| French | Italian |
| accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | Accordo commerciale anticontraffazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America |
| Action européenne pour l'indemnisation des victimes de la traite | European Action for Compensation for Trafficked Persons |
| activité sensible du point de vue de la sécurité | attività sensibile dal punto di vista della sicurezza |
| analyse de la criminalité | analisi criminale |
| analyse des méthodes de lutte contre la criminalité | analisi di metodo per il controllo della criminalità |
| Base de données INTERPOL sur les armes et les explosifs | sistema di rintracciamento elettronico delle armi dell'INTERPOL |
| cellule de lutte contre le blanchiment de capitaux | Unità per la lotta contro il riciclaggio del denaro sporco |
| Centrale d'information sur le hooliganisme dans le football | Centro informazioni sul teppismo negli stadi |
| Centre d'excellence pour les Stability Police Units | Centro di Eccellenza per le Stability Police Units |
| Centre d'excellence pour les unités policières chargées de la stabilité | Centro di Eccellenza per le Stability Police Units |
| Centre d'opération et d'analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue | centro di analisi e operazioni contro il narcotraffico marittimo |
| Centre européen de lutte contre la cybercriminalité | Centro europeo per la lotta alla criminalità informatica |
| centre national de coordination pour l'ordre et la sécurité publics | centro nazionale di coordinamento/informazione per l'ordine pubblico e la pubblica sicurezza |
| Centre pour la prévention internationale du crime | Centro per la prevenzione del crimine internazionale |
| Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera della SECI |
| Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de la SECI | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera della SECI |
| code international de conduite des agents de la fonction publique | codice di condotta internazionale per i pubblici ufficiali |
| Comité d'experts sur la criminalité dans le cyber-espace | comitato di esperti sui reati nel ciberspazio |
| Comité interaméricain contre le terrorisme | Commissione interamericana contro il terrorismo |
| Commission pour la prévention du blanchiment de capitaux et des infractions monétaires | Commissione per la prevenzione del riciclaggio dei capitali e dei proventi degli illeciti finanziari |
| Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | Commissione per la prevenzione del crimine e la giustizia penale |
| Conférence sur l'impact mutuel de la criminalité organisée dans l'Union européenne et dans la Fédération de Russie et sur les mesures prises pour la combattre | Conferenza sul reciproco impatto della criminalità organizzata nell'Unione europea e nella Federazione russa e sulle misure per combatterla |
| Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale | Consultazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| convention des Nations unies contre la corruption | Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione |
| Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | convenzione di Palermo |
| Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope |
| Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convenzione sui beni culturali rubati o illecitamente esportati |
| Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convenzione dell'UNIDROIT sul ritorno internazionale dei beni culturali rubati o illecitamente esportati |
| Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convenzione dell'UNIDROIT sui beni culturali rubati o illecitamente esportati |
| Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés | Convenzione sui beni culturali rubati o illecitamente esportati |
| Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés | Convenzione dell'UNIDROIT sul ritorno internazionale dei beni culturali rubati o illecitamente esportati |
| Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés | Convenzione dell'UNIDROIT sui beni culturali rubati o illecitamente esportati |
| Convention européenne pour la répression du terrorisme | Convenzione europea per la repressione del terrorismo |
| Convention européenne sur la transmission des procédures répressives | Convenzione europea sul trasferimento delle procedure penali |
| Convention européenne sur la transmission des procédures répressives | Convenzione europea sul trasferimento dei procedimenti penali |
| Convention générale sur le terrorisme international | convenzione generale sul terrorismo internazionale |
| Convention internationale contre la prise d'otages | Convenzione internazionale relativa alla cattura degli ostaggi |
| Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes | Convenzione per la repressione della circolazione e del traffico delle pubblicazioni oscene |
| Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme | Convenzione internazionale per la repressione del finanziamento del terrorismo |
| Convention internationale pour la suppression de la traite des femmes et des enfants | Convenzione internazionale per la soppressione della tratta delle donne e dei fanciulli |
| Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne | convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| Convention sur la cybercriminalité | Convenzione sulla criminalità informatica |
| Convention sur le transfèrement des personnes condamnées | Convenzione sul trasferimento delle persone condannate |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convenzione stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla procedura semplificata di estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| crime contre la paix | crimine contro la pace |
| criminalité contre les biens | reati contro il patrimonio |
| criminalité utilisant les technologies avancées | criminalità ad alta tecnologia |
| criminalité visant les véhicules | criminalità connessa con veicoli |
| Direction nationale de lutte contre la mafia | Direzione Nazionale Antimafia |
| directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati |
| dissimulation de drogue sur ou dans le corps | traffico di stupefacenti "in corpore" |
| Division de la protection des victimes et des témoins | Unità vittime e testimoni |
| droit de la procédure pénale | procedura penale |
| droit de la procédure pénale | diritto processuale penale |
| décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | decisione di attuazione di Prüm |
| Ecole de police des pays nordiques pour les pays baltes | Accademia di polizia dei paesi nordici per i paesi baltici Nordic Baltic Police Academy |
| enquête sur les lieux du crime | sopralluogo |
| Groupe d'action contre la criminalité organisée dans la région de la mer Baltique | Task Force sul Mar Baltico |
| Groupe d'action financière pour les Caraïbes | Task force "Azione finanziaria" dei Caraibi |
| Groupe de travail permanent sur les délits contre les mineurs | gruppo di lavoro permanente sui reati nei confronti di minori |
| Groupe d'Etats contre la corruption | Gruppo di Stati contro la corruzione |
| Groupe d'experts chargé d'étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale | Gruppo di esperti nel campo delle esigenze politiche in materia di dati sulla criminalità e sulla giustizia penale |
| Groupe d'experts sur le blanchiment des capitaux | Gruppo di esperti in materia di riciclaggio di denaro |
