Terms for subject Transport containing machine

French	Italian
accrochage d'une machine asynchrone	agganciamentodi una macchina asincrona
bâtiment des machines	fabbricato delle macchine
bâtiment des machines	cabine delle macchine
cabines des machines	fabbricato delle macchine
cabines des machines	cabine delle macchine
carlingage de machines	supporto motore
carlingage de machines	basamento motore
carlingage des machines	basamento della macchina
chambre des machines	locale macchine
chambre des machines	vano motore
chambre des machines	locale apparato motore
chambre des machines exploitée sans présence permanente de personnel	locale macchine periodicamente non presidato
chambre des machines gardée de type classique	locale macchine presidiato nel modo tradizionale
chef de quart de machine de navire	sottufficiale capoguardia di macchina per nave
cloison de la salle des machines	paratia della sala macchine
commande automatique d'arrêt de sécurité des machines	comando automatico di arresto della macchina
commande automatique de ralentissement des machines	comando automatico di rallentamento delle macchine
compartiment machines	locale macchine
compartiment machines	locale apparato motore
compartiment machines	vano motore
compresseur de machine frigorifique	compressore di macchina frigorifera
compresseur de machine frigorifique	compressore di frigorifero
coupe en travers du batiment des machines	sezione trasversale del fabbricato delle macchine
dispositif de répétition sur les machines	dispositivo di ripetizione in macchina
décrocher la machine	staccare la macchina
décrocher la machine	sganciare la macchina
dépôt de machines	deposito locomotive
huile pour machine	olio per macchina
indicateur de nombre de tours de machines	indicatore del numero dei giri delle macchine
indicateur de nombre de tours de machines	contagiri
journal de la machine	giornale di macchina
journal des machines	giornale di macchina
kilomètre machine	macchina-chilometro
kilomètre machine	locomotiva-chilometro
kilomètre machine	elemento-chilometro
livret de la machine	libretto della locomotiva
local de machines avec personnel	locale macchine per guardia
local de machines de catégorie A	locale macchine di categoria A
local de machines de la catégorie A	locale macchine di categoria A
local des machines	locale apparato motore
local des machines	locale macchine
local des machines	vano motore
machine affectée à l'amendement des sols	macchina per la lavorazione del terreno
machine auxiliaire	motore ausiliario
machine compound	macchina composita
machine compound	macchina compound
machine compound	macchina ad alta bassa espansione
machine de bourrage des voies	rincalzatrice
machine de bourrage des voies	macchina costipatrice
machine de manoeuvre	macchina di manovra
machine de manoeuvre	locomotiva di manovra
machine de manoeuvres	macchina di manovra
machine de manoeuvres	locomotiva di manovra
machine de pont	macchinario da ponte
machine de rotation	macchina di rotazione
machine de rotation à poids	macchina di rotazione a peso
machine de rotation à poids	macchina a peso
machine dégarnisseuse et cribleuse de ballast	macchina che asporta e setaccia i materiali per massicciata
machine pour la pose de bandes	macchina per la messa in opera di nastri
machine à bourrer	rincalzatrice
machine à bourrer	macchina rincalzatrice
machine à cintrer les rails	macchina per la centinatura delle rotaie
machine à cintrer les rails	apparecchio per la centinatura delle rotaie
machine à couder	piegatrice
machine à cribler le ballast	vagliatrice di pietrisco
machine à enduire à l'air comprimé	macchina per intinaci ad aira compressa
machine à entailler	macchina per preparare il collegamento alle rotaie
machine à laver	macchina per il lavaggio del materiale rotabile
machine à laver	impianto di lavaggio
machine à meuler les rails	macchina per spianare le rotaie
machine à percer les rails	foratrice da rotaia
machine à raboter les rails	fresa per rotaie
machine à saboter les traverses	sabotatrice
machine à souder les rails	saldatrice per rotaie
machine à tirefonner	incavigliatrice
machine à épurer le ballast	vagliatrice di pietrisco
machines auxiliaires	macchinario ausiliario
machines d'essai pour le ciment	macchine per saggi sul cemento
machines et matériel de transport	macchinari e materiale da trasporto
machines propulsives	apparato motore di propulsione
machines à traction animale et machines d'intérieur de ferme	macchine da traino e macchine da cortile
marche en machine isolée	corsa di locomotiva isolata
marche en machine isolée	marcia libera
marche en machine isolée	con macchina isolata
officier de quart de machines de navire	ufficiale di macchina di quarta classe
officier du service "machines"	ufficiale di sala macchine
parquet du local des machines	pagliolo del locale macchine
plate-forme de commande des machines	zona di comando del locale macchine
poste de commande des machines	zona di comando del locale macchine
poste de commande des machines	stazione di comando dei motori
poste de surveillance du fonctionnement des machines	locale di sorveglianza del funzionamento delle macchine
puisard du local de machines	pozzetto nel locale macchine
quart dans la chambre des machines	guardia nel locale macchine
quart dans la chambre des machines	guardia in caldaia
quart dans la machine	guardia in macchina
radier de la cale sèche et fondation du bâtiment des machine sur radier général en béton maigre	platea del bacino di carenaggio e fondazione del fabbr cato delle macchine su platea generale incalcestruzzo magro
remise à machines	rimessa di locomotive
remise à machines	rimessa locomotive
remorque pour transport de machines	rimorchio trasportatore per macchine
rendement de la machine	rendimento propulsivo
service "machines"	sala macchine
soudure à la machine	saldatura a macchina
tenue du journal de la machine	tenuta del giornale di macchina
tranche des machines	locale apparato motore
tranche des machines	vano motore
transmission voie-machine	collegamento terra-treno
télégraphe de machine	telegrafo di macchina
voie de circulation des machines	binario di circolazione locomotive
évaporateur de machine frigorifique	evaporatore di frigorifero