| Subject | French | Italian |
| UN | Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental | Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale, la Baranja e il Sirmium occidentale |
| econ. | Afrique occidentale | Africa occidentale |
| geogr. | Afrique occidentale et centrale | Africa occidentale e centrale |
| scient., agric. | Anacardium occidentale | noce di acagiù |
| gen. | Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale | Assemblea dell'Unione dell'Europa Occidentale |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale | Assemblea parlamentare dell'UEO |
| environ. | association de protection de l'environnement de l'Attique occidentale | Lega per la difesa dell'ambiente dell'Attica occidentale |
| life.sc. | autres pays d'Europe occidentale | altri paesi d'Europa occidentale |
| industr. | autres pays tiers industrialisés occidentaux | altri paesi terzi occidentali industrializzati |
| econ. | Balkans occidentaux | Balcani occidentali |
| environ., nat.res. | boa constricteur occidental | boa costruttore dell'Argentina (Boa constrictor occidentalis, Constrictor constrictor occidentalis, Boa constrictor occidentalis, Constrictor constrictor occidentalis) |
| environ., nat.res. | boa constricteur occidental | boa costrittore dell'Argentina (Boa constrictor occidentalis, Constrictor constrictor occidentalis) |
| fin. | cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux | quadro per gli investimenti nei Balcani occidentali |
| gen. | Comité des associations de transformateurs de matières plastiques de l'Europe occidentale | Comitato delle associazioni di trasformatori di materie plastiche dell'Europa occidentale |
| industr., polit. | Comité des associations des convertisseurs de plastique d'Europe occidentale | consiglio delle associazioni di convertitori di materie plastiche dell'Europa occidentale |
| transp. | comité des chargeurs maritimes pour l'Europe occidentale | Comitato degli spedizioneri marittimi dell'Europa occidentale |
| coal. | Comité d'Etudes des Producteurs de Charbon d'Europe Occidentale | Comitato studi dei produttori di carbone dell'Europa Occidentale |
| energ.ind., coal. | Comité d'étude des producteurs de charbon de l'Europe occidentale | Comitato di studio dei produttori di carbone dell'Europa occidentale |
| industr. | Comité d'études des producteurs de charbon d'Europe occidentale | comitato di studio dei produttori di carbone dell'Europa occidentale |
| gen. | Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique | comandante in capo del settore occidentale dell'Atlantico |
| fish.farm. | Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central | Commissione per la conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale |
| gen. | Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central | Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale |
| fish.farm. | Commission du Groenland occidental | Commissione per la Groenlandia occidentale |
| fish.farm. | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | Commissione per la conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale |
| gen. | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale |
| econ., UN | Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | Commissione economica e sociale per l'Asia occidentale |
| UN | Commission économique pour l'Asie occidentale | Commissione economica per l'Asia occidentale |
| polit., loc.name., fin. | Communauté de travail des Alpes occidentales | Comunità di lavoro delle Alpi occidentali |
| gen. | Conseil de l'Union de l'Europe occidentale | Consiglio dell'UEO |
| fish.farm. | Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central | Convenzione sulla conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale |
| gen. | Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international | Convenzione sullo statuto dell'Unione dell'Europa occidentale, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale |
| agric. | coton des Indes occidentales | cotone peruviano (Gossypium barbadense) |
| nat.sc., agric. | crevette royale occidentale | mazzancolla verde (Penaeus latisulcatus) |
| gen. | Dialogue en Méditerranée occidentale | Dialogo 5+5 |
| fish.farm. | eaux occidentales | acque occidentali |
| econ. | Estonie occidentale | Estonia occidentale |
| nat.res., fish.farm. | esturgeon d'Europe occidentale | storione comune (Acipenser sturio) |
| econ. | Europe occidentale | Europa occidentale |
| law | Europe occidentale,centrale et du Nord,Amérique du Nord | Europa occidentale,centrale e del Nord,America del Nord |
| econ. | Finlande occidentale | Finlandia occidentale |
| health. | fièvre du Nil Occidental | febbre del Nilo occidentale |
| econ. | Fonds du savoir-faire occidental | Fondo "know-how" occidentale |
| UN | Force de sécurité des Nations unies en Nouvelle-Guinée occidentale Irian occidental | Forza di sicurezza delle Nazioni Unite in Nuova Guinea occidentale Irian occidentale |
| immigr. | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale | forum del Mediterraneo occidentale |
| immigr. | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale | forum per il dialogo nel Mediterraneo occidentale |
| gen. | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale | Dialogo 5+5 |
