Terms for subject Mechanic engineering containing machine

French	Italian
arbre de machine	albero di una macchina
ascenseur avec machine sans réducteur	ascensore senza riduttore
ascenseur avec machine à réducteur	ascensore con riduttore
berceau de la machine	intelaiatura della macchina
buse pour machine à jet de sable	ugello per macchina a getto di sabbia
bâti de machine	telaio
bâti de machine	incastellatura
canalisations de la salle des machines	linee elettriche del locale macchina
chaise de support de machine	cavalletto macchina
commande de machines	trasmissione del movimento a macchine
commande de machines	azionamento di macchine
conduite d'une machine	operazione
conduite d'une machine	maneggio
construction d'autres machines et matériel mécanique	costruzione di altre macchine ed apparecchi meccanici
construction de machines et de matériel mécanique	costruzione di macchine e materiale meccanico
construction de machines et de matériel mécanique	costruzione di macchine e di materiale meccanico
corps de rodoir pour machine à rectifier	insieme di lesine per macchine levigatrici
dispositif de circulation monté sur la machine	dispositivo di circolazione montato sulla macchina
dresser à la machine	raddrizzare a macchina
démarrer une machine	avviare una macchina
entraînement de machines	azionamento di macchine
entraînement de machines	trasmissione del movimento a macchine
entretien d'une machine	manutenzione di una macchina
entretien d'une machine	manutenzione
essai avec machine auxiliaire tarée	prova con macchina tarata
faire démarrer une machine	avviare una macchina
fers de machine	ferri della macchina
force d'inertie de machines en mouvement	forze d'inerzia di macchine in moto
glissière de machine	scivolo di macchina
graisseur automatique de machine	ingrassatore automatico di macchine
locomotion de machine avancée	locomozione macchine d'avanguardia
machine actionnée mécaniquement	macchina azionata meccanicamente
machine acyclique	macchina aciclica
machine antidéflagrante	macchina antideflagrante
machine asynchrone	macchina asincrona
machine asynchrone à collecteur	macchina asincrona a collettore
machine asynchrone à double alimentation	macchina asincrona a doppia alimentazione
machine auto-excitée	macchina autoeccitata
machine automotrice sur chenilles	trattore semovente cingolato
machine automotrice sur roues	trattore semovente gommato
machine autoréglée	macchina autoregolata
machine avec poulie en porte-à-faux	macchina con puleggia a sbalzo
machine blindée ventilée	macchina chiusa ventilata
machine compound à expansion	macchina compound a espansione
machine de bureau	macchina da ufficio
machine de compactage automotrice	rullo costipante semovente
machine de fabrication	macchina per la fabbricazione in serie
machine de finition	macchina per rifinitura
machine de moulage plastique	macchina per stampare in plastica
machine de pointerie et de clouterie	macchina per chioderia
machine de production	macchina per la fabbricazione in serie
machine de projection de béton	pompa per calcestruzzo
machine de précision	macchina utensile di precisione
machine d'extraction	macchina di estrazione
machine d'usinage par électro-érosion	macchina per elettroerosione
machine décapeuse sur chenilles	ruspa su cingoli
machine dégraissante	sgrassatrice
machine d'établi à commande manuelle par levier	banco da lavoro a comando manuale mediante leva
machine encapsulée	macchina con avvolgimenti incapsulati
machine fabriquant les engrenages par déformation du métal	macchina che fabbrica gli ingranaggi per deformazione del metallo
machine fabriquant les engrenages par poinçonnage	macchina che fabbrica gli ingranaggi mediante punzonatura
machine fermée	macchina chiusa
machine fermée autoventilée	macchina chiusa autoventilata esternamente
machine fermée autoventilée à échangeur air-air	macchina chiusa autoventilata con scambiatore aria-aria
machine fermée à ventilation séparée	macchina chiusa a ventilazione separata con scambiatore aria-aria
machine fermée à ventilation séparée	macchina chiusa a ventilazione separata esterna
