Terms containing parasite

Subject	French	Italian
earth.sc.	absorption parasite de neutrons	assorbimento parassita di neutroni
piez.	affaiblissement parasite	attenuazione parassita
el.	affaiblissement sur la fréquence parasite	rapporto di reiezione della frequenza spuria
magn.	affaiblissement sur la fréquence parasite	rapporto di reiezione
met.	air parasite	aria di infiltrazione
commun., el.	anti-parasite	schermato
gen.	appareils pour détruire les parasites des plantes	apparecchi per distruggere i parassiti delle piante
law	Arrêté du Conseil fédéral sur la défense des forêts contre les maladies et les parasites qui les menacent à la suite des ouragans catastrophiques de 1967	Decreto del Consiglio federale sulla protezione delle foreste dalle malattie e dai parassiti onde sono minacciate in seguito agli uragani del 1967
agric.	attaque de parasites	infestazione parassitaria
agric.	attaque de parasites	attacco parassitario
med.	bacteries parasites	batteri parassitari
video.	barre parasite dans les systèmes à capteurs d’image à semiconducteurs	sbordatura
IT	bascule anti-parasite,bascule anti-bruit	flip-flop a corrente continua
med.	biologie des parasites	biologia dei parassiti
el.	canal parasite	canale parassita
el.	capacité parasite	capacità parassita
gen.	capture parasite	cattura parassita
med.	causé par des parasites	parassitario
el.	champ de rayonnement parasite	campo di radiazione parassita
health., nat.res.	Comité de gestion Cost 812 "Lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes"	Comitato di gestione COST 812 "Ceppi attivi a bassa temperatura di nematodi parassiti degli insetti"
tech.	comptage parasite	impulsi di fondo
tech.	comptage parasite	effetto zero
tech.	comptage parasite	conteggi di fondo
commun.	configuration binaire parasite	configurazione binaria spuria
el.	coup parasite	colpo spurio
earth.sc., tech.	coup parasite	impulso parassita
el.	couplage parasite	accoppiamento parassita
el.	couplage parasite	accoppiamento incrociato
el.	couplage parasite différentiel	diafonia differenziale
tech.	coups parasites	conteggi spurii
tech.	coups parasites	impulsi falsi
el.	courant de fuite parasite	perdita parassita
el.	courant parasité	corrente parassita
med.	cycle biologique du parasite	ciclo biologico del parassita
health.	cycle de vie du parasite	ciclo di vita del parassita
med.	densité des parasites	densità parassitaria
med.	densité des parasites	densità dei parassiti
pharma.	Densité des parasites	Densità dei parassiti
lab.law.	destructeur de parasites	disinfestatrice di parassiti
lab.law.	destructeur de parasites	disinfestatore di parassiti
lab.law.	destructrice de parasites	disinfestatore di parassiti
lab.law.	destructrice de parasites	disinfestatrice di parassiti
el.	diagramme de parasites	diagramma dei'disturbi'
el.	déclenchement parasite	interdizione anomala
el.	déclenchement parasite	latch-up
el.	déclenchement parasite	azione spuria di sblocco
med.	décompte des parasites	conteggio dei parassiti
pharma.	Décompte des parasites	Conteggio dei parassiti
el.	effet parasite	effetto parassita
commun.	filtrage de parasites	filtraggio anti-interferenza
commun.	filtre anti-parasite	filtro anti-interferenze
commun.	filtre anti-parasite d'ensemble	unità di filtraggio interferenze
met.	flèche parasite	inflessione parassita
commun.	fonction de suppression de parasites ambiants	funzione di rigetto rumore
el.	fonctionnement parasite	modo parassita
earth.sc., mech.eng.	frottements parasites	attriti parassiti
el.	fréquence parasite	frequenza spuria
magn.	fréquence parasite	frequenza di risposta spuria
commun.	générateur de parasites	generatore di interferenze
nat.sc.	hémi-parasite	semiparassita
pharma.	Hôte intermédiaire d'un parasite	Ospite paratenico
med.	hôte intermédiaire d'un parasite	ospite paratenico
tech.	impulsion parasite	impulso perturbatore
tech.	impulsion parasite	impulso spurio
tech.	impulsion parasite	impulso parassita
earth.sc., el.	inductance parasite	induttanza parassita
work.fl.	information parasite	rumore
work.fl.	information parasite	risposta non pertinente