| gen. | Fédération des industries de corderie-ficellerie de l'Europe occidentale | Federazione delle industrie di cordami della CEE |
| industr., polit. | Fédération des industries de la corderie-ficellerie de l'Europe occidentale | Federazione europea delle industrie di cordami |
| polit. | Groupe Armement de l'Europe occidentale | gruppo "Armamenti dell'Europa occidentale" |
| gen. | Groupe Armement de l'Europe occidentale | Gruppo per gli armamenti dell'Europa occidentale |
| UN | groupe des États d'Europe occidentale et autres Etats | Gruppo di Stati dell'Europa occidentale e altri Stati |
| gen. | Groupe logistique de l'Europe occidentale | Gruppo logistico dell'Europa occidentale |
| gen. | Groupe "Région des Balkans occidentaux" | Gruppo "Regione dei Balcani occidentali" |
| econ. | Grèce occidentale | Grecia occidentale |
| life.sc., tech. | heure de l'Europe occidentale | tempo medio dell'Europa occidentale |
| life.sc., tech. | heure de l'Europe occidentale | ora dell'Europa occidentale |
| nat.res. | hérisson d'Europe occidentale | riccio europeo (Erinaceus europaeus) |
| gen. | Institut de l'Union de l'Europe occidentale | Istituto dell'UEO |
| environ., geogr. | l'aire du paléarctique occidental | regione paleartica occidentale |
| geogr. | le Sahara occidental | Sahara occidentale |
| gen. | Lignes directrices relatives au renforcement de la coordination et de la communication opérationnelles pour l'action de l'UE dans les Balkans occidentaux | Orientamenti per rafforzare il coordinamento operativo e la divulgazione dell'azione dell'UE nei Balcani occidentali |
| econ. | Macédoine occidentale | Macedonia occidentale |
| health. | maladie à virus du Nil occidental | febbre del Nilo occidentale |
| econ. | Mecklembourg-Poméranie occidentale | Mecklemburgo-Pomerania occidentale |
| law | Mecklembourg-Poméranie-Occidentale | Meclemburgo-Pomerania Occidentale |
| nat.sc., agric. | micocoulier occidental | bagolaro occidentale (Celtis occidentalis) |
| UN | Mission des Nations Unies pour le référendum au Sahara occidental | Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale |
| UN | Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental | Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale |
| life.sc., fish.farm. | morue du Pacifique occidental | merluzzo dell'Alaska (Theragra chalcogramma) |
| fish.farm. | morue du Pacifique occidental | pollack d'Alasca (Theragra chalcogramma) |
| fish.farm. | morue du Pacifique occidental | merluzzo dell'Alasca (Theragra chalcogramma) |
| geogr. | Méditerranée occidentale | regione del Mediterraneo occidentale |
| polit. | Nouveaux États indépendants occidentaux | Nuovi Stati indipendenti occidentali |
| gen. | Nouveaux États indépendants occidentaux | NSI occidentali |
| polit. | Organisation de l'armement de l'Europe occidentale | Organizzazione degli armamenti dell'Europa occidentale |
| gen. | Organisation de l'armement de l'Europe occidentale | Organizzazione per gli armamenti dell'Europa occidentale |
| econ. | Papouasie occidentale | Irian Jaya |
| gen. | perspective européenne des pays des Balkans occidentaux | prospettiva europea dei Balcani occidentali |
| econ. | province de Flandre occidentale | provincia della Fiandra occidentale |
| geogr. | rive occidentale du Jourdain | Cisgiordania |
| geogr. | Région occidentale de la Méditerranée | regione del Mediterraneo occidentale |
| econ. | Sahara occidental | Sahara occidentale |
| gen. | Secrétariat général de l'Union de l'Europe Occidentale | Segretariato generale dell'Unione dell'Europa occidentale |
| econ. | Section Afrique occidentale | Sezione Africa occidentale |
| nat.res., fish.farm. | sole australe occidentale | sogliola del Sudafrica (Austroglossus microlepis) |
| econ. | sommet économique des pays occidentaux | vertice economico dei paesi occidentali |
| fin. | sommet économique occidental | vertice economico occidentale |
| fish.farm. | stock occidental | stock occidentale |
| gen. | stratégie commune pour les Balkans occidentaux | strategia comune sui Balcani occidentali |
| ecol. | stratégie pour l'eau en Méditerranée occidentale | strategia per l'acqua nel Mediterraneo occidentale |
| ecol. | stratégie pour l'eau en Méditerranée occidentale | strategia dell'acqua per il Mediterraneo occidentale |
| econ. | Suède occidentale | Svezia occidentale |
| gen. | Task Force Balkans occidentaux/Europe centrale | Task Force "Balcani occidentali/Europa centrale" |
| environ. | taïga occidentale | taiga occidentale |
| geogr. | Timor occidental | Timor occidentale |
| nat.sc., agric. | tragopan occidental | tragopano (Tragopan melanocephalus) |
| econ. | Transdanubie occidentale | Transdanubio occidentale |
| econ. | Union de l'Europe occidentale | Unione dell'Europa occidentale |
| ed. | Université des Indes occidentales | Università delle Indie occidentali |
| med. | virus de la vallée du Nil Occidental | virus della Valle del Nilo |
| health. | virus du Nil occidental | virus del Nilo occidentale |
| med. | virus du Nil Occidental | virus della Valle del Nilo |
| econ. | voïévodie de Poméranie occidentale | voivodato della Pomerania occidentale |
| polit., loc.name. | îles de la Méditerranée occidentale | Isole del Mediterraneo occidentale |
| geogr. | îles Frisonnes occidentales | Isole Frisone occidentali |
