | pot d'étirage | bacino di tiratura |
| agric. | pot en carton | vaso di carta |
| agric. | pot en carton | vaso cartonato |
| agric. | pot en papier | vaso cartonato |
| agric. | pot en papier | vaso di carta |
| industr., construct., met. | pot fermé | crogiolo coperto |
| industr., construct. | pot fixe | vaso fisso |
| mech.eng. | pot fumigène | camera fumogena |
| agric. | pot jaillissant | vasa gonfiarsi |
| mech.eng. | pot moyenneur | camera a media pressione |
| industr., construct., met. | pot ouvert | crogiolo scoperto |
| chem. | pot paraffiné | vaso paraffinato |
| agric. | pot plastique | vaso di plastica |
| textile | pot pour ruban | contenitore dei nastri |
| textile | pot pour ruban | vaso di filatura |
| textile | pot pour écheveaux | contenitore per matasse |
| patents. | pot-pourri | vasetti per pot-pourri |
| patents. | pot-pourri | pot pourri |
| agric. | pot suspendu | secchio mungitore sospeso |
| industr., construct. | pot Topham | vasoturbina |
| industr., construct. | pot Topham | vaso Tophan |
| industr., construct., met. | pot tournantB | vaschetta rotante |
| industr., construct. | pot tournant | vaso girevole |
| industr., construct. | pot tournant avec roue | vaso girevole con ruota |
| agric. | pot-trayeur | secchio di mungitura |
| agric. | pot-trayeur | secchio di mungitrice |
| agric. | pot trayeur | secchio di mungitura |
| agric. | pot trayeur | secchio per la mungitura |
| agric. | pot trayeur | vaso mungitore |
| agric. | pot-trayeur | secchio per la mungitura |
| agric. | pot trayeur | secchio di mungitrice |
| agric. | pot trayeur double | mungitrice doppia a secchio |
| agric. | pot trayeur en verre | boccale per misura del latte |
| agric. | pot trayeur en verre | recipiente in vetro per la registrazione |
| agric. | pot trayeur simple | mungitrice semplice a secchio |
| agric. | pot trayeur sur pied | mungitrice a terra |
| agric. | pot trayeur suspendu | mungitrice sospesa |
| agric. | pot trayeur suspendu | mungitrice a secchio appeso |
| agric. | pot trayeur à terre | mungitrice a terra |
| industr., construct. | pot-turbine | vaso Tophan |
| industr., construct. | pot-turbine | vasoturbina |
| mech.eng. | pot vibrant | vibratore |
| nat.sc., industr. | pot vibrant | dispositivo di spinta per vibrazione |
| agric. | pot à azalées | vaso per azalee |
| agric. | pot à claire-voie | vaso graticolato plastico |
| industr., construct., chem. | pot à colle | recipiente per colla |
| industr., construct., chem. | pot à colle | barattolo per colla |
| book.bind. | pot à colle forte | painolo |
| industr., construct., met. | pot à confiture | vaso per marmellate |
| agric. | pot à conifères | vaso di conifere per vivaio |
| industr., construct., met. | pot à cosmétique | vasetto per cosmetici |
| mun.plan. | pot à crème | bricchetto per la panna |
| met. | pot à feu | caldano |
| mun.plan. | pot à lait | scodella per latte |
| agric. | pot à palmier | vaso per palme |
| nat.sc., agric. | pot à paraffine | vaso di paraffina |
| environ. | pot à poussières | camera di sedimentazione |
| met. | pot à recuire | cassetta di ricottura |
| agric. | pot à rosier | vaso per rose |
| mun.plan. | pot à tabac | porta-tabacco |
| agric. | pot à vigne | vaso per viti |
| agric. | pot à vin | boccali |
| industr., construct., chem. | pot à épices | vaso per spezie |
| gen. | pots de chambre | vasi da notte |
| gen. | pots de chambre | vasi da camera |
| patents. | pots de fleurs | vasi da fiori |
| patents. | pots de fleurs en verre | vasi da fiori in vetro |
| law, social.sc. | pots-de-vin | tangente |
| gen. | pots d'échappement pour moteurs | marmitte di scarico per motori |
| agric. | pots en tourbe en série | vaso di torba en serie |
| patents. | pots en verre | vasi di vetro |
| patents. | pots pour la cuisine | barattoli da cucina |
| agric. | pots trayeurs | dispositivo portacapezzoli |
| agric. | pots trayeurs | apparato portacapezzoli |
| gen. | pots à colle | vasi per la colla |
| gen. | pots à fleurs | vasi da fiori |
| gen. | pots à tabac en métaux précieux | vasi per il tabacco in metalli preziosi |
| gen. | pots à tabac en métaux précieux | vasi per il tabacco in metalli preziosi |
| EU. | pots à tabac non en métaux précieux | vasi per il tabacco non in metalli preziosi |
| gen. | pots à tabac non en métaux précieux | vasi per il tabacco non in metalli preziosi |
| gen. | pots à tabac en métaux précieux | vasi per il tabacco in metalli preziosi |
| gen. | pots à tabac en métaux précieux | vasi per il tabacco in metalli preziosi |
| EU. | pots à tabac non en métaux précieux | vasi per il tabacco non in metalli preziosi |
| gen. | pots à tabac non en métaux précieux | vasi per il tabacco non in metalli preziosi |
| gen. | pots à tabac non en métaux précieux | vasi per il tabacco non in metallo prezioso |
| agric. | presse-pot | vaso di terra |
| agric. | presse-pot | vaso pressato |
| gen. | procédé de vitrification en pot | procedimento di vetrificazione in recipiente chiuso |
| agric. | ramassage du lait en pots | raccolta del latte in recipienti |
| met. | recuit en pot | ricottura in cassetta |
| met. | recuit en pot | ricottura in marmitta |
| met. | recuit en pot | ricottura in caldaia |
| industr., construct., met. | refroidissement dans le pot | rafreddamento del crogiolo |
| agric. | refroidisseur de lait en pots | raffreddatore del latte in barattoli |
| agric. | refroidisseur de lait en pots | raffreddatore del latte in bidoni |
| law, agric. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage d'horticulteur de plantes en pots et de fleurs coupées | Regolamento concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio nella professione di giardiniere di piante in vaso e di fiori da recidere |
| industr., construct., met. | sable comme support des pots | brillo |
| industr., construct., met. | sable comme support des pots | graniglia |
| agric. | semoir à vide pour pots | seminatrice a vuolto per vasi di terra |
| agric. | sous-pot | sottovaso |
| gen. | stabilité en pot | stabilitâ del recipiente |
| agric. | support pour pots | portavaso |
| patents. | supports pour pots | porta-vasi |
| cultur., life.sc. | terre à pots | creta |
| agric. | traite mécanique en pots | mungitura meccanica in secchi |
| agric. | trayeuse double à pot | mungitrice doppia a secchio |
| agric. | trayeuse simple à pot | mungitrice semplice a secchio |
| agric. | tuyère branchée sur le pot d'échappement | tuiera accoppiata al tubo di scarico |
| textile | tête de pot | vaso girevole |
| industr., construct., met. | verre brut refroidi dans le pot | vetro greggio raffreddato nel crogiolo |
| industr., construct., chem. | vie en pot | durata dopo la preparazione |
| industr., construct., chem. | vie en pot | durata limite di lavorabilità |
| industr., construct., met. | écailles de pots | scaglia di crogiolo |
| industr., construct. | étirage à pots | stiratoio a vasi |
