DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Transport containing manoeuvre | all forms | exact matches only
FrenchItalian
agent de manoeuvreconducente di deposito
agent de manoeuvremanovratore
agent de manoeuvreagente addetto alle manovra
aiguillage à manoeuvre individuelletelaio degli aghi a manovra individuale
aiguillages à manoeuvre conjuguéeaghi manovrati concordemente
aiguillages à manoeuvre en cisailleaghi manovrati discordemente
aiguillages à manoeuvre en cisailleaghi manovrati a forbice
aiguille de manoeuvredeviatoio di manovra
aiguille manoeuvrée à distancescambio manovrato a distanza
aiguille manoeuvrée à distancedeviatoio manovrato a distanza
aiguille manoeuvrée à la maindeviatoio manovrato a mano
aiguille manoeuvrée à pied d'oeuvrescambio manovrato sul posto
aiguille manoeuvrée à pied d'oeuvredeviatoio manovrato sul posto
aiguille à manoeuvre manuelledeviatoio manovrato a mano
aire de manoeuvrearea di movimento
aire de manoeuvrearea di smistamento
aire de manoeuvrearea di manovra
aire de manoeuvre des aéronefsarea di assemblaggio di aerei
aire de manoeuvre terminalearea di manovra aeroportuale
appareil de manoeuvre d'aiguilledispositivo di manovra di deviatoio
appareil de manoeuvre des portesapparecchio di manovra delle porte
appareil de manoeuvre des portesapparecchio di manovra
appareil de manoeuvre à fil de transmissionapparecchio di manovra con trasmissione a filo
appareil à manoeuvrer par servomoteurapparecchio del timone azionato mediante servomotore
appareil à manoeuvrer à brasapparecchio del timone a mano
appareillage de manoeuvreapparecchio di manovra
appareillage de manoeuvreapparato di manovra
approche en manoeuvre à vueavvicinamento circling
approche en manoeuvre à vuecircuitazione a vista
approche en manoeuvre à vueavvicinamento all'atterraggio con circuitazione
autorisation de manoeuvreautorizzazione di manovra
autorisation de manoeuvreautorizzazione
barre ou tige de manoeuvresbarra di manovra
barre ou tige de manoeuvreasta di manovra
brigadier de manoeuvrecaposquadra manovratori
cabine de manoeuvrecabina di manovra
chef de manoeuvremanovratore capo
chef de manoeuvrecapo manovra
chef d'équipe de manoeuvrecaposquadra manovratori
choc de manoeuvreurto in manovra
commutateur principal de manoeuvrecommutatore di selezione principale
conducteur de manoeuvreconducente di deposito
conducteur de manoeuvreagente addetto alle manovra
conducteur de manoeuvremanovratore
conduite et manoeuvre par mauvais tempsorganizzazione e governo con tempo avverso
contrôle de manoeuvre d'identificationmodo di serpeggiamento
contrôle de manoeuvre d'identificationcontrollo a serpeggiamento
contrôle impératif de manoeuvrecontrollo imperativo di manovra
couple de manoeuvremomento di manovra
course à la manoeuvrecorsa degli aghi
cric de manoeuvremartinello di manovra
cylindre de manoeuvrecilindro di manovra
câble de manoeuvre du déclicfune di manovra dello scatto
câble de manoeuvre du décliccavo di manovra dello scatto
de manoeuvre du culbuteurcavo di manovra dello scatto
de manoeuvre du culbuteurfune di manovra dello scatto
diagramme de manoeuvre V-ninviluppo di volo
difficulté de manoeuvredifficoltà di manovra
défense de manoeuvrerdivieto di manovra
défense de manoeuvrervietate le manovre
désengagement du mécanisme de manoeuvrerilascio del meccanismo di comando
effets de manoeuvre du véhiculeeffetti della manovra del veicolo
enclenchement de contrôle impératif de manoeuvrecontrollo imperativo di manovra
espace de manoeuvrespazio di manovra
