| Subject | French | Italian |
| industr. | ampère par mètre | ampere per metro |
| industr. | ampère par mètre carré | ampere per metro quadro |
| met. | avancement du forage au mètre | avanzamento della perforazione a metri |
| construct. | AVANT-mètre | computo estimativo |
| met. | avant-métré | computo metrico |
| gen. | avant-métré | preventivo a metratura |
| gen. | avant-métré | computo estimativo |
| tech. | 1 candela par mètre carré | cd-m2 |
| tech., el. | candela par mètre carré | nit |
| light. | candela par mètre carré | candela a1 metro quadrato |
| tech., el. | candela par mètre carré | candela al metro quadrato |
| tech. | 1 candela par mètre carré | 1 candela per metro quadrato |
| transp. | charge au mètre carré du rotor | carico unitario sul disco rotore |
| el.tract. | charge concentrée maximale par mètre | massimo carico concentrato per metro lineare |
| transp., avia. | charge maximale par mètre linéaire | carico massimo per metro lineare |
| el.tract. | charge par mètre courant entre essieux extrêmes | carico per metro lineare riferito alla distanza fra gli assi estremi |
| el.tract. | charge par mètre courant hors tampons | carico per metro lineare fuori respingenti riferito alla lunghezza totale |
| transp., avia. | charge par mètre linéaire | carico per metro lineare |
| chem. | coni mètre | conimetro |
| pwr.lines. | contre-profil à X mètres | profilo parallelo a X metri dall'asse della linea |
| gen. | Convention du mètre | convenzione del metro |
| gen. | Convention du mètre | Convenzione per l'unificazione internazionale ed il perfezionamento del sistema metrico |
| meas.inst. | cos-phi-mètre | fasometro |
| meas.inst. | cos-phi-mètre | indicatore del fattore di potenza |
| tech. | cos-phi-mètre | cosfimetro |
| tech., chem. | coulomb-mètre | voltametro |
| tech., mech.eng. | couple-mètre intégré dans le cône d'entrée du moteur | estremità anteriore sensibile alla coppia motore |
| mech.eng. | double mètre pliant | metro pieghevole |
| mech.eng. | double mètre pliant | metro doppio pieghevole |
| mech.eng. | double mètre roulant | metro doppio a nastro |
| mech.eng. | double mètre à ruban | metro doppio a nastro |
| tech. | décibel-mètre | decibelometro |
| tech. | décibel-mètre | decibelmetro |
| mater.sc. | emballage au mètre | imballaggio a striscia continua |
| pack. | emballage "au mètre" | imballaggio a striscia continua |
| tech. | entortillement du mètre à ruban | attorcigliamento del nastro |
| earth.sc., tech. | fréquence-mètre | misuratore di onde |
| earth.sc., tech. | fréquence-mètre | misuratore di frequenza |
| law, min.prod., fish.farm. | isobathe de 50 mètres | isobata dei 50 metri |
| tech. | 1 kilogramme force par mètre carré | kgf-m2 |
| tech. | 1 kilogramme force par mètre carré | 1 chilogrammoforza per metro quadrato |
| tech. | 1 kilogramme par mètre cube | kg-m3 |
| tech. | 1 kilogramme par mètre cube | 1 chilogrammo per metro cubo |
| tech. | kilogramme-force mètre | chilogrammetro |
| tech., el. | lumen par mètre carré | lux |
| tech., el. | lumen par mètre carré | lumen al metro quadrato |
| pack. | lustre-mètre | apparecchio per prova di brillantezza |
| met. | masse au mètre nominale | massa nominale |
| forestr. | masse par mètre carré | grammatura |
| industr. | milligramme par normal-mètre cube | milligrammo per metro cubo normale |
| tech. | 1 mètre carré | m2 |
| tech. | 1 mètre carré | 1 metro quadrato |
| tech. | 1 mètre cube | m3 |
| tech. | mètre cube | metro cubo |
| tech. | 1 mètre cube | 1 metro cubo |
