Subject | French | Italian |
commun., IT | accès direct au système multiplex numérique T-1 | accesso diretto a giunzioni T-1 di rete |
IT | canal multiplex par blocs | canale blockmultiplexor |
IT | canal multiplex par multiplets | canale byte multiplexor |
pack. | carton multiplex | cartoncino a più strati |
wood. | carton multiplex | cartone multistrato |
tech., industr., construct. | carton multiplex | cartone multiplex |
pack. | carton multiplex | cartone a più strati |
IT | central de commutation multiplex numérique | centrale di commutazione multipla digitale |
IT | commutation multiplex numérique | commutazione multipla digitale |
el. | dispositif multiplex | dispositivo multiplo |
commun. | dispositif multiplex à antenne mobile | apparecchiatura combinata con antenna mobile |
telegr. | débit binaire cumulé d'un multiplex | velocità di bit aggregata |
el. | débit binaire cumulé d'un multiplex | tasso binario totale di un multiplatore |
IT, el. | décodeur multiplex | decodificatore multiplex |
commun. | enregistrement programmé en multiplex | registrazione programmata in multiplex |
el. | information de verrouillage de trame dans un système multiplex MIC | informazione di sincronizzazione di trama in un sistema multiplex PCM |
IT | interface du multiplex d'accès de base | interfaccia d'accesso di base di multiplatore |
pwr.lines. | jonction multiplex interne | autostrada |
pwr.lines. | jonction multiplex interne | bus |
el. | liaison multiplex | collegamento multiplex |
el. | liaison multiplex à grande vitesse | linea multiplata ad alta velocità |
construct. | manoeuvre multiplex | manovra multipla |
commun. | matériel multiplex | apparecchiatura multiplex |
IT | mode multiplex par octets | modo byte |
IT | multiplex analogique d'abonnés | sistema analogico d'utente a corrente portante |
commun. | multiplex dans le temps | multiplo a divisione di tempo |
IT, tech. | multiplex de fréquence | multiplo a divisione di frequenza |
commun., IT | multiplex d'impulsions | sequenza di impulsi multiplati |
IT, el. | multiplex harmonique | multiplex di telefonia armonica |
el. | multiplex homogène | multiplex omogeneo |
el. | multiplex hétérogène | multiplex eterogeneo |
el. | multiplex numérique | multiplex digitale |
commun., IT | multiplex par partage de fréquences | multiplex a divisione di frequenza |
commun. | multiplex par partage des fréquences | multiplex a divisione di frequenza |
commun., IT | multiplex par répartition du code | multiplazione a divisione di codice |
IT | multiplex statistique | multiplex statistico |
telegr. | multiplex télégraphique | multiplex telegrafico |
commun. | multiplex téléphonique | telefonia multiplex |
commun. | multiplex téléphonique | telefonia multicanale |
el. | multiplex vidéo-données | multiplex di dati video |
gen. | multiplex à compression temporelle | modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo |
commun., IT | multiplex à division de fréquence | multiplex a divisione di frequenza |
commun. | multiplex à répartition en fréquence | multiplex a divisione di frequenza |
stat. | méthode du multiplex | metodo multiplex |
el. | niveau du multiplex primaire | livello del multiplex primario |
tech., industr., construct. | papier multiplex | carta multiplex |
tech., industr., construct. | papier multiplex | carta multistrato |
med. | paramyoclonus multiplex | paramioclono multiplo di Friedreich |
med. | paramyoclonus multiplex de Friedreich | paramioclono (paramyoclonus) |
IT | pas de multiplex | passo di multiplazione |
el. | puissance équivalente de crête d'un signal téléphonique multiplex | potenza equivalente di cresta di un segnale telefonico multiplex |
IT | réseau en bus multiplex | rete a bus multipla |
pwr.lines. | signal multiplex | segnale multiplato |
el. | signal multiplex | segnale multiplo |
el. | signal multiplex | antenna a fascio stretto |
pwr.lines. | signal multiplex | segnale multiplex |
el. | signal multiplex d'ordre supérieur | segnale multiplato di ordine superiore |
el. | signal multiplex son | segnale multiplex del suono |
el. | signal multiplex stéréophonique | segnale stereofonico |
el. | signal multiplex stéréophonique | segnale multiplex stereofonico |
gen. | structure d'interface au multiplex de premier ordre | struttura primaria d'interfaccia |
gen. | structure d'interface de multiplex primaire | struttura primaria d'interfaccia |
commun., IT | stéréophonie multiplex | stereofonia multiplata |
el. | système multiplex son | sistema multiplex del suono |
el. | terminal de multiplex | terminale multiplex |
el. | trame de multiplex MIC | trama del multiplex PCM |
el. | trame multiplex du premier ordre | trama di multiplex primario |
pwr.lines. | transmission multiplex | trasmissione multiplata |
pwr.lines. | transmission multiplex | trasmissione multiplex |
pwr.lines. | transmission multiplex MIC | trasmissione PCM multicanale |
pwr.lines. | transmission multiplex MIC | trasmissione multicanale a impulsi codificati PCM |
pwr.lines. | transmission multiplex par impulsions et codage | trasmissione PCM multicanale |
pwr.lines. | transmission multiplex par impulsions et codage | trasmissione multicanale a impulsi codificati PCM |
telegr. | transmission multiplex temporelle | trasmissione a divisione di tempo |
commun., IT | télégraphie multiplex | telegrafia multipla |
telegr. | télégraphie multiplex à caractères entrelacés | multiplex telegrafico per carattere |
telegr. | télégraphie multiplex à moments entrelacés | multiplex telegrafico per bit |
commun. | téléphonie multiplex à plusieurs voies | telefonia multiplex multicanale |
met. | écoulement multiplex | colata polifasica |
commun. | émetteur multiplex | trasmettitore multiplo |
commun. | émetteur multiplex | trasmettitore multiplex |
commun. | émetteur multiplex à répartition dans le temps | trasmettitore multiplo a ripartizione nel tempo |
commun. | émetteur multiplex à répartition en fréquence | trasmettitore multiplo a ripartizione di frequenza |
commun. | émetteur multiplex à répartition en fréquence | trasmettitore multiplex a ripartizione di frequenza |
commun. | émetteur radioélectrique multiplex | trasmettitore multiplex |
commun. | émetteur radioélectrique multiplex | trasmettitore multiplo |
el. | émission multiplex à bandes latérales indépendantes | emissione multiplex a bande laterali indipendenti |
el. | équipement multiplex | equipaggiamento di multiplex |
el. | équipement multiplex numérique MIC | apparecchiatura multiplex numerica PCM |