| French | Italian |
| appui au plan de paix | appoggio al piano di pace |
| Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs | Comitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi |
| Comité de la politique et des plans de défense | Comitato di pianificazione e delle politiche di difesa |
| Comité de Plans de Défense | Comitato per la pianificazione della difesa |
| Comité de sélection du Plan de développement des échanges européens intermunicipaux | Comitato di selezione del piano di sviluppo degli scambi europei intercomunali |
| Comité des plans de défense | Comitato di pianificazione della difesa |
| comité interministériel du Plan | Comitato interministeriale per la programmazione economica |
| Commissariat général du Plan | Commissariato generale per il piano |
| commode de rangement des plans | archivi per disegni |
| Contrat-plan | Contratto-programma |
| dans le même plan | a livello |
| Division de la radioprotection et plans d'urgence | Divisione della radioprotezione e piani d'urgenza |
| Groupe des plans nucléaires | Gruppo per la pianificazione nucleare |
| Groupe des plans nucléaires | Gruppo di lavoro per la pianificazione nucleare |
| Groupe de travail des plans nucléaires | Gruppo di lavoro per la pianificazione nucleare |
| guide à plan parallèle | guida a plano parallelo |
| générateur de plan de circuits mixtes | generatore di layout misto |
| informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux | informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali |
| instruments pour levés de plans | strumenti d' agrimensura |
| instruments pour levés de plans | strumenti per rilevamenti topografici |
| Le département compétentsecrétariat généralcontrôle le projet de réponse sur le fond,sur la forme et sur le plan rédactionnel | Il dipartimento competentesegreteria generaleverifica il progetto di risposta dal profilo materiale,formale e redazionale |
| ministre du développement économique et du plan | Ministro dello sviluppo economico e della pianificazione |
| Ordonnance concernant l'approbation des plans de constructions militaires | Ordinanza concernente l'approvazione dei piani di costruzioni militari |
| Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires | Ordinanza concernente l'approvazione dei piani di costruzioni militari |
| plan annuel de vérification du respect des normes de sécurité | piano annuale di verifica di conformità della sicurezza |
| plan antisinistre | piano di disaster recovery |
| plan-catastrophes | piano di emergenza |
| plan communal | piano regolatore communale |
| Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen | Programma sperimentale comunitario inteso a sostenere e facilitare l'accesso ai grandi impianti scientifici di interesse europeo |
| plan d'action dans le cadre de la PEV | piano d'azione della politica europea di vicinato |
| plan d'action dans le cadre de la PEV | piano d'azione della PEV |
| plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage | piano d'azione della PEV |
| plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage | piano d'azione della politica europea di vicinato |
| Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme | piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismo |
| plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie | piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democrazia |
| plan d'action de l'UE relatif aux OMD | calendario di azioni dell'UE per la realizzazione degli MDG |
| plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement | calendario di azioni dell'UE per la realizzazione degli MDG |
| Plan d'action de Montréal pour le climat | Piano d'azione di Montreal sul clima |
| plan d'action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants | piano d'azione di Ouagadougou |
| Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Piano d'azione del Consiglio e della Commissione sull'attuazione del programma dell'Aia inteso a rafforzare la libertà, la sicurezza e la giustizia dell'Unione europea |
| plan d'action du G20 sur le développement | agenda per lo sviluppo del G20 |
| plan d'action en matière de police | piano d'azione nel settore della polizia |
| plan d'action européen sur les capacités | Piano d'azione europeo sulle capacità |
| plan d'action immédiate | Piano di azione immediata |
| plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne | piano d'azione per la dimensione settentrionale delle politiche esterne e transfrontaliere dell'Unione europea |
| plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux | piano d'azione per l'agevolazione degli scambi |
| plan d'action pour la lutte contre la drogue et la prévention de la violence urbaine | piano d'azione in materia di lotta contro la droga e prevenzione della violenza urbana |
| Plan d'action pour la modernisation administrative du Secrétariat général du Conseil | Piano d'azione per la modernizzazione amministrativa del Segretariato generale del Consiglio |
| plan d'action pour la Méditerranée | piano d'azione del Mediterraneo |
| plan d'action pour l'adhésion | Piano d'azione per l'adesione |
| plan d'action pour les aspects civils de la PESD | piano d'azione per gli aspetti civili della PESD |
| Plan d'action pour les technologies de déminage | Piano d'azione sulle tecnologie di sminamento |
| Plan d'action pour l'Ukraine | Piano d'azione congiunto per l'Ucraina |
| plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | piano d'azione per lo scambio tra le amministrazioni degli Stati membri di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno |
| Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno |
| Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Programma Phare |
| Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique | Piano d'azione per il sostegno PESD alla pace e alla sicurezza in Africa |
| Plan d'action relatif à la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance | Piano d'azione sulla lotta contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza |
| Plan d'action visant à renforcer la sécurité des explosifs | piano d'azione per il rafforzamento della sicurezza degli esplosivi |
| Plan d'activité de la Banque | Piano di attività della Banca |
| Plan d'activités | Piano di attività della Banca |
| plan d'affaires | piano d'impresa, piano commerciale |
| plan d'affaires | piano aziendale |
| plan d'alarme | piano d'allarme |
| plan d'aménagement | piano regolatore communale |
| plan de chargement | piano di caricamento |
| Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique | Piano di Colombo |
| plan de disposition des lieux | pianta in scala |
| plan de déroulement du programme | diagramma di programmazione |
| plan de développement | piano d'impresa, piano commerciale |
| plan de développement des capacités | piano di sviluppo delle capacità |
| plan de financement indicatif | piano di finanziamento indicativo |
| plan de Francfort | piano di Francoforte |
| plan de gestion de catastrophe | piani d'intervento in caso di catastrofe |
| plan de l'exposition | pianta dell'esposizione |
| plan de l'orbite | piano dell'orbita |
| plan de paix pour le Moyen-Orient | tabella di marcia |
| plan de paix Vance-Owen | piano di pace Vance-Owen |
| plan de rapatriement du HCR | piano di rimpatrio dell'UNHCR |
| plan de reconversion régionale | programma di riconversione regionale |
| plan de reconversion régionale et sociale | piano di riconversione regionale e sociale |
| plan de recouvrement en situation d'urgence | piano di disaster recovery |
| plan de recuit simulé | programma di tempratura |
| plan de relocalisation | piano di risistemazione |
| plan de réalisation | disegno tecnico |
| plan de répartition des attributions | piano di ripartizione delle attribuzioni |
| plan de salle | piani di sala |
| plan de sauvegarde et de reprise | piano di disaster recovery |
| plan de sauvetage | piano di soccorso |
| plan de secours | piano di urgenza |
| plan de secours | piano di emergenza |
| plan de secteur | piano regolatore communale |
| Plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens1985-1988 | Piano d'incoraggiamento delle iniziative di cooperazione e degli scambi scientifici e tecnici in Europa1985-1988 |
| plan de sécurité | piano di sicurezza |
| plan de sécurité | piano di emergenza |
| plan de table | ripartizione dei tavoli |
| plan de table | distribuzione dei posti a sedere |
| plan de travail | piano di organizzazione |
| plan de travail de sécurité Tenet | piano Tenet |
| plan de travail Tenet | piano Tenet |
| plan de voilure | piano velico |
| plan d'engagement | piano di impiego |
| plan d'entreprise | piano d'impresa, piano commerciale |
| plan des services | piano dei servizi |
| plan directeur ATM | piano generale ATM |
| plan directeur de la protection civile | concetto direttivo della protezione civile |
| plan directeur européen de gestion du trafic aérien | piano generale ATM |
| plan d'opération | piano di operazione |
| plan d'opération | piano operativo |
| plan d'organisation | piano d'organizzazione |
| plan d'urgence | piano d'emergenza |
| Plan glissant | programma di ridistribuzione delle risorse |
| plan global de développement régional | programma globale di sviluppo regionale |
| plan général de désarmement | piano generale di disarmo |
| plan Lode | piano per lo sviluppo della democrazia locale |
| plan Lode | piano Lode |
| plan médian | piano centrale |
| plan national d'allocation | piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra |
| plan national d'allocation de quotas | piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra |
| plan national d'allocation de quotas de CO2 | piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra |
| plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra |
| plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | piano nazionale di assegnazione |
| plan nautique | piano nautico |
| plan pluriannuel | piano pluriennale |
| Plan pour la Démocratie, le dialogue et le débat | Piano per la democrazia, il dialogo e il dibattito |
| Plan pour la Démocratie, le dialogue et le débat | Piano D |
| plan pour la démocratie locale | piano Lode |
| plan pour la démocratie locale | piano per lo sviluppo della democrazia locale |
| plan pour le développement du droit | piano Themis |
| plan pour le développement du droit | piano per lo sviluppo del diritto |
| plan sectoriel | piano settoriale |
| plan Tenet | piano Tenet |
| plan Thémis | piano per lo sviluppo del diritto |
| plan Thémis | piano Themis |
| plan transversal | piano trasversale |
| plans civils d'urgence | Pianificazione civile d'emergenza |
| plans inclinés pour bateaux | piani inclinati per battelli |
| processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | processo di pianificazione della difesa della NATO |
| Procédure d'approbation des plans pour les grands projets ferroviaires.Nouvelle ligne ferroviaire alpine | NTFA,linea di base del Gottardo,tratta Erstfeld |
| questionnaire des plans de défense | Questionario sulla pianificazione della difesa |
| registre de l'autorité compétente sur le plan local | registro delle autorità competenti sul piano locale |
| saut qualitatif sur le plan institutionnel | salto qualitativo sul piano istituzionale |
| Secrétaire général adjoint pour l'investissement au service de la sécurité, la logistique et les plans civils d'urgence | Segretario generale aggiunto per gli investimenti nella sicurezza, la logistica e la pianificazione civile di emergenza |
| structures des exploitations tant sur le plan agricole que sur le plan fondier | strutture aziendali agrarie e fondiarie |
| système de plans d'orientation pour les armements conventionnels | Sistema di pianificazione degli armamenti convenzionali |
| Tireur de plans | Addetto alla riproduzione di piani |
| tiroir plan | valvola a cassetto piano |
| tiroir plan | paratia piana |
| volet du plan de développement des capacités | linea di attività del piano di sviluppo delle capacità |
| établissement de plans construction | allestimento di piani per la costruzione |
| établissement de plans pour la construction | allestimento di piani per la costruzione |