work.fl.	information parasite	inconvenienti
IT	informations parasites	informazioni inutili
IT	informations parasites	informazioni indesiderate
IT	informations parasites	informazioni non significative
health.	insecte réfractaire à la transmission du parasite	insetto refrattario alla trasmissione del parassita
commun.	insensibilité aux réponses parasites	immunità alle risposte spurie
nat.sc.	interaction hôte-parasite	interazione ospite-parassita
health.	introduction de parasites	introduzione di parassiti
nat.res.	labbe parasite	labbo (Stercorarius parasiticus)
environ.	le bombardement parasite provoque une émission de rayons X	il bombardamento parassita provoca una emissione di raggi X
IT	lecture de parasite	introduzione di bit parassiti
commun.	ligne parasite	linea indesiderata
commun.	limitation des parasites	soppressione del rumore
commun.	limitation des parasites	limitazione dei disturbi impulsivi
commun.	limiteur automatique de parasites	limitatore automatico dei disturbi impulsivi
IT, el.	limiteur de parasites	limitatore di rumore
el.	lumière parasite	tremolio ottico
el.	lumière parasite	luce inframettente
nat.sc., el.	lumière parasite	luce parassita
radio	distorsion de lumière parasite	sovraluminanza
agric.	lutte biologique contre les parasites	lotta biologica contro i parassiti
agric.	lutte contre les parasites	lotta contro i parassiti
environ., agric.	lutte contre les parasites	lotta contro gli insetti
agric.	lutte contre les parasites	lotta contro le infestazioni delle colture
agric.	lutte contre les parasites	lotta antiparassitaria
interntl.trade., agric., health.	lutte contre les parasites et les maladies, y compris les mesures générales et les mesures par produit, telles que les systèmes d'avertissement rapide, la quarantaine et l'éradication	lotta contro parassiti e malattie, ivi comprese misure sia generali sia relative a singoli prodotti, in particolare sistemi di preallarme, quarantena e eradicazione
commun.	mesure des réponses parasites	calcolo delle risposte spurie
IT	minima d'énergie correspondant à des états parasites	minimi di energia spurii
el.	modulation d'amplitude parasite involontaire	modulazione di ampiezza involontaria
el.	modulation de fréquence parasite	modulazione della frequenza parassita
el.	modulation de phase parasite	modulazione della fase parassita
comp., MS	mot parasite	parola non significativa
earth.sc., transp.	mouvements parasites	movimenti perturbotori
earth.sc., transp.	mouvements parasites	movimenti parassitari
health.	multiplication hépatique du parasite	moltiplicazione epatica del parassita
commun.	niveau de parasites	livello di disturbo
nat.sc., agric.	nématode parasite des phorides	nematodo parasito della mosca dei funghi
health.	oeufs de vers parasites	uova di elminti
el.	oscillation parasite	oscillazione spuria
el.	oscillation parasite	oscillazione parassita
magn.	oscillation parasite	oscillazione spuria o parassita
piez.	oscillations parasites	oscillazioni parassite
med.	parasite accidentel	parassita accidentale
el.	parasite artificiel	rumore artificiale
radio	parasite artificiel	rumore prodotto artificialmente
stat., commun., scient.	parasite atmosphérique	disturbo atmosferico
stat., commun., scient.	parasite atmosphérique	perturbazione atmosferica
life.sc., el.	parasite atmosphérique	parassita atmosferico
life.sc., el.	parasite atmosphérique	atmosferico
med.	parasite auxiliaire	parassita ausiliario
health.	parasite de blessure	parassita da ferita
med.	parasite de la malaria	plasmodium
med.	parasite de la malaria	parassita della malaria
med.	parasite de la malaria, plasmodium	plasmodium
med.	parasite de la malaria, plasmodium	parassita della malaria
nat.sc., agric.	parasite de la vigne	parassita della vite
nat.sc., agric.	parasite de la vigne	insetto ampelofago
agric.	parasite des aliments	parassita delle scorte alimentari
nat.sc., agric.	parasite des aliments stockés	parassito delle scorte alimentari
agric.	parasite des plantes cultivées	parassita delle colture
agric.	parasite du sol	parassita del terreno
nat.sc., agric.	parasite externe	parassiti esterni