exercice de manoeuvre des portesesercitazione di manovra delle porte
exploitation en régime de manoeuvrecircolazione a vista
exploitation en régime de manoeuvrecircolazione in regime di manovra
exploitation en régime de manoeuvremarcia a vista
frein de manoeuvrefreno di servizio
frein de manoeuvrefreno di manovra
gare de manoeuvrestazione di manovra
itinéraire de manoeuvredispositivo antislittamento
itinéraire de manoeuvredispositivo antipattinamento
levier de manoeuvreleva di manovra
levier de manoeuvre du tendeur d'attelagemanubrio del tenditore degli organi di attacco
levier de manoeuvre à mainleva di manovra a mano
levier manoeuvré mécaniquementleva azionata meccanicamente
limite de manoeuvrelimite di manovra
locomotive de manoeuvremacchina di manovra
locomotive de manoeuvrelocomotiva di manovra
locomotive de manoeuvreslocomotiva di manovra
locomotive de manoeuvresmacchina di manovra
machine de manoeuvrelocomotiva di manovra
machine de manoeuvremacchina di manovra
machine de manoeuvreslocomotiva di manovra
machine de manoeuvresmacchina di manovra
manivelle de manoeuvre à brasleva a mano di mulinello
manivelle de manoeuvre à mainmanovra manuale
manoeuvre au lancermanovra a spinta
manoeuvre contréemanovra controllata
manoeuvre d'accouplementmanovra di raccordo
manoeuvre d'approchemanovra di avvicinamento
manoeuvre d'approche indirectemanovra di allineamento
manoeuvre de la porte par pivotementmanovra della porta per rotazione
manoeuvre de sortie de spinmanovra di despinaggio
manoeuvre de séparationmanovra di distanziamento
manoeuvre des aiguillesmanovra dei deviatoi
manoeuvre des aiguillesmanovra degli scambi
manoeuvre des portes par chaînesmanovra delle porte per mezzo di catene
manoeuvre des portes par l'eau sous pressionmanovra idraulica delle porte ad azione diretta
manoeuvre d'identificationmanovra di identificazione
manoeuvre d'un aéronefau solmanovra al suolo di un aeromobile
manoeuvre d'évitementmanovra di scampo
manoeuvre d'évitement des collisionsmanovra per evitare le collisioni
manoeuvre en baïonnettescivolata d'ala
manoeuvre en Smanovra a S
manoeuvre hydraulique à l'aide d'un secteurmanovra idraulica delle porte a mezzo d'un settore
manoeuvre locale des aiguillesmanovra locale degli aghi
manoeuvre manuelle à distancemanovra a braccia a distanza
manoeuvre par gravitémanovra per gravità
manoeuvre par refoulementmanovra per retrocessione
manoeuvre transitoiremanovra di transizione
manoeuvre à flotmanovra di veleggio orizzontale
manoeuvre à l'approche du bâteau du pilotemanovra di avvicinamento al batello pilota
manoeuvre à main des ventellesmanovra a mano delle ventole
manoeuvre électrique d'une porte d'éclusemanovra elettrica della porta d'una conca
manoeuvres courantesmanovre correnti
manoeuvres d'aéronefsmanovre di aeromobili
manoeuvres dormantesmanovre dormienti
manoeuvres dormantesdormienti
manoeuvres dormantesmanovre fisse
manoeuvres d'urgencemanovre di emergenza
manoeuvres interditesdivieto di manovra
manoeuvres interditesvietate le manovre
manoeuvres terminalesmanovra terminali
manœuvre assistéemanovra con input del pilota
manœuvre non assistéemanovra senza input del pilota
manœuvre à vuecircuito a vista
marge de manoeuvre,manche libremargine di manovra con barra di comando libera
mouvement de manoeuvremovimento di manovra
mécanisme de manoeuvre de la vanne verticale trapézoidalemeccanismo di manovra della paratoia verticale trapezoide
ne pas manoeuvrer à la gravitécarro con divieto di manovra sulla sella di lancio