machine fermée à échangeur air-eau	macchina chiusa con refrigeranti ad acqua
machine frigorifique à éjecto-compression	macchina frigorifer a eietto-compressione
machine gearless à double enroulement	macchina senza riduttore a doppia frizione
machine gearless à simple enroulement	macchina senza riduttore a frizione semplice
machine grillagée	macchina con griglie di protezione
machine homopolaire	macchina omopolare
machine hétéropolaire	macchina eteropolare
machine monobloc	monoblocco
machine monophasée	macchina monofase
machine motrice	macchina motrice
machine motrice hydraulique	macchina motrice idraulica
machine mue à la main	macchina azionata a mano
machine mue à pied	macchina azionata col piede
machine mue à pied	macchina a pedale
machine multiple pour la fabrication des emballages métalliques	macchina multipla per la fabbricazione di imballaggi metallici
machine offset de bureau	macchina offset per ufficio
machine-outil avancée	macchina utensile d'avanguardia
machine-outil banale	macchina utensile
machine-outil classique	macchina utensile
machine-outil de précision	macchina utensile di precisione
machine-outil pour le travail à grande vitesse	macchina utensile ad alta velocità
machine-outil pour opérations courantes	macchina utensile
machine-outil pour usiner à grande vitesse	macchina utensile ad alta velocità
machine-outil standard	macchina utensile
machine-outil travaillant par enlèvement	macchina utensile per operazioni di sbavatura
machine-outil ultra-sonique	macchina utensile ultrasonica
machine-outil à bois	macchina per la lavorazione del legno
machine-outil à CN	macchina utensile a comando numerico
machine-outil à commande numérique	macchina utensile a comando numerico
machine-outil à métaux	macchina utensile per metalli
machine-outil à métaux	macchina per la lavorazione di metalli
machine-outil à travailler le bois	macchina per la lavorazione del legno
machine-outil à travailler les métaux	macchina utensile per metalli
machine-outil à travailler les métaux	macchina per la lavorazione di metalli
machine-outil à usages multiples	macchina utensile a usi multipli
machine-outil à usages multiples	macchina combinata
machine-outil électrique portative	macchina utensile elettrica portatile
machine ouverte	macchina aperta
machine polyphasée	macchina polifase
machine pour la fabrication de câbles	macchina per la fabbricazione dei cavi
machine pour la fabrication du fer-blanc par trempage	macchina per la fabbricazione della latta per immersione
machine pour la trempe superficielle	macchina per la tempera superficiale
machine pour le décapage et le dégraissage des métaux	macchina per decapare e sgrassare i metalli
machine pour le manchonnage des filets sur les tubes	macchina per il caricamento delle reti sui tubi
machine pour le transport de béton	pompa per cemento
machine pour le travail à grande vitesse	macchina utensile ad alta velocità
machine pour l'entretien des pipe-lines et autres canalisations similaires	macchina per la manutenzione degli oleodotti e di altre canalizzazioni simili
machine pour usiner à grande vitesse	macchina utensile ad alta velocità
machine protégée contre la faune nuisible	macchina protetta contro gli animali parassiti
machine protégée contre les intempéries	macchina protetta contro le intemperie
machine protégée contre les jets d'eau	macchina protetta contro i getti d'acqua
machine protégée contre les projections	macchina protetta contro gli spruzzi
machine sans balais	macchina senza spazzole
machine sans contact glissant	macchina senza spazzole
machine sans pointes	rettificatrice senza punte
machine sans réducteur	macchina senza riduttore
machine sans réducteur à double enroulement	macchina senza riduttore a doppia frizione
machine sans réducteur à simple enroulement	macchina senza riduttore a frizione semplice
machine Scherbius	macchina Scherbius
machine synchrone	macchina sincrona
machine thermique	macchina termica
machine tournante	macchina rotante
machine tournante	macchina elettrica rotante
machine ventilée en circuit fermé	macchina ventilata in ciclo chiuso
