Terms containing linéaire

Subject	French	Italian
meas.inst.	absorptiomètre linéaire à rayonnement gamma	assorbimetro lineare a radiazione gamma
commer.	accord en matière de linéaire	accordo relativo all'assegnazione dello spazio sugli scaffali
med.	accélérateur linéaire	acceleratore lineare
nat.sc., el.	accélérateur linéaire du centre de Stanford	Centro dell'acceleratore lineare di Stanford
phys.sc.	accélérateur linéaire d'électrons	acceleratore lineare di elettroni
earth.sc.	accélération linéaire	accelerazione progressiva
tech.	accéléromètre linéaire	accelerometro lineare
chem.	acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11	acido 1,2-benzenedicarbossilico, alchil esteri di-C7-11-ramificati e lineari
med.	ADN linéaire	DNA lineare
el.	afficheur analogique linéaire	indicatore a scala
med.	agrafeuse linéaire interne	suturatrice lineare
chem.	alimentateur linéaire	alimentatore lineare
el., sec.sys.	alimentation électrique linéaire	alimentazione elettrica lineare
el., sec.sys.	alimentation électrique non linéaire	alimentazione elettrica non lineare
textile	alkylbenzènesulfonate linéaire	solfonato lineare di alchilbenzene
chem.	alkylbenzènesulfonate à chaîne linéaire	alchilbenzensolfonato a catena lineare
life.sc.	altération linéaire	distorsione lineare
math.	aléatoire graphique linéaire	grafico lineare casuale
fin.	amortissement linéaire	ammortamento a quote costanti (riferito ad immobilizzazioni materiali)
fin., tax., account.	amortissement linéaire	ammortamento calcolato sulla base di quote costanti
el.	amortissement linéaire	smorzamento lineare
fin.	amortissement linéaire	ammortamento lineare
account.	amortissement linéaire	metodo dell'ammortamento lineare
fin.	amortissement linéaire et uniforme	ammortamento lineare e uniforme
fin.	amortissement non-linéaire	ammortamento non lineare
el.	amplificateur de puissance linéaire	amplificatore lineare di potenza
IT, el.	amplificateur linéaire	amplificatore lineare
earth.sc.	amplificateur linéaire d'impulsions	amplificatore lineare di impulsi
earth.sc.	amplificateur linéaire pour courant continu	amplificatore lineare per corrente continua
commun., IT	amplification non linéaire	amplificazione non lineare
scient.	analyse dynamique linéaire	analisi dinamica lineare
el.	analyse par régression linéaire	analisi della regressione lineare
el.	analyseur de distorsion non-linéaire	analizzatore di distorsione non lineare
el.	antenne linéaire	antenna lineare
el.	antenne linéaire symétrique	antenna lineare simmetrica
gen.	apport linéaire de réactivité	aumento di reattività a forma di rampa
el.	approximation linéaire	approssimazione lineare
scient., el.	approximation linéaire segmentée	approssimazione per segmenti di retta
law, fin.	Arrêté fédéral du 9 octobre 1992 sur la réduction linéaire des subventions durant les années 1993 à 1995	Decreto federale del 9 ottobre 1992 sulla riduzione lineare dei sussidi negli anni 1993 a 1995
law, fin.	Arrêté fédéral sur la réduction linéaire des subventions durant les années 1993 à 1995	Decreto federale sulla riduzione lineare dei sussidi negli anni 1993 a 1995
gen.	associateur linéaire	associatore lineare
life.sc., el.	atmosphère linéaire	atmosfera lineare
agric.	atomaire linéaire	atomaria (Atomaria linearis)
comp., MS	atténuation linéaire	attenuazione lineare
gov., unions.	augmentation linéaire	aumento lineare
nat.sc.	ballast pour lampe linéaire	reattore per lampada lineare
transp., agric.	barème linéaire	tariffa a prezzi lineari
earth.sc., el.	bipôle élémentaire linéaire	bipolo elementare lineare
el.	brouilleur numérique linéaire de la voix	scrambler numerico lineare per segnale vocale
el.	brouilleur numérique linéaire de la voix	dispositivo anti-intercettazione numerico lineare per segnale vocale
el.	calcul d'extrapolation linéaire	calcolo di proporzionalità lineare
el.	canon à tache linéaire	cannone a macchia lineare
el.	caractéristique de transfert linéaire	caratteristica di trasferimento lineare
astr.	champ linéaire	campo lineare
gen.	charge explosive à découpage linéaire	carica esplosiva a taglio lineare
earth.sc., construct.	charge linéaire	carico lineare
met.	chaude de retrait linéaire	calda di ritiro lineare