health.	parasite facultatif	parassita facoltativo
commun.	parasite industriel	radiodisturbo artificiale
commun.	parasite industriel	parassita artificiale
earth.sc., el.	parasite industriel	rumore industriale
el.	parasite industriel terme déconseillé	rumore artificiale
nat.sc., agric.	parasite intestinal	parassita intestinale (Vermis intestinalis)
health.	parasite intracellulaire	parassita intracellulare
el.	parasite naturel	rumore naturale
health.	parasite obligatoire	parassita obbligato
health.	parasite obligatoire	parassita necessario
med.	parasite paludéen	plasmodium
med.	parasite paludéen	parassita della malaria
commun.	parasite radar sur écran de tube cathodique	segnale radar parassita sullo schermo del tubo catodico
commun.	parasite radar sur écran de tube cathodique	linea parassita
fish.farm.	parasite visible	parassita visibile
nat.sc., agric.	parasite végétal	parassita
environ.	parasites agricoles	infestante delle colture agricole
astr.	parasites atmosphériques	disturbi atmosferici
commun., environ.	parasites atmosphériques	parassiti atmosferici
astr.	parasites atmosphériques	atmosferici
med.	parasites concurrents	parassiti concorrenti
environ.	parasites des forêts	infestazione forestale
el.	parasites erratiques	rumore casuale
el.	parasites erratiques continus	disturbo intermittente continuo
el.	parasites ou bruit artificiel	interferenza industriale
met.	phénomène parasite	fenomeno parassitario
life.sc.	plante parasite	pianta parassita (parasitus)
law	propagation d'un parasite dangereux	propagazione di parassiti pericolosi
commun.	protection contre les réponses parasites	protezione contro le risposte spurie
med.	pseudo-parasite	pseudoparassita
earth.sc., transp.	puissance de trâinée parasite	potenza per la resistenza parassita
commun.	puissance parasite émise par le mobile	potenza spuria emessa dal mobile
video.	rapport de barre parasite dans les systèmes à capteurs d’image à semiconducteurs	rapporto di barra parassita
el.	rapport signal/parasites artificiels	rapporto segnale/disturbi artificiali
earth.sc.	rayonnement parasite	radiazione parassita
earth.sc.	rayonnement parasite	radiazione dispersa
earth.sc.	rayonnement parasite dû au support d'anode	radiazione spuria
earth.sc.	rayonnement parasite dû au support d'anode	radiazione extrafocale
el.	rayonnement parasite par conduction	emissioni parassite di conduzione
el.	rayonnement parasite par conduction	emissione spuria di conduzione
el.	rayonnements parasites	emissione spuria di conduzione
commun.	rayonnements parasites	emissioni spurie
el.	rayonnements parasites	emissioni parassite di conduzione
el.	rayonnements parasites par conduction	emissione spuria di conduzione
el.	rayonnements parasites par conduction	emissioni parassite di conduzione
piez.	rejet de réponse parasite	reiezione della risposta parassita
med.	relatif aux parasites	parassitario
agric.	relation hôte-parasite	rapporto ospite-parassita
commun.	reprise du verrouillage de trame sur le signal de verrouillage de trame parasite	riallineamento sul segnale spurio di allineamento di trama
el.	repérage des réponses parasites	determinazione delle risposte spurie
mech.eng.	roue parasite	ruota intermedia di invertitore
mech.eng.	roue parasite	ingranaggio folle
el.chem.	réaction parasite	reazione parassita
accum.	réaction parasite	reazione parallela secondaria, parassita
commun.	réalignement sur le signal d'alignement de trame parasite	riallineamento sul segnale spurio di allineamento di trama
environ.	réduire l'influence parasite du bruit de fond	ridurre l'influenza parassita del rumore di fondo
el.	réflexion parasite	riflessione inframettente
commun.	réflexion parasite	riflessione parassita
piez.	réflexions parasites	riflessioni parassite
el.	réponse parasite	risposta spuria
piez.	réponse parasite	risposta parassita
el.	réponse parasite d'un récepteur	risposta spuria di un ricevitore
el.	résistance parasite de drain	resistenza parassita di pozzo
el.	résistance parasite de source	resistenza di sorgente parassita
piez.	résonance parasite	risonatore parassita