| agric. | mètre cube au tarif | silva |
| agric. | mètre cube au tarif | metro cubo di provvigione |
| agric. | mètre cube au tarif | metro cubo a tariffa |
| earth.sc., el. | mètre cube normal | metro cubo normaleNm3 |
| tech. | 1 mètre cube par heure | m3-h |
| tech. | 1 mètre cube par heure | 1 metro cubo per ora |
| agric., tech. | mètre cube solide | metro cubo solido |
| agric., tech. | mètre cube solide | metro cubo a corpo |
| earth.sc., el. | mètre cube standard | metro cubo standard |
| industr., construct. | mètre de coutil pour housses | traliccio per fodere |
| tech. | mètre des ouvrages | computo metrico delle opere |
| tech. | mètre droit | metro rigido |
| tech. | mètre dynamique | metro geodinamico |
| tech. | mètre empilé | metro accatastato |
| gen. | mètre empilé | stero |
| gen. | mètre empilé | metro stero |
| gen. | mètre empilé | metro accatasto |
| tech. | mètre estimatif | computo metrico estimativo |
| tech. | mètre gradué | metro graduato |
| tech. | mètre géodynamique | metro geodinamico |
| life.sc., tech. | mètre géopotentiel | metro geopotenziale |
| nat.sc. | mètre, kilogramme et seconde | metro-chilogrammo-secondo |
| tech. | 1 mètre-kilogramme force | 1 metro chilogrammoforza |
| nat.sc., industr. | mètre, kilogramme, seconde, ampère | sistema Giorgi |
| nat.sc., industr. | mètre, kilogramme, seconde, ampère | sistema MKSA |
| nat.sc., industr. | mètre, kilogramme, seconde, ampère | metro-chilogrammo-secondo-ampere |
| tech. | mètre non gradué | metro non graduato |
| transp., tech. | mètre par seconde | metri al secondo |
| earth.sc., tech. | mètre par seconde | metro al secondo |
| earth.sc., tech. | mètre par seconde carrée | metro per secondo al quadrato |
| met. | mètre pliant | scala metrica |
| mech.eng. | mètre pliant | metro doppio pieghevole |
| meas.inst. | mètre-pliant | metro pieghevole |
| tech. | mètre pliant | metro pieghevole |
| earth.sc. | mètre rigide | riga graduata |
| tech. | 1 mètre à la puissance quatre | m4 |
| tech. | 1 mètre à la puissance quatre | 1 metro alla quarta potenza |
| met. | mètre à retrait | metro per modellisti |
| meas.inst. | mètre à ruban | nastro metrico |
| patents. | mètre à ruban | metri a nastro |
| tech. | mètre à ruban | metro a nastro |
| tech. | mètre à ruban sur tambour | metro avvolgibile su perno |
| tech. | mètre à ruban à capsule | metro a nastro in custodia |
| tech. | mètre à ruban à manche | metro a nastro con manico |
| tech. | mètre-étalon | metro tipo |
| nat.sc., tech. | mètre étalon original | metro campione originale |
| agric. | mètres carrés de couches | superficie di letti |
| gen. | mètres de couturières | metri per sarte |
| tech. | mètres par minute | metri per minuto |
| IT, dat.proc. | méthode Metra Potential | metodo MPM |
| law | métré des travaux à prix unitaires | misure per lavori a prezzi unitari |
| fish.farm. | navires ligneurs ne dépassant pas 26 mètres entre perpendiculaires | navi che pescano con la lenza non eccedenti 26 metri tra le perpendicolar |
| tech. | 1 Newton-mètre | m lambda N |
| tech. | 1 Newton-mètre | 1 metro newton |
| tech. | 1 newton par mètre cube | N-m3 |
| tech. | 1 newton par mètre cube | 1 newton per metro cubo |
| earth.sc., el. | normo-mètre cube | metro cubo normaleNm3 |
| tech. | 1 ohm-mètre | Omega m |
| tech. | 1 ohm-mètre | 1 ohm-metro |
| earth.sc., tech. | ondes-mètre | misuratore di frequenza |
| earth.sc., tech. | ondes-mètre | misuratore di onde |
| chem. | pH-metre | pH metro |
| textile | pH mètre | pH-metro |
| textile | pH mètre | piaccametro |
