| Subject | French | Italian |
| interntl.trade., mech.eng. | accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales | Accordo internazionale per il rispetto di eque e normali condizioni di concorrenza nel settore della costruzione navale e delle riparazioni navali commerciali |
| interntl.trade., mech.eng. | accord OCDE sur les chantiers navals | Accordo internazionale per il rispetto di eque e normali condizioni di concorrenza nel settore della costruzione navale e delle riparazioni navali commerciali |
| transp., industr. | accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes | accordo relativo alle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale |
| transp. | Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes | accordo sulla costruzione navale |
| transp., industr. | accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes | accordo sulle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale |
| econ., insur. | Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes | Accordo relativo alle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale |
| met. | acier pour construction navale | acciaio per costruzione navale |
| lab.law. | agent d'armement naval | agente di compagnia di navigazione |
| lab.law. | agente d'armement naval | agente di compagnia di navigazione |
| min.prod. | aides à la construction navale | aiuti alla costruzione navale |
| gen. | appareils de signalisation navale | apparecchi di segnalazione navale |
| transp. | architecte naval | architetto navale |
| transp., nautic., industr. | architecture navale | costruzione navale |
| transp., nautic., industr. | architecture navale | tasso corrente |
| transp., nautic., industr. | architecture navale | ingegneria navale |
| transp., nautic., industr. | architecture navale | architettura navale |
| gen. | Bureau allié des transmissions navales | Ufficio alleato delle telecomuinicazioni navali |
| transp. | chantier de construction navale | cantiere navale |
| transp., nautic., industr. | chantier de réparation navale | cantiere di riparazione |
| transp., nautic., industr. | chantier naval | cantiere navale |
| industr. | chantier naval public | cantiere navale pubblico |
| lab.law. | charpentier de chantier naval | carpentiera navale |
| lab.law. | charpentier de chantier naval | carpentiere navale |
| lab.law. | charpentier naval | carpentiere navale |
| lab.law. | charpentier naval | carpentiera navale |
| lab.law. | charpentière de chantier naval | carpentiere navale |
| lab.law. | charpentière de chantier naval | carpentiera navale |
| lab.law. | charpentière navale | carpentiere navale |
| lab.law. | charpentière navale | carpentiera navale |
| fin., industr. | code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | codice relativo alle pratiche di determinazione di prezzi pregiudizievoli nell'industria della costruzione navale |
| fin., industr. | code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | codice dei prezzi pregiudizievoli |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | Comitato consultivo per la difesa contro le pratiche di prezzi pregiudizievoli nella vendita di navi |
| gen. | Comité de liaison des entreprises de démolition navale de la CEE | Comitato di collegamento delle imprese di demolizione navale della CEE |
| lab.law. | constructeur naval | costruttrice di battelli |
| lab.law. | constructeur naval | costruttore di battelli |
| transp., industr. | construction navale | costruzione navale |
| econ. | construction navale | costruzioni navali |
| environ. | construction navale | cantieristica navale |
| transp., nautic., industr. | construction navale | ingegneria navale |
| transp., nautic., industr. | construction navale | architettura navale |
| transp., nautic., industr. | construction navale | tasso corrente |
| patents. | construction navale | costruzione di navi |
| transp., nautic., industr. | construction navale,réparation et entretien des navires | costruzione,riparazione e manutenzione navale |
| lab.law. | constructrice navale | costruttore di battelli |
| lab.law. | constructrice navale | costruttrice di battelli |
| transp., nautic., industr. | contrat de construction navale | contratto di costruzione navale |
| law | Convention concernant le bombardement par des forces navales en temps de guerre | Convenzione concernente il bombardamento con forze navali in tempo di guerra |
| nat.sc., agric. | dermeste naval | limexilo delle navi (Lymexylon navale) |
| lab.law. | employé de chantier naval | impiegato di cantiere navale |