polym.	chaîne linéaire	catena lineare
chem.	chaîne moléculaire linéaire	catena molecolare lineare
chem.	chaîné moléculaire lineaire	catena molecolare lineare
chem.	chromosome linéaire	cromosoma lineare
med.	cinétique non linéaire	cinetica non lineare
IT, earth.sc.	circuit de contrôle de la vitesse linéaire constante	circuito di controllo della velocità lineare costante
IT, el.	circuit intégré linéaire	circuito integrato lineare
el.	circuit équivalent non linéaire extrapolé	circuito equivalente incrementale non lineare
construct.	cité linéaire	città lineare
work.fl., IT	classement linéaire	principi di ordinamento lineare
work.fl., IT	classification linéaire	classificazione lineare
commun., IT	codage par prédiction linéaire	codifica lineare a predizione
commun., IT	codage prédictif linéaire	codifica lineare a predizione
IT	codage prédictif linéaire	codice predittivo lineare
el.	codage selon une loi linéaire	legge di codifica lineare
video.	code à disque à vitesse linéaire constante	codice di velocità lineare costante
earth.sc., el.	coefficient d'absorption linéaire	coefficiente di assorbimento
life.sc.	coefficient d'absorption linéaire	coefficiente di assorbimento lineare
earth.sc.	coefficient d'atténuation linéaire	coefficiente di attenuazione lineare
industr., construct., chem.	coefficient de dilatation linéaire	coefficiente di dilatazione termica α
industr., construct., chem.	coefficient de dilatation linéaire	coefficiente di dilatazione termica lineare
industr., construct., chem.	coefficient de dilatation linéaire	coefficiente di dilatazione lineare
nat.sc.	coefficient de dilatation thermique linéaire	coefficiente di dilatazione termica lineare
antenn.	coefficient de distorsion non linéaire	coefficiente di distorsione non lineare
commun., nat.sc.	collecteur linéaire	collettore lineare
stat.	combinaison linéaire	combinazione lineare
IT, scient.	combinaison linéaire de vecteurs	combinazione lineare di vettori
scient., life.sc.	combinaison linéaire sans influence de la ionosphère	combinazione lineare esente da influsso della ionosfera
commun.	commande analogique linéaire	controllo analogico lineare
earth.sc.	commande linéaire	controllo lineare
earth.sc.	commande linéaire	comando lineare
CNC	commande non-linéaire	comando non lineare
fin.	comparaison linéaire de pays	comparazione internazionale
phys.sc.	compensateur linéaire	compensatore lineare
el.	composant linéaire passif	componente lineare passivo
textile	composé linéaire	composto lineare
life.sc., el.	concentrateur linéaire	concentratore lineare
life.sc., el.	concentration linéaire	focalizzazione lineare
life.sc., el.	concentration linéaire	concentrazione lineare
el.	concentreur d'énergie solaire linéaire et à point	concentratore solare puntuale e lineare
tech.	condensateur à variation linéaire de la longueur d'onde	condensatore a variazione lineare della lunghezza d'onda
transp.	configuration linéaire	configurazione lineare
math.	construction interactive de modèles linéaires généralisés	modellistica interattiva lineare generalizzata
scient., life.sc.	construction linéaire	costruzione lineare
gen.	contrainte de prédictibilité linéaire	vincolo di predicibilità lineare
math.	contrainte linéaire	vincolo lineare
tech., el.	conversion linéaire	conversione lineare
tech., el.	conversion non linéaire	conversione non lineare
commun.	convertisseur linéaire A/D et D/A	convertitore lineare A/D e D/A
commun.	convertisseur linéaire analogigue à numérique et numérique à analogique	convertitore lineare A/D e D/A
polym.	copolymère linéaire	copolimero lineare
el.	correction de la distorsion linéaire	correzione della distorsione lineare
el.	correction linéaire	equalizzazione in trasmissione analogica
el.	correction linéaire	correzione lineare
math.	corrélation linéaire	correlazione lineare
math.	corrélation non linéaire	correlazione non lineare
math.	corrélation non linéaire	correlazione curvilinea
tech., chem.	courbe d'étalonnage linéaire	curva di taratura lineare
earth.sc., mech.eng.	course linéaire d'un point de contact	corsa lineare di un punto di contatto
IT, dat.proc.	densité linéaire de l'imprimante	risoluzione della stampante
astr.	densité linéaire des électrons	densità elettronica lineare