| Groupe thématique "Lutte contre la criminalité organisée internationale" | Gruppo tematico "Lotta contro la criminalità organizzata internazionale" |
| incident motivé par la haine | incidente motivato dall'odio |
| Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale | Informazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| informations préalables sur les passagers | informazioni anticipate sui passeggeri |
| informations préalables sur les passagers | dati API |
| Initiative mondiale de lutte contre la traite des êtres humains | Iniziativa Mondiale delle Nazioni Unite per la Lotta al Traffico di Esseri Umani |
| Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains | Iniziativa Mondiale delle Nazioni Unite per la Lotta al Traffico di Esseri Umani |
| Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice | Istituto interregionale delle Nazioni Unite per la ricerca sul crimine e la giustizia |
| Les Principes du Cap | principi di Città del Capo e le pratiche migliori |
| Les principes et meilleures pratiques du Cap | principi di Città del Capo e le pratiche migliori |
| Lignes directrices de l'UE pour une approche commune en vue d'éliminer le terrorisme international | linee direttrici dell'UE per un'impostazione comune nella lotta contro il terrorismo |
| lutte contre la criminalité | lotta contro la criminalità |
| lutte contre la fraude | lotta contro le frodi |
| lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | antiriciclaggio e contrasto del finanziamento del terrorismo |
| lutte contre le terrorisme | controterrorismo |
| lutte préventive contre la criminalité | lotta preventiva contro la criminalità |
| lutte répressive contre la criminalité | lotta repressiva contro la criminalità |
| médecin requis par la police | medico consulente della polizia |
| Observatoire de la criminalité utilisant les technologies avancées | Osservatorio sulla criminalità ad alta tecnologia |
| observatoire de la cybercriminalité | Osservatorio sulla criminalità ad alta tecnologia |
| Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée | Ufficio centrale di lotta contro la delinquenza economica e finanziaria organizzata |
| Office central pour la répression de la grande délinquance financière | Office central de répression de la grande délinquance financière |
| Office contre la drogue et le crime | Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine |
| Office des Nations unies contre la drogue et le crime | Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine |
| Plan mondial d'action contre la criminalité transnationale organisée | piano globale d'azione contro la criminalità organizzata transnazionale |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principio del ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principio ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem, ne bis in idem, non bis in idem) |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| programme d'échange de fonctionnaires dans le domaine des violences urbaines | programma di scambio di funzionari nel settore delle violenze urbane |
| programme mondial contre la traite d'êtres humains | Iniziativa globale contro il traffico di esseri umani |
| Programme mondial contre le blanchiment de l'argent | Programma globale dell'UNODC contro il riciclaggio di denaro |
| Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains | Iniziativa globale contro il traffico di esseri umani |
| programme pluriannuel de lutte contre la criminalité organisée | programma pluriennale volto a combattere la criminalità organizzata |
| programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale | programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| Protocole des Nations unies sur les armes à feu | Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale |
| Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne | Protocollo, stabilito dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| prévention de la criminalité | prevenzione della criminalità |
| rapport prévisionnel sur les activités d'Europol | relazione sulle attività svolte dall'Europol |
| Rapport sur la criminalité organisée | relazione sulla situazione in materia di criminalità organizzata |
| Rapport sur la criminalité organisée | rapporto sulla criminalità organizzata |
| Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée | relazione sulla situazione in materia di criminalità organizzata |
| Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale | Raccomandazioni nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| recrutement pour le terrorisme | reclutamento nelle file del terrorismo |
| recueil des évaluations de la menace dans le domaine de la lutte contre le terrorisme | raccolta dell'UE concernente la valutazione della minaccia nella lotta contro il terrorismo |
| renseignements préalables sur les passagers | informazioni anticipate sui passeggeri |
| renseignements préalables sur les passagers | dati API |
| Réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs | rete interagenzie Camden per il recupero dei beni |
| réseau européen de lutte contre la criminalité | rete europea di controllo della criminalità |
| Réseau européen de prévention de la criminalité | rete europea di prevenzione della criminalità |
| réseau européen d'experts en médecine et en psychologie dans le cadre des services répressifs | rete europea di esperti del settore medico e psicologico per l'applicazione della legge |
| Réseau international d'information sur le blanchiment de l'argent | Rete internazionale di informazione sul riciclaggio di denaro |
| Système d'analyse global pour le soutien aux enquêtes | sistema di analisi generale per il sostegno alle indagini |
| système européen commun de transmission radio de la voix et des données | sistema uniforme europeo per la comunicazione vocale e di dati via radio |
| Système européen d'information sur les casiers judiciaires | Sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari |
| Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes | sistema di INTERPOL per la registrazione e la tracciabilità delle armi da fuoco illegali |
| task force de lutte contre le terrorisme | task force antiterrorismo |
| traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | trattato EUCARIS |
| traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida |
| Unité de coordination de la lutte anti-fraude | Unità di coordinamento della lotta antifrode |
| victime de la traite | vittima della tratta |
| victime de la traite | persona trafficata |
| violence basée sur le sexe | violenza di genere |
| violence basée sur le sexe | violenza basata sul sesso |
| Évaluation de la menace et rapport sur la situation de la criminalité organisée | relazione concernente la valutazione dei rischi e la situazione in materia di criminalità organizzata |
| Évaluation de la menace et rapport sur la situation de la criminalité organisée | rapporto sulla valutazione dei rischi e la criminalità organizzata |
| évaluation de la menace que représente la criminalité organisée | valutazione della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata |
| évaluation de la menace que représente la criminalité organisée russe | valutazione della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata russa |
| évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée | Valutazione Europol della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata e dalle forme gravi di criminalità |