machine ventilée en circuit fermé à refroidissement par eau	macchina a ventilazione in ciclo chiuso con refrigeranti
machine ventilée à refroidissement par air en circuit fermé	macchina ventilata in ciclo chiuso
machine à affûter électrolytique	affilatrice elettrolitica
machine à agglomérer les abrasifs	macchina per agglomerare gli abrasivi
machine à agrafer les tôles	macchina per l'aggraffatura di lamiere
machine à aile battante	macchina a pala oscillante
machine à aléser horizontale	alesatrice orizzontale
machine à aléser horizontale à montant mobile	alesatrice orizzontale a montante mobile
machine à aléser les paliers de vilebrequins	alesatrice per supporti di banco
machine à aléser multiple du type transfert	alesatrice a più fusi di tipo transfer
machine à aléser verticale	alesatrice verticale
machine à aléser verticale à montant fixe	alesatrice orizzontale a montante fisso
machine à aléser à reproduire l'intérieur des arbres creux	alesatrice a ripresa per lavorare l'interno degli alberi cavi
machine à autorégulation	macchina autoregolata
machine à avance manuelle de la pièce	apparecchio motorizzato ad azionamento manuale
machine à avoyer ou à donner de la voie aux scies	allicciatrice per seghe
machine à axe horizontal	macchina con vite orizzontale
machine à axe vertical	macchina con vite verticale
machine à boucher les trous de coulées	macchina per tappare i fori delle colate
machine à boulonner et déboulonner	macchina per avvitare e svitare
machine à bourrer les matelas	macchina per imbottire i materassi
machine à brocher double	brocciatrice duplex
machine à brocher double	brocciatrice doppia
machine à brocher duplex	brocciatrice duplex
machine à brocher duplex	brocciatrice doppia
machine à brocher horizontale à coulisseau simple	brocciatrice orizzontale a slitta semplice
machine à brocher verticale à coulisseau simple	brocciatrice verticale a slitta semplice
machine à broches	macchina pin-on-disk
machine à cache orienté	aeromotore con schermo orientabile
machine à canalisation d'air	macchina con canalizzazione di ventilazione
machine à centrer	macchina per la centratura
machine à centrer	macchina centratrice
machine à cercler	macchina per cerchiare
machine à cigarettes	macchina per la fabbricazione delle sigarette
machine à cigarettes	confezionatrice di sigarette
machine à cintrer	curvatrice
machine à cintrer	rullatrice
machine à cintrer	centinatrice
machine à clapets battants	macchina eolica omnidirezionale a palette battenti
machine à clisser les bonbonnes	macchina per rivestire le damigiane
machine à cliver	sfaldatrice
machine à collecteur à courant continu	macchina a collettore a corrente continua
machine à colonne d'eau	macchina a colonna d'acqua
machine à combustion interne	macchina endotermica
machine à combustion interne	motore endotermico
machine à combustion interne	motore a combustione interna
machine à combustion interne	macchina a combustione interna
machine à compound additif	macchina ad eccitazione composta con serie addizionale
machine à compound soustractif	macchina ad eccitazione composta con serie differenziale
machine à conduit de ventilation	macchina con condotti di ventilazione
machine à copier	macchina per copiare
machine à coucher les émulsions photosensibles sur leurs supports	macchina per spalmare le emulsioni fotosensibili sui supporti
machine à coudre	macchina per cucire
machine à couler les engrenages	macchina per la produzione di ingranaggi mediante colata
machine à couper les carreaux	tagliapiastrelle
machine à couper les feuilles de thé	macchina per tagliare le foglie di tè
machine à courroies trapézoidales	macchina con motore accoppiato tramite cinghia trapezioidale
machine à diviser circulaire	macchina per dividere circolare
machine à diviser linéaire	macchina per dividere lineare
machine à double effet	macchina a doppio effetto
machine à dresser	raddrizzatrice
machine à dudgeonner	macchina per mandrinare
machine à dudgeonner	allargatubi
machine à débiter automatisée	macchina da taglio automatica
machine à décaster	macchina scasellatrice
machine à décaster	macchina "à décaster"