astr.	densité électronique linéaire	densità elettronica lineare
med.	dermatose linéaire	trofodermite lineare
med.	dermatose linéaire	lichen striato
stat.	diagramme linéaire	diagramma lineare
stat.	diagramme linéaire	schema unidimensionale
mun.plan., earth.sc.	diffuseur linéaire	diffusore longitudinale
earth.sc.	diffusion linéaire froide	diffusione lineare fredda
commun., IT	diffusion non linéaire	diffusione non lineare
chem.	dilatation linéaire	espansione lineare
pack.	dilatation linéaire	dilatazione lineare
pack.	dilatation linéaire	allungamento longitudinale
commun., IT	diode non-linéaire	diodo non-lineare
astr.	dispersion linéaire	dispersione lineare
el.	dispositif non linéaire sans mémoire	dispositivo non lineare senza memoria
IT, el.	distorsion linéaire	distorsione lineare
IT, el.	distorsion linéaire	distorsione di fase
el.	distorsion non linéaire	distorsione di non linearità
el.	distorsion non linéaire	distorsione non lineare
CNC	distorsion non-linéaire	distorsione non lineare
math.	distribution à taux de défaillance linéaire	distribuzione lineare dei tassi di fallimento
IT	diélectrique non linéaire	dielecttrici non lineari
el.	données du transistor en puissance linéaire pour l'enveloppe des pointes	limite di funzionamento di potenza a inviluppo lineare dei picchi per il transistore
stat.	droite de régression linéaire	retta di regressione
phys.sc.	dynamique non-linéaire	dinamica non-lineare
earth.sc., life.sc.	débit linéaire	portata specifica
construct.	débouché linéaire d'un pont	luce netta
earth.sc.	décharge linéaire	scarica lineare
el.	défaut linéaire	difetto di allineamento
med.	déficience auditive dite linéaire	deficienza uditiva lineare
el.	démodulateur de produit linéaire	demodulatore prodotto lineare
el.	démodulation linéaire terme à proscrire dans ce sens	demodulazione di inviluppo
stat.	dépendance linéaire	dipendenza lineare
IT, dat.proc.	dépréciation linéaire	deprezzamento lineare
fin., insur.	dépréciation à croissance linéaire	rinvilio ad aumento lineare
el.	dérive de fréquence linéaire	deriva di frequenza lineare
commun., el.	détecteur linéaire	rivelatore lineare
gen.	détecteur linéaire de fumée	rivelatore lineare di fumo
el.	détecteur linéaire d'enveloppe	rivelatore lineare d'inviluppo
commun., construct.	détecteur linéaire optique	segnalatore di fumo ottico
IT, el.	détecteur non linéaire	rivelatore non lineare
commun., el.	détecteur à réponse linéaire	rivelatore lineare
commun., el.	détection linéaire	rivelazione lineare
antenn.	détection linéaire	raddrizzamento lineare
construct.	développement linéaire	sviluppo lineare
astr.	effet Stark linéaire	effetto Stark lineare
meas.inst.	ensemble de mesurage linéaire de puissance par mesurage de flux neutronique	complesso di misuramento lineare di potenza per mezzo della densità del flusso neutronico
meas.inst.	ensemble de mesurage linéaire de puissance par mesurage du rayonnement gamma	complesso di misuramento lineare di potenza per mezzo della densità di flusso gamma
scient., life.sc.	erreur linéaire de fermeture	errore di chiusura lineare
scient., life.sc.	erreur linéaire du point	errore lineare del punto
scient., life.sc.	erreur moyenne linéaire	errore medio lineare
scient., life.sc.	erreur moyenne linéaire du point	errore medio lineare del punto
stat., scient.	estimateur linéaire	stimatore lineare
stat., scient.	estimateur linéaire	stima lineare
stat.	estimateur linéaire centré à variance minimale	stimatore lineare coretto di minima varianza
math.	estimateur linéaire sans biais de variance minimale	stimatore lineare coretto di minima varianza
stat., scient.	estimation linéaire	stima lineare
stat.	estimation linéaire	estimatore lineare
math.	estimation linéaire	stimatore lineare
math.	exhaustivité linéaire	sufficienza lineare
comp., MS	expression linéaire	espressione lineare
construct.	extension linéaire	sviluppo lineare
nat.sc.	filtre adaptatif non linéaire	filtro adattivo non lineare
commun.	filtre linéaire	filtro lineare
commun.	filtre linéaire de premier ordre	filtro lineare del primo ordine
IT, earth.sc.	filtre numérique à phase linéaire	filtro digitale a fase lineare
life.sc., el.	focalisation linéaire	concentrazione lineare
