| French | Italian |
| activités de sensibilisation au danger que représentent les mines | attività informative sulle mine |
| appareils pour le traitement des minerais | apparecchi per il trattamento dei minerali |
| approvisionnement equitable en minerais et combustibles nucléaires | equo approvvigionamento in minerali e combustibili nucleari |
| Association Européenne des industries minières, des minerais métalliques et des minéraux industriels | Euromines |
| champ de mines | miniera |
| cible de mine factice | bersaglio di mina sostitutivo |
| cloisons d'aérage en toile à voiles goudronnée pour les mines | tramezzi di ventilazione in tela da vele catramata per le miniere |
| cloisons d'aérage en toile à voiles goudronnée pour les mines | tramezzi di ventilazione in tela da vele catramata per le miniere |
| Comité d'experts " Incendies et feux de mines " | Comitato di esperti " Incendi e fuochi di miniera " |
| Commission de recherches " Lutte technique contre les poussières dans les mines " | Commissione di ricerche " Lotta tecnica contro le polveri nelle miniere " |
| Conférence internationale sur une stratégie "Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel" | Conferenza strategica internazionale di Ottawa |
| Conférence internationale sur une stratégie "Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel" | Conferenza strategica internazionale "Verso l'interdizione totale delle mine antipersona" |
| Conférence internationale sur une stratégie "Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel" | Conferenza di Ottawa |
| Conférence sur l'interdiction totale des mines antipersonnel | Conferenza diplomatica di Oslo sulla messa al bando delle mine antipersona |
| contre-mesures mines | contromisure mine |
| Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories | Convenzione concernente l'impiego delle donne nei lavori sotterranei nelle miniere di ogni categoria |
| Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines | Convenzione sull'età minima di ammissione ai lavori sotterranei nelle miniere |
| Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione |
| Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Trattato per la messa al bando delle mine antipersona |
| Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Convenzione di Ottawa |
| convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione |
| convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Trattato per la messa al bando delle mine antipersona |
| convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Convenzione di Ottawa |
| corps de mine | corpo di mina |
| destination donnée aux minerais | destinazione data ai minerali |
| dragage de mine | dragaggio delle mine |
| dragueur de mines | dragamine |
| détonateur de mine non électrique | detonatore da mina non elettrico |
| détonateur de mine électrique | detonatore da mina elettrico |
| Groupe de travail " Hygiène dans les mines de fer " | Gruppodi lavoro " Protezione della salute nelle miniere di ferro " |
| Groupe de travail " Mines de fer et de manganèse " | Gruppo di lavoro " Miniere di ferro e di manganese " |
| Groupe de travail " Salubrité dans les mines de houille " | Gruppo di lavoro " Salubrità nelle miniere di carbone " |
| Groupe de travail " Sauvetage, incendies et feux de mines " | Gruppo di lavoro " Salvataggio, incendi e fuochi di minieria " |
| Groupe de travail " Statistiques communes d'accidents dans les mines de houille " | Gruppo di lavoro " Statistiche comuni degli infortuni nelle miniere di carbone " |
| lampe de mine | lampada di minatori |
| lampe pour lanterne de mine | lampada di minatori |
| lutte contre les mines | contromisure mine |
| machines pour l'exploitation des mines | macchine per lo sfruttamento delle miniere |
| mine antichar | mina anti-carro |
| mine antichar | mina anticarro |
| mine anti-char | mina anticarro |
| mine antipersonnel | mina antipersona |
| mine antipersonnel | mina antiuomo |
| mine antipersonnel non autodestructrice | mina antiuomo non autodistruttibile |
| mine antipersonnel non détectable | mina antiuomo non individuabile |
| mine antipersonnel non explosée | ordigno inesploso |
| mine antipersonnel terrestre | mina antipersona |
| mine AP | mina antiuomo |
| mine AP | mina antipersona |
| mine de crayon en graphite | mina di grafite per matite |
| mine dispersable | mina seminabile |
| mine dispersable | mina posta a distanza |
| mine exempte de circulation d'eau | miniera dove non esiste circolazione d'acqua |
| mine inhumaine | mina inumana |
| mine magnétique | mina magnetica |
| mine marine | mina marina |
| mine nucléaire | mina nucleare |
| mine nucléaire | mina atomica |
| mine posée à distance | mina posta a distanza |
| mine spatiale | mina spaziale |
| mine terrestre | mina terrestre |
| mine terrestre antipersonnel | mina terrestre antiuomo |
| minerai métallique | minerale metallifero |
| minerais de chrome | minerale di cromo |
| minerais de fer | minerali di ferro |
| minerais d'OR | minerali di oro |
| minerais métalliques | minerali grezzi metallici |
| minerais préréduits | preridotti |
| minerais préréduits | preridotto |
| mines de crayons | mine per matite |
| mouilleur de mines | nave posamine |
| mouilleur de mines | battello posamine |
| mèches de mines | micce per mine |
| petite mine | mina di ridotte dimensioni |
| porte-mines | porta-mine |
| Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocollo sui divieti o le restrizioni all'uso di mine, trappole e altri ordigni, modificato il 3 maggio 1996 |
| Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocollo II modificato il 3 maggio 1996 |
| Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocollo sui divieti o le restrizioni all'uso di mine, trappole e altri ordigni, modificato il 3 maggio 1996 |
| Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocollo II modificato il 3 maggio 1996 |
| relevage des champs de mines | sminamento |
| stock sur le carreau de la mine | giacenze in miniera |
| système de détection de mines | sistema di rilevamento di mine |
| tarières de mines | trivelle per miniere |
| traitement des minerais d'uranium | trattamento dei minerali di uranio |
| traitement,transformation ou mise en forme de minerais | trattamento,trasformazione e formazione di minerali |