| lab.law. | employé de chantier naval | impiegata di cantiere navale |
| lab.law. | employée de chantier naval | impiegato di cantiere navale |
| lab.law. | employée de chantier naval | impiegata di cantiere navale |
| transp., nautic., industr. | entreprise de construction navale | impresa di costruzione navale |
| econ. | force navale | forze navali |
| gen. | force navale | forza navale |
| gen. | Force navale permanente de la Manche | Forza navale permanente nella Manica |
| gen. | Force navale permanente de la Manche | Forza navale permanente della Manica |
| gen. | Force navale permanente de la Méditerranée | Forza navale permanente nel Mediterraneo |
| gen. | Force navale permanente de l'Atlantique | Forza navale permanente nell'Atlantico |
| gen. | Force navale permanente de l'Atlantique | Forza navale permanente dell'Atlantico |
| engl. | force navale placée sous la direction de l'Union européenne | EUNAVFOR |
| gen. | force navale placée sous la direction de l'Union européenne | forza navale diretta dall'Unione europea |
| gen. | Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée | Forza navale alleata "su chiamata" del Mediterraneo |
| gen. | Forces navales alliées du Sud Europe | Forze navali alleate dell'Europa meridionale |
| lab.law. | ingénieur naval | ingegnere navale |
| lab.law. | ingénieure navale | ingegnere navale |
| industr. | Intergroupe "Construction navale" | Intergruppo "Costruzione navale" |
| fin., transp., nautic. | les aides à la construction navale sont progressivement réduites | gli aiuti alla costruzione navale sono progressivamente ridotti |
| transp., nautic., industr. | mesure de restructuration du secteur de la construction navale | misura di ristrutturazione nel settore della costruzione navale |
| transp., nautic. | missile de croisière naval | missile da crociera lanciabile da sottomarini o dal mare |
| lab.law., transp. | mécanicien naval | direttore di macchina |
| lab.law. | nettoyeur d'un chantier naval | pulitrice di cantiere navale |
| lab.law. | nettoyeur d'un chantier naval | pulitore di cantiere navale |
| lab.law. | nettoyeuse d'un chantier naval | pulitrice di cantiere navale |
| lab.law. | nettoyeuse d'un chantier naval | pulitore di cantiere navale |
| gen. | objectif global dans le domaine naval | obiettivo primario marittimo |
| transp. | poix navale | pece navale |
| econ. | Programme communautaire en faveur de la re conversion des zones de chantiers naval s | Programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica |
| social.sc., lab.law., industr. | programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica |
| gen. | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica |
| transp., nautic., industr. | Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement | Programma specifico di misure di supporto sociale a favore dei lavoratori dell'industria navale licenziati o minacciati di licenziamento |
| social.sc., lab.law., industr. | Reconversion des zones de chantiers navals | programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica |
| transp. | registre naval | registro navale |
| lab.law. | responsable de chantier naval | capo cantiere navale |
| gen. | restructuration des chantiers navals | ristrutturazione della cantieristica |
| gen. | réacteur de propulsion navale | reattore per la propulsione navale |
| gen. | réacteur de propulsion navale | reattore navale |
| gen. | réacteur naval | reattore per la propulsione navale |
| gen. | réacteur naval | reattore navale |
| transp., nautic., industr. | réparation navale | riparazione navale |
| transp., nautic., industr. | secteur de la réparation navale | settore della riparazione navale |
| gen. | système d'autodéfense moyenne portée/naval | superficie-aria, media portata, navale missile |
| lab.law., transp. | technicien de la construction navale et de moteurs marins | tecnico navale e motoristi navale |
| lab.law., transp. | technicien de la construction navale et de moteurs marins | ingegnere |
| lab.law. | technicien en machines navales de bateaux | tecnico in motori nautici |
| lab.law. | technicien en machines navales de bateaux | tecnica in motori nautici |
| lab.law. | technicienne en machines navales de bateaux | tecnica in motori nautici |
| lab.law. | technicienne en machines navales de bateaux | tecnico in motori nautici |
| transp. | transformation navale | trasformazione navale |
| transp. | électricien naval | elettricista di bordo |
| gen. | élément aérien ou naval | componente aerea o navale |
| gen. | étiquette navale | etichetta navale |