life.sc., el.	focalisation linéaire	focalizzazione lineare
IT	fonction d'activation semi-linéaire	funzione di attivazione semilineare
el.	fonction de transfert d'un système non linéaire	funzione di trasferimento di un sistema non lineare
el.	fonction de transfert non linéaire	funzione di trasferimento non lineare
stat.	fonction discriminante linéaire	funzione discriminante
math.	fonction discriminante linéaire	funzione discriminante lineare
IT	fonction linéaire	funzione lineare
stat.	fonction linéaire discriminante	funzione discriminante lineare
el.	fonction linéaire du temps	funzione a rampa
stat., scient.	fonction linéaire systématique des observations	statistica lineare sistematica
stat.	fonction linéaire systématique des observations	costante campionaria sistematica lineare
math.	fonction linéaire systématique des observations	statistica sistematica lineare
stat.	fonction systématique linéaire des observations la plus efficace	statistica sistematica lineare più efficiente
commun., IT	fonctionnement non linéaire	funzionamento non lineare
antenn.	foyer linéaire	fuoco lineare
transp.	frein linéaire à courants de Foucault	freno di rotaia a correnti parassite
transp.	frein linéaire à courants de Foucault	freno di rotaia a correnti di Foucault
transp.	frein linéaire à friction	freno lineare ad attrito
el.	gamme de courant linéaire	gamma di corrente lineare
el.	gradient linéaire	gradiente lineare
life.sc.	grain linéaire	groppo lineare
el.	grandeur linéaire polyphasée	grandezza lineare polifase
astr.	grandissement linéaire	ingrandimento lineare
stat.	graphique linéaire	nomogramma
stat.	graphique linéaire aléatoire	grafo lineare casuale
health.	grille linéaire	griglia lineare
met.	grossissement lineaire:indice astm:indice n:systeme americain de designation de la grosseur du grain	indice astm:indice n:ingrandimento:sistema americano di designazione della grossezza del grano
commun.	groupage de détecteurs linéaires	insieme di rivelatori lineari
el.	générateur de fonction non linéaire	generatore di funzione non lineare
energ.ind., industr., chem.	hydrocarbure linéaire	idrocarburo lineare
stat.	hypothèse d'une relation linéaire	ipotesi di relazione di tipo lineare
stat.	hypothèse d'une relation linéaire	ipotesi di relazione lineare
stat.	hypothèse linéaire	ipotesi di relazione lineare
stat.	hypothèse linéaire	ipotesi di relazione di tipo lineare
math.	hypothèse linéaire	ipotesi lineare
med.	ichtyose linéaire	papilloma lineare (nevus papillaris)
med.	ichtyose linéaire	ittiosi lineare (nevus papillaris)
earth.sc.	ictomètre linéaire	rateometro lineare
meas.inst.	ictomètre linéaire	rateometro lineare di conteggio
earth.sc.	ictomètre linéaire	ittometro lineare
meas.inst.	ictomètre linéaire portatif	rateometro lineare portatile
el.	ictomètre linéaire à différences	rateometro di conteggio lineare a differenze
tech.	impacteur linéaire entièrement guidé	dispositivo d'urto lineare a guida integrale
commun., el.	impédance images d'un quadripôle linéaire passif	impedenze immagini
commun.	impédance itérative d'un quadripôle linéaire passif	impedenza iterativa
radio	incrustation linéaire	sovrapposizione di colore
IT, transp.	indicateur linéaire	indicatore lineare
transp.	infrastructure linéaire	infrastruttura ferroviaria
industr., construct.	instrument linéaire à lecture directe	strumento lineare a lettura diretta
comp., MS	interpolation linéaire	interpolazione lineare
med.	intervalle linéaire	intervallo lineare
stat., scient.	liaison linéaire	relazione lineare
math.	liaison linéaire	vincolo lineare
arts., social.sc.	linéaire B	lineare B
gen.	linéaire de vente	scaffalatura di vendita
gen.	linéaire de vente	lineare di vendita
commer.	linéaire d'un supermarché	spazio sugli scaffali di un supermercato
commer.	linéaire maintenu à température ambiante	spazio sullo scaffale a temperatura ambiente
polym.	macromolécule linéaire	macromolecola lineare
nat.sc.	matériau optique non linéaire	materiale ottico non lineare
stat.	meilleur estimateur linéaire	migliore stimatore lineare
stat.	meilleur estimateur linéaire centré	migliore stimatore lineare non distorto
math.	meilleur estimateur linéaire sans biais	migliore stimatore lineare non distorto