ne pas manoeuvrer à la gravitédivieto di manovra a gravità
palan manoeuvrant les couloirs mobilesverricello per la manovra delle doccie mobili
palan manoeuvrant les couloirs mobilesparanco para la manovra delle doccie mobili
palette de manoeuvredisco attuatore
pancarte de limite de manoeuvrespicchetto limite di manovra
pancarte de limite de manoeuvressegnale di limite di manovra
passage à niveau avec barrières manoeuvrées sur placepassaggio a livello con barriere comandate sul posto
passage à niveau avec barrières manoeuvrées à distancepassaggio a livello con barriere comandate a distanza
passerelle de manoeuvre des vannespasserella di manovra delle paratoie
plafond de manoeuvrequota massima di manovra
poignée de manoeuvreimpugnatura di manovra
poignée de manoeuvremaniglia di manovra
poignée de manoeuvre hydraulique de la porteleva di comando idraulico della porta
poignée de manoeuvre localeleva locale di comando
poste de manoeuvreposto di manovra
poste de manoeuvre centralposto centrale di manovra
poste de manoeuvre à distanceposizione di manovra a distanza
programme de manoeuvreprogramma di manovra
programme de manoeuvreprogramma delle manovre
pupitre central de manoeuvreconsolle di manovra centrale
pupitre central de manoeuvreconsolle di manovra centrale in plancia
rame de manoeuvrecolonna
rame de manoeuvrecolonna di manovra
robinet de commande du frein de manoeuvrerubinetto di comando del freno di manovra
roue de manoeuvreruotino anteriore di manovra
roue de manoeuvre de gouvernailruota del timone
réserve de manoeuvrepotenza specifica in eccesso
sens de manoeuvredirezione di manovra
service de manoeuvreservizio di manovra
signal manoeuvré à la mainsegnale a comando manuale
soupape de manoeuvrevalvola di manovra
sous-chef de manoeuvrecaposquadra manovra
suggestion de manoeuvre d'évitementsuggerimento di manovra d'evitamento
système de contrôle de trajectoire par demande de manoeuvresistema di controllo a domanda della manovra
tableau de limite de manoeuvrespicchetto limite di manovra
tableau de limite de manoeuvressegnale di limite di manovra
tableau de manoeuvrerapportatore diagramma
technique de manoeuvretecnica di manovra
tige de manoeuvre d'aiguilletirante per aghi
tige de manoeuvre d'aiguilletirante di manovra dello scambio
tige de manoeuvre de signaltirante di manovra di segnale
tiroir de manoeuvretronchino di servizio
tiroir de manoeuvrecassetta di manovra
tiroir de manoeuvretronchino di sicurezza
treuil manoeuvrant les couloirs mobilesparanco para la manovra delle doccie mobili
treuil manoeuvrant les couloirs mobilesverricello per la manovra delle doccie mobili
tringle de manoeuvre d'aiguilletirante di manovra dello scambio
tringle de manoeuvre d'aiguilletirante per aghi
tringle de manoeuvre de signaltirante di manovra di segnale
vis de manoeuvrevite di manovra
voie de manoeuvre au lancerbinario di manovra a lancio
voie de manoeuvre au lancerbinario di lancio
volant de manoeuvrevolante di manovra
vérin de manoeuvre d'atterrisseur auxiliaire avantcilindro attuatore del carrello di prua
vérin de manoeuvre d'atterrisseur principalcilindro attuatore del carrello principale
vérin de manoeuvre de porte de soutemartinetto di controllo del portello della stiva
wagon à manoeuvrer avec précautioncarro da manovrare con precauzione
écrou de manoeuvre monté sur butée à billesdado di manovra montato su cuscinetto a sfere
équipe de manoeuvresquadra di manovra
équipement de manoeuvre électriquemacchinario elettrico di manovra