DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Name of organization containing les | all forms | exact matches only
FrenchItalian
Accord de partenariat entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenneAccordo di partenariato ACP-CE
Accord de partenariat entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenneAccordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea e i suoi Stati membri
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerceAccordo generale sulle tariffe doganali e il commercio
Accord international sur l'huile d'olive et les olives de tableAccordo internazionale sull'olio di oliva e sulle olive da tavola
Achats du Siège et contrats pour le Siège et les unités hors SiègeServizio acquisti per la sede centrale e contratti sul campo/per la sede centrale
Achats pour les unités hors SiègeAcquisti per le unità sul campo
Action communautaire en faveur des femmes rurales les plus défavoriséesAzione comunitaria per le donne rurali svantaggiate
Aliments pour les villesCibo per le città
Analyse socioéconomique des rôles de l'agriculture et de leurs conséquences pour la définition de politiques dans les pays en développementProgetto sui ruoli dell'agricoltura
Analyse socioéconomique des rôles de l'agriculture et de leurs conséquences pour la définition de politiques dans les pays en développementAnalisi socio-economica e implicazioni politiche dei ruoli dell'agricoltura nei paesi in via di sviluppo
Arrangement international sur les forêtsAccordo internazionale sulle foreste
arrangements internationaux sur les produits de baseaccordi internazionali sui prodotti di base
Base de données sur les besoins écologiques des culturesBase di dati sulle necessità ambientali delle colture
Bureau de liaison avec les Nations UniesUfficio di collegamento con le Nazioni Unite New York
Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projetsUfficio delle Nazioni Unite per l'assistenza e gestione di progetti
Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les affaires humanitaires en IraqUfficio del coordinatore delle Nazioni Unite per gli affari umanitari in Iraq
Bureau du Représentant de la FAO en Amérique latine et dans les CaraïbesRappresentanza della FAO in America latina e Caraibi
Bureau régional pour l'Amérique latine et les CaraïbesUfficio regionale per l'America latina e i Caraibi
Bureau sous-régional pour les CaraïbesUfficio subregionale per i Caraibi
Bureau sous-régional pour les États du GolfeUfficio subregionale per gli stati del Golfo
Bureau sous-régional pour les États membres du Conseil de coopération du Golfe et le YémenUfficio subregionale per gli stati del Consiglio di cooperazione del Golfo e lo Yemen
Bureau sous-régional pour les Îles du PacifiqueUfficio subregionale per le isole del Pacifico
Bureaux de la FAO dans les paysUffici FAO nei paesi
Cadre national sur les priorités à moyen termeQuadro nazionale sulle priorità a medio termine
Centre d'information sur les forêtsCentro d'informazione sulle foreste
Chargé de l'information sur les investissementsFunzionario per le informazioni sugli investimenti
Chargé de projets dans les paysFunzionario dei progetti nel paese
Collaboration avec le système des Nations Unies et les organisations ayant leur siège à RomeCollaborazione con il sistema delle Nazioni Unite e le organizzazioni con sede a Roma
Comité ad hoc sur les amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'OrganisationComitato speciale per gli emendamenti alla Costituzione/Regolamento generale dell'Organizzazione
Comité ad hoc sur les mammifères marinsComitato speciale sui mammiferi marini
Comité ad hoc sur les méthodes de travail du ConseilComitato speciale sui metodi di lavoro del Consiglio
Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la merComitato consultivo per la ricerca sulle risorse marine
Comité consultatif pour les placementsComitato consultivo per gli investimenti
Comité consultatif pour les programmes mondiaux des applications et des données climatologiquesComitato consultivo per i Programmi di dati e di applicazioni sul clima mondiale
Comité consultatif pour les questions administratives et budgétairesComitato consultivo per le questioni amministrative e di bilancio
Comité de la mise en valeur des forêts dans les tropiquesComitato per la valorizzazione delle foreste tropicali
Comité d'experts sur les mesures phytosanitairesComitato di esperti sulle misure fitosanitarie
Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans les Petites AntillesComitato per lo sviluppo e la gestione della pesca nelle Piccole Antille
Comité local d'enquête sur les conditions d'emploiComitato d'indagine salariale locale
Comité sur les satellites d'observation de la TerreComitato dei satelliti di osservazione della Terra
Commission des forêts pour l'Amérique latine et les CaraïbesCommissione forestale per l'America latina e i Caraibi
Commission internationale de lutte biologique contre les ennemis des culturesCommissione internazionale per la lotta biologica
Commission mondiale sur les migrations internationalesCommissione globale sulle migrazioni internazionali
Communication et liaison pour les questions forestièresCollegamenti e comunicazioni relativi alle foreste
Conférence ad hoc sur les assurances-récoltes pour la Région EuropeConferenza speciale sulle assicurazioni sui raccolti per la Regione europea
Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergiesConferenza ad alto livello sulla sicurezza alimentare mondiale: le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia
Conférence de niveau ministériel sur l'eau pour l'agriculture et l'énergie en Afrique: les défis du changement climatiqueConferenza ministeriale sull'acqua per l'agricoltura e l'energia in Africa: le sfide del cambiamento climatico
Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelablesConferenza delle Nazioni Unite per le fonti di energia nuove e rinnovabili
Conférence internationale et programme sur les ressources phytogénétiquesConferenza internazionale e programma per le risorse fitogenetiche
Conférence internationale sur l'agriculture et le développement rural durables dans les régions de montagneConferenza internazionale sull'agricoltura sostenibile e lo sviluppo rurale nelle regioni di montagna
Conférence internationale sur l'agriculture et le développement rural durables dans les régions de montagneConferenza di Adelboden
Conférence ministérielle sur la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan AtlantiqueConferenza ministeriale sulla cooperazione per la pesca tra gli Stati africani bagnati dall'Oceano Atlantico
Conférence panaméricaine sur les incendies de forêtConferenza panamericana sugli incendi forestali
Conférence régionale pour l'Amérique latine et les CaraïbesConferenza regionale per l'America latina e i Caraibi
Conférence scientifique internationale sur l'influenza aviaire et les oiseaux sauvagesConferenza internazionale sull'influenza aviaria y gli uccelli selvatici
Conférence sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateursConferenza sugli stock ittici transzonali e sugli stock ittici altamente migratori
Conférence technique internationale sur les ressources phytogénétiquesConferenza tecnica internazionale sulle risorse fitogenetiche
Conférence technique internationale sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agricultureConferenza tecnica internazionale sulle risorse genetiche animali per l'alimentazione e l'agricoltura
Conseil indépendant pour les sciences et les partenariatsConsilio indipendente per le scienze e i paternariati
Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateursConvenzione sul diritto del mare relativo agli stock ittici transzonali e agli stock ittici altamente migratori
Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination racialeConvenzione internazionale delle Nazioni Unite per l'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale
Convention internationale sur les forêtsConvenzione internazionale sulle foreste
Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en AfriqueConvenzione delle Nazioni Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione
Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en AfriqueConvenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa
Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en AfriqueCCD
Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce internationalOrientamenti di Londra sullo scambio di informazioni relative ai prodotti chimici nel commercio internazionale
Directives générales concernant les allégationsLinee guida generali sulla presentazione degli alimenti
Directives générales pour l'utilisation des matières protéiques végétales dans les alimentsLinee guida generali per l'utilizzo di proteine vegetali negli alimenti
Dispositif pour les dépenses de sécuritéServizio di spese per la sicurezza
Déclaration sur la sécurité alimentaire mondiale et les défis du changement climatique et des bioénergiesDichiarazione sulla sicurezza alimentare mondiale e le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia
Enquête sur les salairesInchiesta sugli stipendi
ententes internationales sur les produits de baseaccordi internazionali sui prodotti di base
Fonds international pour les ressources phytogénétiquesFondo internazionale per le risorse fitogenetiche
Fonds spécial pour les dépenses afférentes aux réaffectations et aux cessations de serviceFondo speciale per le spese di riposizionamento del personale e di cessazione di servizio
Groupe ad hoc d'experts sur les questions bancairesGruppo speciale di esperti sulle questioni bancarie
Groupe ad hoc sur l'assurance dans les pays en développementGruppo speciale per l'assicurazione nei paesi in via di sviluppo
Groupe ad hoc sur les relations économiques Est-Ouest dans l'agricultureGruppo speciale sulle relazioni economiche nel settore dell'agricoltura tra Est e Ovest
Groupe de contact ad hoc sur les organes statutairesGruppo speciale di contatto sugli organi statutari
Groupe de coordination pour les situations d'urgenceGruppo di coordinamento per le situazioni d'emergenza
Groupe de l'information et des politiques sur les ressources en terresGruppo informazione e politica sulle risorse della terra
Groupe de travail ad hoc CECPI/CE sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eau douceGruppo speciale di lavoro EIFAC/CE sulle prospettive del mercato dell'acquacoltura di acqua dolce europea
Groupe de travail ad hoc sur la manipulation des poissons dans les pêcheries et les établissements d'aquacultureGruppo di lavoro speciale per il maneggio del pescato e l'acquacultura