math.	meilleur estimateur linéaire sans biais	BLUE
meas.inst.	mesure de longueur linéaire	misura di lunghezza
el.	MIC linéaire	PCM lineare
commun.	MIC linéaire à 8 kHz	PCM lineare a 8 kHz
commun., IT	MIC non linéaire	PCM non lineare
video.	mire de distorsion linéaire	immagine quadro di prova della distorsione della forma d'onda
life.sc., el.	miroir à concentration linéaire	concentratore lineare
commun., IT	mode de polarisation linéaire	modo linearmente polarizzato
el.	mode linéaire	modo lineare
commun., IT	mode quasi-linéaire	modalità di funzionamento quasi lineare
el.	modulation linéaire	modulazione lineare
el.	modèle canonique non linéaire	modello canonico non lineare
el.	modèle de régression non linéaire	modello di regressione non lineare
stat.	modèle linéaire	schema lineare
pharma.	Modèle linéaire	modello lineare
math.	modèle linéaire	modello lineare
gen.	modèle linéaire de l'innovation	modello lineare di innovazione
math.	modèle linéaire généralisée	modello lineare generalizzate
pharma.	Modèle log-linéaire	Modello log-lineare
math.	modèle log-linéaire	modello log-lineare
gen.	modèle à seuil linéaire	modello a soglia lineare
math.	modèles latents et mélangés linéaires généralisés	modelli latenti e misti lineari generalizzati
textile	molécule en chaîne linéaire	molecola a catena lineare
earth.sc.	montée en température linéaire	riscaldamento lineare
transp.	moteur d'induction linéaire monoinducteur	motore lineare monoinduttore
transp.	moteur d'induction linéaire monoinducteur	motore lineare a statore unico
transp.	moteur d'induction linéaire monoinducteur	motore lineare a primario unico
transp.	moteur linéaire	motore lineare
transp., mech.eng.	moteur linéaire asynchrone	motore asincrono lineare
transp., mech.eng.	moteur linéaire asynchrone	motore elettrico a induzione lineare
transp., energ.ind.	moteur linéaire asynchrone	motore asincrono a induzione lineare
el.tract.	moteur linéaire asynchrone	motore lineare asincrono
transp.	moteur linéaire avec primaire court mobile	motore lineare con induttore a bordo
transp.	moteur linéaire avec secondaire court mobile	motore lineare con statore disteso
transp.	moteur linéaire de forte puissance	motore lineare di grande potenza
transp.	moteur linéaire double	motore lineare a doppio induttore
transp.	moteur linéaire homopolaire	motore lineare omopolare
transp.	moteur linéaire longitudinal	motore lineare a flusso assiale
transp., mech.eng.	moteur linéaire synchrone	motore sincrono lineare
transp., mech.eng.	moteur linéaire synchrone	motore lineare sincrono
transp.	moteur linéaire à doubles faces	motore lineare a doppio induttore
transp.	moteur linéaire à flux axial	motore lineare a flusso assiale
transp.	moteur linéaire à flux transversal	motore lineare a flusso trasversale
el.tract.	moteur linéaire à réluctance	motore lineare a riluttanza
transp., mech.eng.	moteur à induction linéaire	motore elettrico a induzione lineare
transp., mech.eng.	moteur à induction linéaire	motore asincrono lineare
transp.	moteur à induction linéaire avec primaire court mobile	motore lineare con induttore a bordo
transp.	moteur à induction linéaire avec secondaire court mobile	motore lineare con statore disteso
transp., mech.eng.	moteur à induction linéaire monoinducteur	motore lineare a statore unico
transp., mech.eng.	moteur à induction linéaire monoinducteur	motore lineare monoinduttore
transp., mech.eng.	moteur à induction linéaire monoinducteur	motore lineare a primario unico
transp.	moteur à induction linéaire à stator déployé	motore lineare con statore disteso
earth.sc.	mécanique structurelle non-linéaire	meccanica delle strutture non-lineare
comp., MS	méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie	metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile del cespite
comp., MS	méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie restante	metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile rimanente del cespite
econ., construct.	méthode de calcul linéaire de la moins-value	calcolo del deprezzamento con legge lineare
scient., life.sc.	méthode de construction linéaire	metodo di costruzione lineare
econ.	méthode de l'amortissement linéaire	metodo dell'ammortamento lineare
