| French | Italian |
| Comité ministériel commercial mixte | comitato ministeriale misto per il commercio |
| comité mixte | commissione mista |
| Comité mixte | comitato misto |
| Comité mixte | comitato misto per gli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea e l'Autorità palestinese |
| comité mixte | comitato misto |
| Comité mixte au niveau des hauts fonctionnaires | Comitato misto a livello di alti funzionari |
| Comité mixte au niveau ministériel | Comitato misto a livello ministeriale |
| Comité mixte CE- Nouvelle-Zélande reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité | Comitato misto CE-Nuova Zelanda reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità |
| Comité mixte CE- États-Unis reconnaissance mutuelle | Comitato misto CE-Stati Uniti reciproco riconoscimento |
| Comité mixte CE-Canada reconnaissance mutuelle | Comitato misto CE-Canada reciproco riconoscimento |
| Comité mixte CE-Danemark et Îles Féroé | Comitato misto CE-Danimarca e isole Færøer |
| comité mixte CEE-Autriche | comitato misto CEE/Austria |
| comité mixte CEE-Finlande | comitato misto CEE/Finlandia |
| comité mixte CEE-Islande | comitato misto CEE/Islanda |
| Comité mixte CEE-Principauté d'Andorre | Comitato misto CEE-Principato di Andorra |
| comité mixte CEE-Suède | comitato misto CEE/Svezia |
| Comité mixte CE-Japon reconnaissance mutuelle | Comitato misto CE-Giappone reciproco riconoscimento |
| Comité mixte CE-Norvège | Commissione mista CE-Norvegia |
| comité mixte CE-République slovaque | commissione mista CE-Repubblica slovacca |
| comité mixte CE-République tchèque | commissione mista CE-Repubblica ceca |
| comité mixte CE-République tchèque et République slovaque | comitato misto CE/Repubblica ceca e Repubblica slovacca |
| Comité mixte de coopération | comitato misto di cooperazione |
| Comité mixte de coopération | commissione mista di cooperazione |
| Comité mixte de coopération | comitato congiunto di cooperazione |
| comité mixte de coopération au niveau administratif | comitato misto di cooperazione a livello ufficiale |
| Comité mixte de coopération CEE-ANASE | Comitato misto di cooperazione CEE-ASEAN |
| Comité mixte de coopération CEE-pays du CCG les Émirats arabes unis, Bahreïn, l'Arabie Saoudite, Oman, le Qatar et le Koweït | Comitato misto di cooperazione CEE-paesi del CCG Emirati arabi uniti, Bahrein, Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait |
| Comité mixte de coopération CE-Yémen | Comitato misto di cooperazione CE-Yemen |
| Comité mixte de coopération Communautés-Canada | Comitato misto di cooperazione Comunità-Canada |
| Comité mixte de coopération douanière CE- États-Unis | Comitato misto di cooperazione doganale CE-Stati Uniti |
| Comité mixte de coopération douanière CE-Canada | Comitato misto di cooperazione doganale CE-Canada |
| Comité mixte de coopération douanière CE-Corée | Comitato misto di cooperazione doganale CE-Corea |
| Comité mixte de coopération Euratom-Canada recherche et développement dans le domaine de la fusion | Comitato misto di cooperazione Euratom-Canada ricerca e sviluppo nel settore della fusione |
| Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Afrique du Sud | Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia CE-Sud Africa |
| Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Australie | Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia CE-Australia |
| Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Canada | Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia CE-Canada |
| Comité mixte de coopération scientifique et technologique Euratom-Canada | Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia Euratom-Canada |
| Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Comitato congiunto dell'Accordo concluso dal Consiglio con l'Islanda e la Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics | Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera su alcuni aspetti relativi agli appalti pubblici |
| Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes | Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera sulla libera circolazione delle persone |
| Comité mixte de l'EEE | comitato misto SEE |
| Comité mixte de l'union douanière CE-Turquie | Comitato misto dell'unione doganale CE-Turchia |
| Comité mixte des transports CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine | Comitato dei trasporti CE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia |
| Comité mixte d'investissement | Comitato misto per gli investimenti |
| Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires | comitato congiunto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari |
| Comité mixte pour la coopération scientifique et technologique CE-Ukraine | Comitato misto CE-Ucraina per la cooperazione scientifica e tecnologica |
| Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège | Comitato congiunto per l'Accordo tra la CE, l'Islanda e la Norvegia sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o in Norvegia |
| Comité mixte pour le commerce et la coopération CE-Autorité palestinienne | Comitato misto per gli scambi e la cooperazione CE-Autorità palestinese |
| Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne | comitato misto per gli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea e l'Autorità palestinese |
| Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne | comitato misto |
| Comité mixte élargi | comitato misto ampliato |
| Comités mixtes CEE-Pays de l'AELE | Comitati misti CEE-Paesi dell'AELE |
| Commission militaire mixte | commissione militare mista |
| commission militaire mixte | commissione militare mista |
| commission mixte | comitato misto |
| commission mixte | commissione congiunta |
| Commission mixte CE- Viêt-nam | Comitato misto CE-Vietnam |
| Commission mixte CE- États-Unis Accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Comitato paritetico CE-Stati Uniti Accordo che rinnova il programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e dell'istruzione e formazione professionali |
| Commission mixte CE-AELE pour la Convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | Comitato congiunto CE-EFTA della convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci |
| Commission mixte CE-Bangladesh | Commissione mista CE-Bangladesh |
| Commission mixte CE-Cambodge | Commissione mista CE-Cambogia |
| Commission mixte CE-Corée | Commissione mista CE-Corea |
| Commission mixte CEE - Argentine | Comitato misto CEE - Argentina |
| Commission mixte CEE - Autriche | Commissione mista CEE - Austria |
| Commission mixte CEE - Suisse | Commissione mista CEE - Svizzera |
| Commission mixte CEE-AELE pour le régime de transit commun | Commissione mista CE-EFTA sul transito comune |
| Commission mixte CEE-AELE pour le régime de transit commun | comitato congiunto CE-EFTA per il regime comune di transito |
| Commission mixte CEE-AELE pour le régime de transit commun | Commissione mista CE-EFTA "Transito comune" |
| Commission mixte CEE-Amérique centrale Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama | Commissione mista CEE-America centrale Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama |
| Commission mixte CEE-Inde | Commissione mista CEE-India |
| Commission mixte CEE-Pacte andin | Commissione mista CEE-Patto andino |
| Commission mixte CEE-Roumanie | Commissione mista CEE-Romania |
| Commission mixte CEE-République populaire de Chine | Commissione mista CEE-Repubblica popolare cinese |
| Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci |
| Commission mixte "CEE-Suisse" sur la facilitation des contrôles et formalités | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità |
| Commission mixte CE-Laos | Commissione mista CE-Laos |
| Commission mixte CE-Pakistan | Commissione mista CE-Pakistan |
| Commission mixte CE-Sri Lanka | Commissione mista CE-Sri Lanka |
| Commission mixte de contrôle | Commissione congiunta di controllo |
| Commission mixte de contrôle | commissione congiunta di controllo |
| Commission mixte de coopération CEE-Argentine | Commissione mista di cooperazione CEE-Argentina |
| Commission mixte de coopération CEE-Brésil | Commissione mista di cooperazione CEE-Brasile |
| Commission mixte de coopération CEE-Paraguay | Commissione mista di cooperazione CEE-Paraguay |
| Commission mixte de coopération CEE-Uruguay | Commissione mista di cooperazione CEE-Uruguay |
| Commission mixte de coopération CE-Mercosur | Commissione mista di cooperazione CE-Mercosur |
| Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commissione mista dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente i prodotti dell'orologeria |
| Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Argentine | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Argentina |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Dominique | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Dominica |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Gambie | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Gambia |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Mozambique | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Mozambico |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Seychelles | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Seicelle |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Sénégal | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Senegal |