piez.	résonance parasite transversale d’un dispositif OAS	risonanza parassita trasversale di un dispositivo SAW
el.	résonnance parasite	risonanza parassita
automat.	self anti-parasite	trasformatore stabilizzatore
nat.sc.	semi-parasite	semiparassita
commun.	signal image parasite hors bande	segnale virtuale spurio fuori banda
el.	signal parasite	segnale spurio
el.	signal parasite	segnale parassita
commun.	signal parasite	echi spurii
commun.	signal parasite	echi spuri
commun.	signal parasite de salve	segnale spurio di burst
commun.	signal parasite d'image hors bande	segnale virtuale spurio fuori banda
commun.	signal parasite hors bande	segnale spurio fuori banda
commun.	signal parasite à onde continue	segnale spurio a onda continua
earth.sc., el.	spectre des fréquences parasites	spettro delle frequenze parassite
el.	spectre parasite entourant une oscillation	spettro spurio che circonda un'oscillazione
lab.law.	spécialiste de la lutte anti-parasites	specialista di lotta antiparassitaria
chem.	substance parasite	sostanza interferente
chem.	substance parasite	composto interferente
piez.	suppression de résonance parasite	reiezione di risonanza parassita
earth.sc.	suppression des parasites radioélectriques	soppressione delle perturbazioni radioelettriche
el.	tension parasite	tensione spuria
el.	tension parasite	tensione parassita
el.	tension parasite	tensione di disturbo
el.	tension parasite de zéro	tensione di disturbo di zero
nat.sc., agric.	traitement chimique des parasites	lotta antiparassitaria chimica
el.	transistor MOS parasite	MOST parassita
el.	transistor MOS parasite	transistore MOS parassita
el.	transistor parasite	transistore parassita
el.	transistor parasite latéral	transistore parassita laterale
earth.sc., transp.	traînée parasite	resistenza parassitica
earth.sc., transp.	traînée parasite	resistenza parassita
med.	tumeur bénigne qui parasite une glande	adenoma
gen.	tumeur bénigne qui parasite une glande	tumore benigno di origine ghiandolare
earth.sc., transp.	variations cycliques parasites	variazioni cicliche parassite
nat.sc., agric.	ver parasite	parassita intestinale (Vermis intestinalis)
el.	visibilité en cas de signaux parasites	visibilità in presenza di echi indesiderati
econ., market.	zone exempte de parasites ou de maladies	zona indenne di parassiti o di malattie
interntl.trade., health., agric.	zone exempte de parasites ou de maladies	zona indenne da parassiti o da malattie
agric.	zone exempte de parasites ou de maladies	zona indenne da parassiti o malattie
econ., agric.	zone à faible prévalence de parasites ou de maladies	zona a limitata diffusione di un parassita o di una malattia
agric.	zone à faible prévalence de parasites ou de maladies	zona a limitata diffusione di parassiti o malattie
el.	écart de fréquence parasite admis	scarto tollerato di frequenza spuria
earth.sc., tech.	écho parasite	eco di spuria
earth.sc., tech.	écho parasite	eco di disturbo
commun.	écho parasite	eco parassita
commun.	écho parasite	eco spuria
commun.	écho parasite	echi spurii
commun., transp.	écho parasite	eco del mare
earth.sc., tech.	écho parasite	eco di parassita
transp., avia.	écho parasite	eco parassito
transp., avia.	écho parasite	effetto angelo
commun.	écho parasite	echi spuri
commun., transp.	échos parasites	riflessione radar
commun., transp.	échos parasites	"clutter" radar
el.	éclairage parasite	luce inframettente
transp., el.	éclats parasites	lampi parassiti
commun.	éliminateur de signaux parasites	dispositivo antirumore
semicond.	élément de circuit parasite	elemento parassita di circuito
el.	élément parasite	elemento parassita
commun., IT	élément parasite	elemento non connesso
el.	élément parasite de circuit	elemento circuitale parasita
el.	émetteur de parasites	sorgente di frequenze spurie
commun., IT	émission parasite	trasmissione spuria
el.	émission parasite	emissione parassita
commun.	émission parasite	evento spurio
commun.	émissions parasites de RX	emissioni spurie del segnale ricevuto
commun.	émissions parasites rayonnées	emissioni spurie di radiazione
med.	équilibre hôte-parasite	equilibrio ospite parassita