math.	méthode de maximum de vraisemblance linéaire	metodo della massima verosimiglianza leneare
fin.	méthode linéaire	metodo di ammortamento a quote costanti
insur., scient.	méthode linéaire d'amortissement des coûts	metodo lineare di ammortamento dei costi
el.	non linéaire	non lineare
CNC	non-linéaire	non lineare
work.fl., IT	notation linéaire	notazione lineare
work.fl., IT	notation linéaire avec indication de niveau hiérarchique	notazione lineare con indicazioni di livello gerarchico
life.sc.	objets divers et éléments linéaires	oggetti singoli ed elementi lineari
fin.	obligation linéaire	obbligazione lineare
commun.	onde à polarisation linéaire	onda polarizzata linearmente
commun.	onde à polarisation linéaire	onda a polarizzazione planare
commun.	onde à polarisation linéaire	onda polarizzata piana
IT, dat.proc.	optimalisation linéaire	ottimizzazione lineare
IT, dat.proc.	optimalisation linéaire	metodo di ottimizzazione lineare
law, fin.	Ordonnance du 9 décembre 1996 réglant les exceptions à la réduction linéaire des subventions en 1997	Ordinanza del 9 dicembre 1996 concernente le eccezioni alla riduzione lineare dei sussidi nel 1997
work.fl., IT	ordre linéaire	ordinamento lineare
CNC	organe linéaire	elemento lineare
gen.	oscillateur simple linéaire	grado di liberta a comportamento lineare
gen.	outil pour agrégats linéaires	strumento a cluster lineare
IT	papier à échelle linéaire	carta a scala lineare
cultur., life.sc.	parallaxe linéaire	parallasse
earth.sc.	parcours linéaire	portata lineare
earth.sc.	parcours linéaire	cammino lineare
agric., met.	perte linéaire	riduzione lineare di spessore
comp., MS	pinceau dégradé linéaire	sfumatura lineare
econ., agric.	planification linéaire	programmazione lineare
agric.	planification linéaire	pianificazione lineare
agric.	planning linéaire	pianificazione lineare
commun.	point de rupture sur une échelle logarithmique-linéaire	punto limite su scala logaritmica-lineare
el.	polarisation linéaire	polarizzazione rettilinea
el.	polarisation linéaire	polarizzazione lineare
chem.	polyester linéaire	poliestere lineare
chem.	polymère linéaire	polimero lineare
chem.	polyphosphates linéaires	E450c
chem.	polyphosphates linéaires	polifosfati lineari
chem.	polyéthylène linéaire	polietilene lineare
chem.	polyéthylène linéaire à basse densité	polietilene lineare a bassa densità
chem.	polyéthylène à basse densité linéaire	copolimero di polietilene lineare a bassa densita
nat.sc.	ponctuation linéaire	punteggiatura lineare
earth.sc.	portée linéaire	portata lineare
earth.sc.	portée linéaire	cammino lineare
el.	potentiomètre fonctionnel à bobinage non-linéaire	potenziometro funzionale con avvolgimento non lineare
meas.inst.	potentiomètre non-linéaire	potenziometro non lineare
math.	presque mieux estimateur linéaire	stimatore lineare quasi migliore
math.	processus linéaire	processo lineare
math.	programmation linéaire	programmazione lineare
IT	programmation non linéaire	programmazione non lineare
el.	programme d'analyse de circuits non linéaires	programma d'analisi di circuiti non lineari
ed.	programme linéaire	programma lineare
stat.	prédicteur linéaire	predittore lineare
tax., agric.	prélèvement linéaire	prelievo lineare
el.	prévision linéaire	proiezione lineare
gen.	puissance fissile linéaire	energia fissile lineare
gen.	puissance linéaire du barreau	potenza lineare di una barra di combustibile
commun., IT	quantification non linéaire	quantizzazione non lineare
coal.	rapport linéaire de découverture	rapporto di copertura
commun., IT	recherche linéaire	ricerca a terminare
comp., MS	recherche linéaire	ricerca lineare
el.	recombinaison linéaire	ricombinazione lineare
antenn.	redressement linéaire	rivelazione lineare
antenn.	redressement linéaire	raddrizzamento lineare
earth.sc.	rejet non-linéaire du bruit	eliminazione del rumore non lineare
el.	relation de phase linéaire	relazione di fase lineare
stat., scient.	relation linéaire	relazione lineare
math.	relation structurelle linéaire	relazione structurale lineare
math.	restriction linéaire	vincolo lineare
earth.sc., el.	réactance non-linéaire	reattanza non lineare
el.	récepteur linéaire	ricevitore lineare