| Commission mixte de l'accord de pêche CE-Gabon | Commissione mista dell'accordo di pesca CE-Gabon |
| Commission mixte de l'accord de pêche CE-Maroc | Commissione mista dell'accordo di pesca CE-Marocco |
| Commission mixte de l'Accord horloger | Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria |
| Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse | Commissione mista dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente i prodotti dell'orologeria |
| Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse | Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria |
| commission mixte des services | commissione mista per i servizi |
| commission mixte paritaire | commissione mista paritetica |
| Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique CEE-Albanie | Commissione mista per gli scambi e la cooperazione commerciale ed economica CEE-Albania |
| Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière | Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria carboniera |
| Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique | Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica |
| Commission mixte relative à la reconnaissance réciproque des poinçons apposés sur les ouvrages en métaux précieux entre la Confédération suisse et la République italienne | Commissione mista per la convenzione tra la Confederazione svizzera e la Repubblica italiana relativa al riconoscimento reciproco dei marchi impressi sui lavori in metalli preziosi |
| Commission mixte relative à la reconnaissance réciproque des poinçons officiels apposés sur les boîtes de montres en métaux précieux entre la Confédération suisse et la République d'Autriche | Commissione mista per la convenzione tra la Confederazione svizzera e la Repubblica d'Austria relativa al riconoscimento reciproco dei marchi ufficiali di garanzia impressi sulle casse d'orologio di metalli preziosi |
| Commission parlementaire mixte de l'association CEE-Grèce | Commissione parlamentare mista dell'associazione CEE-Grecia |
| Commission politico-militaire mixte | commissione mista politico-militare |
| COREPER/Comité mixte au niveau des Hauts représentants | COREPER/Comitato misto a livello degli alti rappresentanti |
| document mixte | documento misto |
| déchets municipaux solides mixtes | rifiuti solidi urbani indifferenziati |
| Délégation suisse aux commissions mixtes pour l'exécution des accords relatifs au Traité douanier et à la Convention sur la poste et les télécommunications entre la Suisse et le Liechtenstein | Delegazione svizzera alle Commissioni miste per l'esecuzione del Trattato doganale e della Convenzione sulla posta e le telecomunicazioni tra la Svizzera e il Liechtenstein |
| Délégation suisse à la commission mixte austro-suisse sur le trafic de frontière | Delegazione svizzera alla commissione mista austro-svizzera per il traffico di confine |
| Délégation suisse à la commission mixte franco-suisse pour l'amènagement de l'aéroport de Genève-Cointrin | Delegazione svizzera alla commissione mista franco-svizzera per la sistemazione dell'aeroporto di Ginevra-Cointrin |
| Délégation suisse à la commission mixte franco-suisse pour le raccordement des autoroutes à Bardonnex-St.Julien | Delegazione svizzera alla commissione mista franco-svizzera per il raccordo delle autostrade a Bardonnex-St.Julien |
| Délégation suisse à la commission mixte franco-suisse pour les problèmes de voisinage entre le canton de Genève et les départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie | Delegazione svizzera alla commissione mista franco-svizzera per i problemi di vicinato tra il cantone di Ginevra e i dipartimenti francesi dell'Ain e dell'Alta Savoia |
| Délégation suisse à la commission mixte franco-suisse sur le trafic de frontière | Delegazione svizzera alla commissione mista franco-svizzera per il traffico di confine |
| Délégation suisse à la commission mixte germano-suisse pour la route entre Lörrach et Weil am Rhein sur le territoire suisse | Delegazione svizzera alla commissione mista germano-svizzera per la strada tra Lörrach e Weil am Rhein sul territorio svizzero |