machine à décharge électrique	macchina a scarica elettrica
machine à dégarnir les rouleaux encreurs de gélatine	macchina per togliere la gelatina dai rulli inchiostratori
machine à dépolir le verre à l'acide	macchina per rendere opaco il vetro con l'acido
machine à détartrer	macchina per disincrostare
machine à empaqueter	macchina per impacchettare
machine à emplir les édredons	macchina per riempire i piumini da letto
machine à encaster	macchina incasellatrice
machine à enduire	macchina per intonacare
machine à engrenage externe	macchina con riduzione esterna
machine à engrenage extérieur	macchina con riduzione esterna
machine à enrober les électrodes de soudure	macchina per ricoprire gli elettrodi per saldatura
machine à enrouler les rubans de cardes sur les tambours de cardes	macchina per avvolgere le guarniture per carde sui tamburi cardatori
machine à estamper	macchina per stampaggio
machine à estamper les plaques d'adresses	macchina per imprimere le placchette degli indirizzi
machine à excitation composite	macchina ad eccitazione mista
machine à excitation composée	macchina ad eccitazione composta
machine à excitation compound	macchina ad eccitazione composta
machine à excitation différentielle	macchina ad eccitazione composta con serie differenziale
machine à excitation en dérivation	macchina ad eccitazione derivata
machine à excitation shunt	macchina ad eccitazione derivata
machine à excitation séparée	macchina ad eccitazione separata
machine à excitation série additive	macchina ad eccitazione composta con serie addizionale
machine à fabriquer les cigares	macchina per fabbricare i sigari
machine à fabriquer les cigarettes	macchina per fabbricare le sigarette
machine à fabriquer les engrenages par poinçonnage	macchina per fabbricare gli ingranaggi mediante punzonatura
machine à fendre	fenditrice
machine à fer tournant	macchina a ferro rotante
machine à fileter	filettatrice
machine à fileter par roulage	filettatrice mediante laminazione
machine à fileter par roulage	filettatrice a rullo
machine à fileter à filière ouvrante	filettatrice a filiera aperta
machine à fileter à la fraise	filettatrice a fresa
machine à fileter à la meule	filettatrice a mola
machine à fileter à l'outil spécial	filettatrice con utensile speciale
machine à fraiser les chanfreins	fresatrice per smussi
machine à fraiser les rainures	fresatrice per scanalature
machine à fraiser à reproduire	fresatrice per riproduzioni
machine à fraiser à reproduire	fresatrice per copiare
machine à gaz	macchina a ciclo otto a gas
machine à goudronner et à enduire les fûts	macchina per incatramare ed intonacare le botti
machine à graver les disques	apparecchiatura per incidere dischi
machine à graver à la fraise	macchina per incidere alla fresa
machine à grener	macchina per granire
machine à gruger	tagliatrice a misura intagliatrice
machine à hacher les feuilles de tabac	macchina per trinciare le foglie di tabacco
machine à induction	macchina a induzione
machine à jet de sable	macchina a getto di sabbia
machine à jet de vapeur	macchina a getto di vapore
machine à limer	macchina per limare
machine à limer	limatrice
machine à marche rapide	macchina utensile ad alta velocità
machine à meuler les pièces rondes	rettificatrice per pezzi rotondi
machine à moleter	macchina per zigrinare
machine à mortaiser	stozzatrice da metalli
machine à mouler les matières plastiques artificielles par moulage sous vide	macchina per modellare le materie plastiche artificiali mediante modellatura sotto vuoto
machine à mouler les matières plastiques artificielles par soufflage	macchina per modellare le materie plastiche artificiali mediante soffiatura
machine à nervurer	macchina per produrre nervature
machine à pales tournantes	macchina eolica a pale rotanti
machine à percer	foratrice
machine à percer	bucatrice
machine à percer pour chaudières	trapano per caldaie
machine à percer à broche simple	trapano monofuso
machine à percer à broche simple	trapano monomandrino
machine à percer à broche simple	trapanatrice a mandrino semplice
machine à percer à plusieurs broches	trapanatrice a più mandrini
