| French | Italian |
| Agence de l'UE pour les droits de l'homme | agenzia UE dei diritti umani |
| Agence de l'UE pour les droits de l'homme | Agenzia per i diritti dell'uomo |
| Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
| Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux | Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto |
| Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori |
| Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica |
| Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori |
| Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica |
| Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione |
| Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agenzia esecutiva per l'energia intelligente |
| Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | Ufficio di coordinamento dell'Unione europea per il sostegno alla polizia palestinese |
| Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti |
| comité consultatif européen de la statistique | comitato consultivo europeo della politica dell'informazione statistica comunitaria |
| Comité de coopération pour le financement du développement | Comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo |
| Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Comitato dell'articolo 36 |
| Comité de l'Espace européen de la recherche | Comitato per lo Spazio europeo della ricerca |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Comitato per lo Spazio europeo della ricerca |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Comitato della ricerca scientifica e tecnica |
| comité de l'information économique et de l'information sur le marché | comitato per l'informazione economica e di mercato |
| Comité de la politique commerciale membres titulaires | Comitato dell'articolo 133 Membri titolari |
| Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle | Comitato dell'articolo 133 - Esperti STSI, Servizi, Riconoscimento reciproco |
| Comité de la recherche scientifique et technique | Comitato per lo Spazio europeo della ricerca |
| Comité des dix puissances sur le désarmement | Comitato dei dieci per il disarmo |
| Comité des dix-huit puissances sur le désarmement | Comitato dei diciotto sul disarmo |
| Comité des dix-huit puissances sur le désarmement | ENDC |
| Comité des dix-huit puissances sur le désarmement | Comitato delle diciotto potenze sul disarmo |
| Comité des dix-huit puissances sur le désarmement | Comitato dei Diciotto per il disarmo |
| Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse | Comitato direttivo europeo per la cooperazione intergovernativa nel settore della gioventù |
| Comité directeur européen pour la jeunesse | Comitato direttivo europeo per la cooperazione intergovernativa nel settore della gioventù |
| Comité sur les questions de droit civil | Comitato per le questioni di diritto civile |
| commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commissione Cultura e istruzione |
| commission de la politique de cohésion territoriale | commissione Coesione territoriale |
| Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Commissione per la conservazione della flora e della fauna marine nell'Antartico |
| Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convenzione di Lugano |
| Convention sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Est | Convenzione sulla pesca nell'Atlantico nord-orientale |
| Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica |
| coopération locale dans le cadre de Schengen | cooperazione consolare del livello locale in materia di visti |
| DG Action pour le climat | DG Azione climatica |
| DG Action pour le climat | direzione generale per l'Azione climatica |
| direction de la traduction et de la gestion des documents | direzione 3 - Traduzione e produzione dei documenti |
| direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Direzione generale per gli aiuti umanitari |
| direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité | DG Giustizia, libertà e sicurezza |
| direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité | direzione generale Giustizia, libertà e sicurezza |
| direction générale de la politique régionale et urbaine | DG Politica regionale |
| direction générale de la politique régionale et urbaine | direzione generale della Politica regionale |
| direction générale de la politique régionale et urbaine | Direzione generale XVI-Politica regionale e coesione |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | DG Ricerca |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | direzione generale della Ricerca |
| direction générale de la société de l'information et des médias | DG Società dell'informazione e media |
| dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze |
| dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze |
| Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision article 251 du Traité instituant la communauté européenne | Dichiarazione comune sulle modalità pratiche della nuova procedura di codecisione articolo 251 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| fonds pour les migrations et l'asile | Fondo Asilo e migrazione |
| Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Lega delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa |
| Groupe ad hoc sur les critères de viabilité pour les biocarburants | Gruppo ad hoc "Criteri di sostenibilità per i biocarburanti" |
| groupe de travail sur la gouvernance économique | task force sulla buona gestione economica |
| groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti |
| Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti |
| Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme | Iniziativa europea per la democrazia e i diritti dell'uomo |
| Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | Istituto dei sistemi, dell'informatica e della sicurezza |
| instrument visant à réduire les inégalités en matière de revenus | strumento di equiparazione delle entrate |
| la Hongrie | Repubblica di Ungheria |
| la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste | Gran Giamahiria araba libica popolare socialista |
| la République de Hongrie | Repubblica di Ungheria |
| la République de Somalie | Repubblica somala |
| la République démocratique fédérale du Népal | Repubblica federale democratica del Nepal |
| la Serbie-Monténégro | Serbia e Montenegro |
| la Somalie | Repubblica somala |
| le Monténégro | Repubblica del Montenegro |
| Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea |
| Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics. | Gli elementi del processo verbale contenuti nel presente documento non sono coperti da segreto e sono pertanto resi accessibili al pubblico |
| Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Lega delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa |
| Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | Missione di Osservazione delle Nazioni Unite in Congo |
| mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | Ufficio di coordinamento dell'Unione europea per il sostegno alla polizia palestinese |
| neurotoxicité pour le développement | neurotossicità in fase di sviluppo |
| nouveau virus de la grippe | virus dell'influenza suina |
| nouveau virus de la grippe AH1N1 | virus dell'influenza suina |
| nouveau virus de la grippe AH1N1 | virus dell'influenza messicana |
| observatoire européen de la contrefaçon et du piratage | osservatorio europeo della contraffazione e della pirateria |
| Office d'aide humanitaire de la Communauté européenne | Ufficio della Comunità europea per gli aiuti umanitari |
| Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. |
| Organisation de la Conférence islamique | Organizzazione della conferenza islamica |
| Programme d'action en ce qui concerne les travailleurs handicapés en économie libre OBSOLETE | programma d'azione riguardo ai lavoratori minorati in economia libera |
| programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | programma europeo di monitoraggio della terra |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Kopernicus |
| programme européen de surveillance de la Terre | programma europeo di monitoraggio della terra |
| programme européen d'observation de la Terre | programma europeo di monitoraggio della terra |
| Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | programma Altener II |
| Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee |
| Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea |
| Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne | protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia |
| Protocole sur les critères de convergence | protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee |
| Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee |
| rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD | relazione annuale generale concernente la PESD e la formazione attinente alla PESD |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | rappresentante speciale dell'UE per il Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE per il Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan |
| règlement de procédure de la Cour de justice | Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee |
| règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes | Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee |
| Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Sistema europeo di sorveglianza della resistenza antimicrobica |
| Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani |
| surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | programma europeo di monitoraggio della terra |
| système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità |
| Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Sistema europeo di sorveglianza della resistenza antimicrobica |
| Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | unità "Politiche dell'energia, compresi gli aspetti internazionali e le questioni atomiche" |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | virus dell'influenza suina |
| virus de la grippe mexicaine | virus dell'influenza suina |