| pack. | pH-mètre | misuratore di pH |
| med. | pH-mètre de Bresslau | pH-metro di BRESSLAU |
| med. | pH-mètre de Bresslau | idrionometro |
| chem. | pH-mètre à lecture directe | pH-metro a lettura diretta |
| textile | poids au mètre carré | peso per metro quadro |
| tech. | poids concentré maximal par mètre | peso concentrato massimo per metro |
| el. | poids concentré maximum par mètre | peso concentrato massimo per metro |
| tech. | poids par mètre courant | peso per metro lineare |
| el. | poids par mètre courant entre essieux extrêmes | peso per metro lineare tra gli assi estremi |
| transp., tech. | poids par mètre courant entreou horstamponsou hors tout | peso per metro lineare tra i respingenti |
| el. | poids par mètre courant hors tampons | peso per metro lineare fuori respingenti |
| met. | poids théorique au mètre | peso teorico al metro |
| health. | poids vif au mètre carré | peso vivo per metro quadrato |
| gen. | prix au mètre carré | costo al metro quadro |
| law, demogr. | prix au mètre carré usuel dans le quartier | prezzo per metro quadrato in uso nel quartiere |
| econ., construct. | prix de base au mètre carré corrigé | prezzo per metro quadrato di superficie netta |
| meas.inst. | produit mètre x ampères | prodotto altezza-corrente |
| commun. | produit mètres x ampères | prodotto altezza-corrente |
| transp., mater.sc. | puissance au mètre carré | potenza per metro quadro |
| commun. | Q-mètre | Q-metro |
| el. | Q-mètre | misuratore del fattore Q |
| tech. | R-mètre | Röntgenometro |
| tech. | R-mètre | R-metro |
| nucl.phys. | radia-mètre de radiosondage souterrain | radiometro per la misura e la registrazione della radiazione sotterranea |
| scient. | rH mètre | rH metro |
| tech., el. | ROS-mètre | apparecchio di misura di onde stazionarie |
| tech., el. | ROS-mètre | indicatore del rapporto di onda stazionaria |
| tech., el. | ROS-mètre | indicatore di onde stazionarie |
| IT, el. | ROS-mètre | misuratore di rapporto d'onda stazionaria |
| IT, el. | ROS-mètre | rosmetro |
| tech., el. | ROS-mètre | ROS metro |
| tech. | résistance nominale par mètre | resistenza nominale al metro lineare |
| radiol. | Röntgen par heure à un mètre terme déconseillé | roentgen/ora a 1 metro |
| meas.inst. | S mètre | S metro |
| industr. | Siemens par mètre | Siemens per metro |
| railw., sec.sys. | signal "sectionnement à ... mètres" | segnale di avviso disalimentazione |
| transp., nautic. | six mètres | sei metri |
| law | Tarif Suisa arrêté b.Exécution publique d'oeuvres musicales non théâtrales avec ou sans texte au moyen d'appareils récepteurs de radio et de télévision dont les écrans ne dépassent pas sensiblement un mètre de largeur | Tariffa A b della SUISA.Esecuzioni pubbliche di opere musicali non teatrali,con o senza testo,mediante apparecchi radioriceventi e televisivi i cui schermi non sorpassano notevolmente un metro di larghezza |
| textile | tissu au mètre | tessuto al metro |
| mun.plan. | tissus maillés au mètre | maglia |
| textile | torsion par mètre | torsioni del filo per cm |
| lab.law. | travail au métré | lavoro a misura |
| textile | tricot au mètre | maglieria al metro |
| industr. | volt par mètre | volt per metro |
| earth.sc., tech. | volt par mètre | volt par metro |
| el. | VU mètre | VUmetro |
| nat.sc. | vu-mètre à aiguilles | voltometro a lancetta |
| nat.sc., industr. | watt par mètre carré | watt per metro quadro |
| tech. | watt par mètre carré | watt per metro quadrato |
| industr. | watt par mètre-kelvin | watt a metro e kelvin |