machine à percer à plusieurs broches	foratrice a più mandrini
machine à planer	spianatrice
machine à planer à rouleaux	spianatrice a rulli
machine à polir	macchina per lucidare
machine à polir	lucidatrice
machine à pédale	macchina azionata col piede
machine à pédale	macchina a pedale
machine à pôles saillants	macchina a poli salienti
machine à raboter et à fraiser	piallatrice-fresatrice
machine à raboter et à fraiser	macchina per piallare e per fresare
machine à raboter les métaux	piallatrice da metalli
machine à rainer	scanalatrice
machine à rainurer	scanalatrice
machine à rainurer par poussée	macchina per scanalare per spinta
machine à rainurer par traction	macchina per scanalare per trazione
machine à rectifier	rettificatrice
machine à rectifier les engrenages	rettificatrice per ingranaggi
machine à rectifier les filetages	rettificatrice per filetti
machine à rectifier les glissières de machines	rettificatrice per le guide di scorrimento di macchine
machine à rectifier les soupapes	rettificatrice di valvole
machine à rectifier les surfaces de révolution	rettificatrice per superfici di rivoluzione
machine à rectifier les surfaces planes	rettificatrice in piano
machine à rectifier les surfaces planes	macchina per rettificare le superfici piane
machine à rectifier les vilebrequins	rettificatrice di alberi a gomiti
machine à rectifier sans centre	rettificatrice senza punte
machine à regarnir les rouleaux encreurs de gélatine	macchina per rimettere la gelatina sui rulli inchiostratori
machine à remplissage d'air	macchina stagna piena d'aria
machine à remplissage de gaz	macchina stagna piena di gas
machine à remplissage de liquide	macchina stagna piena di liquido
machine à remplissage d'eau	macchina stagna piena d'acqua
machine à rotor conique	macchina a rotore conico
machine à rotor cylindrique	macchina a rotore cilindrico
machine à rouler	rullatrice
machine à rouler	curvatrice
machine à rouler	centinatrice
machine à rouler les feuilles de thé	macchina per avvolgere le foglie di tè
machine à rubaner	macchina per rivestire con nastro
machine à réducteur avec engrenage à chevrons	macchina a due viti senza fine in tandem
machine à réducteur avec palier externe	macchina con riduttore con supporto esterno
machine à réducteur avec palier extérieur	macchina con riduttore con supporto esterno
machine à réducteur avec poulie de déflexion intégrée	macchina con riduttore e puleggia di deviazione attaccata
machine à réducteur avec roue hélicoidale	macchina con riduttore elicoidale
machine à réducteur à vis sans fin	macchina con riduttore a vite senza fine
machine à réglage automatique	macchina a regolazione automatica
machine à réglage de compensation	macchina a regolazione compensata
machine à réteindre par étampage rotatif	macchina per stozzare mediante stampaggio rotativo
machine à sabler	sabbiatrice
machine à scier	sega meccanica
machine à scier par fil hélicoidal	macchina per segare con filo elicoidale
machine à scier par friction	troncatrice a disco
machine à scier par friction	segatrice a frizione
machine à sertir	macchina per bordare
machine à sertir les boîtes	macchina per fissare i coperchi alle scatole piene
machine à simple effet	macchina ad effetto semplice
machine à souder	saldatrice
machine à souder	macchina per saldatura
machine à souder	macchina per saldare
machine à tailler les engrenages	macchina per tagliare ingranaggi
machine à tailler les engrenages	dentatrice
machine à tailler les engrenages à la fraise	fresatrice per ingranaggi
machine à tailler les engrenages à la fraise	dentatrice a fresa per ingranaggi
machine à tailler les engrenages à la meule	macchina per tagliare gli ingranaggi alla mola
machine à tarauder	maschiatrice
machine à tarauder	filettatrice con maschio
machine à tirer les noyaux	spara-anime
machine à tourillonner	tornio per perni di manovella
machine à travailler les métaux	macchina utensile per metalli
machine à travailler les métaux	macchina per la lavorazione di metalli
machine à tremper les allumettes	macchina per impregnare i fiammiferi