| Délégation suisse à la commission mixte germano-suisse pour le raccordement des autoroutes dans la région de Bâle et Weil am Rhein | Delegazione svizzera alla commissione mista germano-svizzera per il raccordo delle autostrade nella regione di Basilea e Weil am Rhein |
| Délégation suisse à la commission mixte germano-suisse pour l'enclave de Büsingen | Delegazione svizzera alla commissione mista germano-svizzera per l'enclave di Büsingen |
| Délégation suisse à la commission mixte germano-suisse sur le trafic de frontière et de transit | Delegazione svizzera alla commissione mista germano-svizzera per il traffico di confine e di passaggio |
| Délégation suisse à la commission mixte italo-suisse du tunnel routier sous le Grand-Saint-Bernard | Delegazione svizzera alla commissione mista italo-svizzera della galleria stradale sotto il Gran San Bernardo |
| Délégation suisse à la commission mixte italo-suisse pour l'entretien de la frontière | Delegazione svizzera alla commissione mista italo-svizzera per la manutenzione del confine |
| Délégation suisse à la commission mixte italo-suisse sur le trafic de frontière | Delegazione svizzera alla commissione mista italo-svizzera per il traffico di confine |
| Délégation suisse à la commission mixte pour la taxe sur la valeur ajoutée entre la Suisse et le Liechtenstein | Delegazione svizzera alla Commissione mista per l'imposta sulvalore aggiunto tra la Svizzera e il Liechtenstein |
| Délégation suisse à la commission mixte pour les questions monétaires entre la Suisse et le Liechtenstein | Delegazione svizzera alla commissione mista per le questioni monetarie tra la Svizzera e il Liechtenstein |
| Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Bulgarie | UE-Bulgaria |
| Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Bulgarie | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Bulgaria |
| Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Roumanie | UE-Romania |
| Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Roumanie | Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Romania |
| flux de migration mixte | flusso misto |
| flux migratoire mixte | flusso misto |
| force mixte d'intervention rapide | forza congiunta di pronto intervento |
| forces mixtes d'intervention rapide | forze congiunte di pronto intervento |
| groupe d'étude mixte | gruppo di studio misto |
| Groupe d'étude mixte " Commission - ANASE " | Gruppo misto di studio " Commissione - ASEAN " |
| Groupe mixte | Gruppo misto |
| groupe mixte de coopération industrielle | gruppo misto di cooperazione industriale |
| groupe mixte de suivi | Gruppo misto di verifica |
| Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gruppo misto di verifica CE-Stati Uniti per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gruppo misto di verifica CE-Messico per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gruppo misto di verifica CE-Turchia per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| Groupe mixte permanent sur les bananes | gruppo misto permanente sulle banane |
| générateur de dessins de masque de circuits mixtes | generatore di layout misto |
| générateur de plan de circuits mixtes | generatore di layout misto |
| La présente décision entre en vigueur le …, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE. | La presente decisione entra in vigore il ..., a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche al Comitato misto SEE previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE. |
| Lignes directrices relatives au financement mixte et à l'aide au développement liée et partiellement déliée | linee direttrici relative al finanziamento misto e all'aiuto allo sviluppo legato e parzialmente slegato |
| linguistiquement mixte | mistilingue |
| marchés mixtes | appalto misto |
| matériels mixtes | universali per la preparazione dei mangimi^á |
| matériels mixtes | macchine combinate |
| maçonnerie mixte | muratura mista |
| nitrure mixte d'uranium-plutonium | nitruro misto uranio-plutonio |
| oxydes mixtes | ossidi misti |
| passation de marchés mixtes | appalto misto |
| pastille d'oxyde mixte | pastiglia di ossidi misti |
| point mixte | punto misto |
| prix mixtes | prezzi misti |
| réacteur à spectre mixte | reattore a spettro misto |
| service mode mixte | sistema di rappresentazione della documentazione d'ufficio in modalità mista |
| service mode mixte | ISDN-Textfax |
| société holding mixte d'assurance | società di partecipazione assicurativa mista |
| zone linguistique mixte | zona mistilingue |
| zone linguistique mixte | zona linguistica mista |