lab.law.	réduction non linéaire des rémunérations	riduzione non lineare delle retribuzioni
pharma.	Régression linéaire	Regressione lineare
math.	régression linéaire	regressione lineare
math.	régression linéaire de moyenne carrée	regressione lineare di medio quadrato
IT, dat.proc.	régression linéaire multiple	regressione lineare multipla
stat.	régression linéaire simple	regressione lineare semplice
math.	régression non linéaire	regressione curvilinea
math.	régression non linéaire	regressione non lineare
IT, el.	régulateur linéaire	regolatore lineare
cables	répartiteur linéaire de tension	ripartitore lineare di tensione
health.	réponse en fréquence linéaire	risposta piatta in frequenza
el.	réponse en phase non linéaire	risposta in fase non lineare
el.	réponse impulsionnelle non linéaire	risposta impulsiva non lineare
nat.sc.	réseau de réponse linéaire	circuito di risposta lineare
commun., IT	réseau linéaire	rete lineare
commun., el.	réseau linéaire passif	rete lineare
el.tract.	résistance non linéaire	resistore non lineare
tech.	résistance à variation linéaire	resistenza a variazione lineare
earth.sc.	science des systèmes complexes non linéaires	scienza dei sistemi complessi non lineari
coal.	serre-tête non linéaire	cuffia non lineare
commun.	service de médias audiovisuels non linéaire	servizio di media audiovisivi non lineare
commun.	service de médias audiovisuels non linéaire	servizio non lineare
commun.	service de médias audiovisuels non linéaire	servizio di media audiovisivi a richiesta
phys.sc.	shim linéaire	compensatore lineare
commun., el.	signal de correction linéaire de ligne	correzione a dente di sega di luminosità della riga
commun., el.	signal de correction linéaire de ligne	correzione a dente di sega di luminosità della linea
commun., el.	signal de correction linéaire de trame	segnale di correzione lineare di luminosità della trama
el.	signaux vocaux numériques non linéaires	segnale vocale numerico non lineare
industr., construct.	sillon linéaire de déroulage	solco trasversale
nat.sc., agric.	sitone linéaire	punteruolo del pisello (Sitona lineatus)
nat.sc., agric.	sitone linéaire	sitone del pisello (Sitona lineatus)
stat., scient.	sondage linéaire	campionamento areale per linee
environ.	source linéaire de pollution	sorgente lineare
environ.	source linéaire (de pollution	sorgente lineare
environ.	source linéaire de son	sorgente lineare di suono
environ.	sources linéaires	sorgente lineare
math.	statistique linéaire de rang	constanti L
earth.sc.	striction dynamique linéaire	compressione dinamica lineare
earth.sc.	striction linéaire	strizione lineare
construct.	structure à comportement linéaire	struttura a comportamento lineare
textile	sulfonate d’alkylbenzène linéaire	solfonato lineare di alchilbenzene
chem.	superpolymère linéaire	superpolimero lineare
tax.	suspension linéaire temporaire	sospensione lineare temporanea
el.	système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée	sistema di componenti di una grandezza lineare polifase
el.	système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée	sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m
el.	système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée	sistema di componenti di una grandezza lineare polifase
el.	système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée	sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m
el.	système de réception non linéaire	sistema di ricezione non lineare
nat.sc.	système dynamique non linéaire	sistema dinamico non lineare
scient.	système d'équations linéaires	sistema di equazioni lineari
commun., transp.	système intégré de commande linéaire des trains	sistema integrato di comando continuo dei treni
commun., transp.	système intégré de commande linéaire des trains	sistema integrato di comando lineare dei treni
IT, el.	système linéaire	sistema lineare
CNC	système linéaire de commande	sistema lineare di comando
IT	système non linéaire	sistema non lineare
CNC	système non-linéaire	sistema non lineare
snd.rec.	système à vitesse linéaire constante	sistema a velocità lineare costante
agric.	sélection linéaire	selezione lineare
IT, dat.proc.	sélection linéaire	decodifica con selezione lineare