machine à tronçonner au chalumeau	macchina per tagliare al cannello
machine à tronçonner au disque	troncatrice a disco
machine à tronçonner au disque	segatrice a frizione
machine à tronçonner à la meule	troncatrice alla mola
machine à tronçonner à l'outil-couteau	troncatrice con utensile in acciaio
machine à usiner	macchina utensile
machine à usiner par électro-érosion	elettroerosione a scintilla
machine à vapeur à condensation	macchina a condensazione
machine à vapeur à piston	macchina a vapore a pistone
machine à ventilation séparée à refroidissement par air en circuit fermé	macchina a ventilazione separata in ciclo chiuso
machine à vérifier les engrenages	macchina per verificare gli ingranaggi
machine à ébarber à la meule	sbavatrice a mola
machine à échappement libre	macchina a scappamento libero
machine à écoter les feuilles de tabac	macchina per togliere le costole delle foglie di tabacco
machine à écran	aeromotore con schermo orientabile
machine à équilibrer	macchina bilanciatrice
machine électrique tournante	macchina rotante
machine électrique tournante	macchina elettrica rotante
machine élévatoire à air comprimé sans piston	pompa a pressione d'aria
machine étanche aux gaz ou vapeurs	macchina a tenuta di gas o vapori
machines et appareils pour le travail des métaux	macchinari ed apparecchiature per la lavorazione dei metalli
machines et appareils spécialisés pour industries particulières	macchinari ed apparecchiature specializzati per determinate industrie
machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes	macchine mobili il cui lavoro si svolge con uno spostamento continuo o semicontinuo seguendo una serie di punti fissi
machines mobiles pendant leur travail	macchine mobili durante il lavoro
machines à trancher et découper	macchine per troncare e tagliare
maniement d'une machine	operazione
maniement d'une machine	maneggio
normalisation de la sécurité des machines	normalizzazione della sicurezza delle macchine
organe de machine	pezzo di macchina
organe de machine	organo di macchina
organe simple de machine	pezzo di macchina
organe simple de machine	elemento di macchina
outil de montage des machines	utensile per il montaggio delle macchine
outil d'entretien des machines	utensile per la manutenzione delle macchine
panne de machine	cattivo funzionamento della macchina
panne de machine	avaria de macchina
pièce de machine	pezzo di macchina
pièce de machine	organo di macchina
plaque de protection pour machine	placca di protezione per macchine
plateau d'une machine-outil	tavola portapezzo
plateau d'une machine-outil	banco di lavoro
plateau porte-pièce d'une machine-outil	tavola portapezzo
plateau porte-pièce d'une machine-outil	banco di lavoro
pointe ordinaire pour machine-outil	contropunta fissa
pointe pour machines-outils	punta
ruban de machine à écrire	nastro di macchine da scrivere
ruban encreur de machine de bureau	nastro inchiostratore
régulateur centrifuge pour machines à vapeur	regolatore centrifugo per macchine a vapore
salle des machines	locale della macchina
service d'entretien d'une machine	manutenzione di una macchina
service d'entretien d'une machine	manutenzione
socle de machine	zoccolo di macchina
socle de machine	piastra di fondazione della macchina
socle de machine	sostegno macchina
stencil encadré pour machines à imprimer les adresses	matrice con riquadratura per macchine stampatrici d'indirizzi
support de machine	sostegno macchina
table de machine	tavola portapezzo
table de machine	banco di lavoro
taque d'assise de machine	piastra di fondazione della macchina
tiroir de distribution de machine à vapeur	cassetto di distribuzione per macchine a vapore
touche de machine à écrire	tasto di una macchina da scrivere
travailler à l'aide d'une machine-outil	lavorare alla macchina utensile
turbo-machine	turbomacchina
volant de machine	volano
élément de machine	pezzo di macchina
élément de machine	elemento di macchina
élément général de machine	pezzo di macchina
élément général de machine	elemento di macchina
étau de machine	morsa da utensile
étau de machine	morsa da macchina utensile