Terms for subject Packaging containing les

French	Italian
appareil à appliquer les clips	macchina per applicare le «clips»
appareil à justifier les clichés	apparecchio per l’aggiustatura dei cliché
cire à coller les complexes	cera per laminazione
cohérence entre les couches	resistenza della laminazione
cohérence entre les couches	coesione tra gli strati
cohérence entre les couches	resistenza di accoppiamento
couper les bords	tagliare i bordi
couper par les côtés	tagliare
couper par les côtés	refilare
emballage épousant les contours du produit	imballaggio sulla forma del prodotto (imballaggio «skin», imballaggio «blister»)
emballage épousant les contours du produit	imballaggio «Skin»
emballage épousant les contours du produit	«skin-pack»
emballage épousant les contours du produit	imballaggio a pelle
machine à agrafer les coins	macchine per cucire gli angoli
machine à appliquer les feuilles d’étain	macchina per applicare la stagnola
machine à bordeler les corps de boîtes	macchina bordatrice per corpi scatola
machine à border les corps de boîtes	macchina bordatrice per corpi scatola
machine à boucher les bouteilles	macchina tappatrice (con tappo di sughero)
machine à cintrer les corps de boîtes	macchina formatrice del corpo scatola
machine à comprimer les couvercles et bouchons	macchina per pressare il coperchio
machine à coudre ou lier les sacs	macchina chiuditrice di socchi
machine à doubler les capsules	macchina formatrice di capsule
machine à emballer les unités groupées	macchina per l’imballaggio di raggruppamento
machine à essayer les matériaux à la traction	apparecchio per prova di trazione
machine à essayer les matériaux à la traction	macchina per la prova di trazione
machine à fermer les bouteilles	macchina tappatrice (con tappo corona)
machine à fermer les boîtes	macchina chiuditrice per barattoli
machine à fermer les sacs	macchina chiuditrice di socchi
machine à fixer les couvercles	macchina per applicare il coperchio
machine à former les matières plastiques	macchina per lo stampaggio di materie plastiche
machine à gommer les bords	macchina gommatrice dei bordi
machine à paqueter les boîtes	macchina imballatrice di barattoli
machine à presser les bouchons-couronnes	macchina tappatrice con tappi corona
machine à rabattre les collets	macchina bordatrice
machine à rabattre les collets	macchina flangiatrice
machine à remplir et fermer les sachets	macchina per riempimento e chiusura dei sacchetti
machine à remplir les boîtes	macchina riempitrice di barattoli
machine à rincer les bouteilles	macchina risciacqua-bottiglie
machine à rincer les bouteilles	macchina levatrice per bottiglie
machine à sertir les fonds	macchina per cucire i fondi
machine à usiner les clichés	attrezzatura per fabbricare i cliché
marquage pour les emballages d’expédition	marcatura per spedizione
papier pour doubler les caisses	carta per rivestimento di casse
pression sur les arêtes	pressione sulle parti terminali
rouler les bords	bordare
rouler les bords	flangiare
ériger ou à monter les caisses pliantes	macchina per l’erezione delle scatole pieghevoli
étanche contre les fuites	resistente al colaggio
étanche contre les fuites	a prova di colaggio