agric.	sélection linéaire	selezione per linee
math.	série de statistiques linéaires de rangs	classifica di serie statistiche lineare
fin.	tarif linéaire	tariffa lineare
med.	tatouage linéaire par particules de charbon chez un mineur de fond	Tatuaggi da particelle di carbone nei minatori
el.	taux d'oxydation linéaire	costante lineare di proporzionalita
math.	tendance linéaire	trend lineare
math.	tendance linéaire	tendenza lineare
math.	tendance non-linéaire	trend non lineare
math.	tendance non-linéaire	trend curvilineo
CNC	théorie de réglage non-linéaire	teoria di regolazione non lineare
scient.	théorie mathématique des phénomènes non-linéaires	teoria matematica dei fenomeni non lineari
health.	tomographie linéaire	tomografia lineare
earth.sc.	tourbillon linéaire	vortice lineare
forestr.	transect linéaire	metodo dell´intersezione
forestr.	transect linéaire	campione lineare
nat.sc., life.sc.	transect linéaire	transect lineare
el., industr.	transformateur différentiel à variable linéaire	trasformatore differenziale a tensione lineare
transp.	transmission linéaire de la marche	trasmissione lineare dei comandi
transp.	transmission linéaire des commandes	trasmissione lineare dei comandi
el.	tube à faisceau linéaire	tubo con fascio lineare
health.	tube à foyer linéaire	tubo a fuoco lineare
el.	tube à foyer linéaire	fuoco lineare
antenn.	tube à foyer linéaire	tubo con fuoco lineare
mater.sc., mech.eng.	unité de rétroaction en position linéaire	unitá di ritrasmissione di posizione di tipo lineare
IT, dat.proc.	unité linéaire	unità lineare
IT	unité à seuil linéaire	unità a soglia lineare
math.	variable explicative linéaire optimale	predittore lineare ottimo
comp., MS	Venn linéaire	Venn lineare
construct.	ville linéaire	città lineare
textile	viscoélasticité linéaire	viscoelasticità lineare
textile	viscoélasticitê non linéaire	viscoelasticità non lineare
tech., chem.	vitesse de combustion linéaire	velocità di bruciamento lineare
gen.	vitesse linéaire	velocità lineare
IT	vitesse linéaire constante	velocità lineare costante
transp.	voie active à moteur linéaire	sede attiva a motore lineare
transp.	voie active à moteur linéaire	motore lineare con primario incorporato alla sede fissa
transp.	vrillage linéaire	svergolatura lineare
tech.	vérification linéaire-angulaire simultanée	controllo simultaneo lineare-angolare
chem.	à chaînes linéaires	a catena lineare
scient., life.sc.	écart de fermeture linéaire	errore di chiusura lineare
scient., life.sc.	écart linéaire	scarto lineare
stat., nat.sc.	échantillonnage linéaire	metodo dell'intersezione
stat., nat.sc.	échantillonnage linéaire	campionamento lineare
commun., tech., el.	échelle linéaire	scala lineare
commun.	échelle logarithmique/linéaire	scala logaritmica-lineare
tech., el.	échelle non linéaire	scala non lineare
tech.	échelle non-linéaire	scala non lineare
IT, el.	égalisation de distorsion linéaire	equalizzazione della distorsione lineare
earth.sc., construct.	élasticité linéaire	elasticità lineare
automat.	électromécanisme de commande linéaire	elettromeccanismo di regolazione lineare
gen.	électromécanisme de commande linéaire	elettromeccanismo di comando lineare
construct.	élément de fondation linéaire	elemento di scolo
auto.ctrl.	élément de transfert linéaire	elemento di trasferimento lineare
earth.sc., el.	élément linéaire	elemento lineare
health.	élément linéaire adaptif	elemento adattivo lineare
stat., scient.	équation de régression linéaire	equazione di regressione lineare
textile	Équation différentielle linéaire	equazione differenziale lineare
scient.	équation linéaire	equazione lineare
astr.	équation linéaire	equazione di primo grado
el.	équation linéaire de l'oxydation	equazione lineare dell'ossidazione
scient.	équation non-linéaire	equazione non-lineare
life.sc.	érosion linéaire	erosione lineare
life.sc.	érosion linéaire	erosione verticale
life.sc.	érosion linéaire	erosione in profondità
life.sc.	érosion linéaire	incisione
life.sc., construct.	érosion linéaire concentrée	erosione lineare concentrata
earth.sc.	éruption linéaire	eruzione lineare
lab.law.	étalement linéaire des départs sur l'année	scaglionamento lineare delle partenze sul corso dell'anno