Groupe de travail ad hoc sur la Norme générale Codex pour les additifs alimentairesGruppo di lavoro speciale sulle norme generali del Codex riguardo agli additivi alimentari
Groupe de travail ad hoc sur les effets de la pollution atmosphérique sur les forêtsGruppo di lavoro speciale sull'impatto dell'inquinamento atmosferico sulle foretse
Groupe de travail ad hoc sur les moyens de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleurGruppo di lavoro speciale per affrontare in modo preparato le carenze alimentari acute su vasta scala
Groupe de travail ad hoc sur les méthodes d'analyseGruppo di lavoro speciale sui metodi di analisi
Groupe de travail ad hoc sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eaux doucesGruppo speciale di lavoro EIFAC/CE sulle prospettive del mercato dell'acquacoltura di acqua dolce europea
Groupe de travail ad hoc sur les problèmes posés par les résidus de pesticides dans les pays en développementGruppo di lavoro speciale sui problemi posti dai residui di pesticidi nei paesi in via di sviluppo
Groupe de travail du Commonwealth sur les systèmes de santé traditionnels et complémentairesGruppo di lavoro del Commonwealth sui sistemi sanitari tradizionali e complementari
Groupe de travail interdépartemental ad hoc sur les incidences des changements climatiques sur l'agriculture et la sécurité alimentaireGruppo di lavoro speciale interdipartimentale sui cambiamenti climatici e conseguenze sulla sicurezza alimentare
Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur les jus de fruits et légumesGruppo di lavoro intergovernativo ad hoc del Codex su succhi di frutta e verdura
Groupe de travail interinstitutions sur les achatsGruppo di lavoro inter-agenzie per gli acquisti
Groupe de travail intersessions ad hoc sur les questions sectoriellesGruppo speciale di lavoro tra sessioni su questioni settoriali
Groupe de travail spécial chargé de la question de l'alerte rapide concernant les nouveaux courants de réfugiés et de personnes déplacéesGruppo di lavoro speciale per l'allerta rapida sui nuovi flussi di rifugiati e di persone sfollate
Groupe de travail sur la collecte des données et les statistiquesGruppo di lavoro su dati e statistiche
Groupe de travail sur les conditions d'emploi du personnel des services générauxGruppo di lavoro sulle condizioni di impiego del personale dei servizi generali
Groupe de travail sur les poissons porte-épéeGruppo di lavoro sulle costardelle
Groupe de travail sur les thons néritiquesGruppo di lavoro sui tonni delle acque neritiche
Groupe de travail sur les thons tempérésGruppo di lavoro sui tonni delle acque temperate
Groupe de travail sur les thons tropicauxGruppo di lavoro sui tonni delle acque tropicali
Groupe des chaînes de valeur et des relations avec les marchésGruppo della catena del valore e vincoli con il mercato
Groupe des relations avec les médiasGruppo delle relazioni con i mezzi di comunicazione
Groupe d'experts ad hoc pour les projets sur les fibres duresGruppo speciale di esperti di progetti sulle fibre dure
Groupe du programme, de la coordination des politiques et des relations avec les médiasProgramma, coordinazione delle politiche e relazioni con i mezzi di comunicazione
Groupe sur les outils relatifs au droit à l'alimentationGruppo sugli strumenti concernenti il diritto all'alimentazione
Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiésAlto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati
Initiative globale pour les systèmes traditionnels de santéIniziativa globale per i sistemi tradizionali di salute
Initiative "L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim"Iniziativa America latina e Caraibi senza fame
Institut de recherche sur les fruits tropicauxIstituto delle ricerche sulla frutticoltura tropicale
L'eau à l'appui de l'agriculture en Afrique, au Proche-Orient et dans les petits États insulaires en développementL'acqua per l'agricoltura in Africa, nel Vicino Oriente e nei piccoli stati insulari in via di sviluppo
L'eau à l'appui de l'agriculture en Afrique, au Proche-Orient et dans les petits États insulaires en développementTavola rotonda sulle risorse idriche per l'agricoltura in Africa, nel Vicino Oriente e nei piccoli stati insulari in via di sviluppo
La Sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergiesLa Sicurezza alimentare mondiale: le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia
modèle de fourniture de services pour les ressources humainesmodello di erogazione di servizi nel settore risorse umane
Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-OrientEnte soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente
Partenariat de collaboration sur les forêtsPartenariato collaborativo sulle foreste
Partenariat mondial sur les bioénergiesPartnership globale sulle bioenergie
Partenariat pour les forêts du Bassin du CongoPartenariato sulle risorse forestali del Bacino del Congo
Plan d'action pour les ressources humainesPiano d'azione per le risorse umane
Plan d'action sur l'agriculture dans les petits États insulaires en développementPiano d'azione sull'agricoltura nei piccoli Stati insulari in via di sviluppo
Plan d'assurance médicale et d'indemnisation pour les personnes non fonctionnaires associées aux activités de l'organisationPiano di assicurazione medica e indennizzo per non funzionari associati alle attività dell'Organizzazione
Plan d'assurance médicale pour les personnes non fonctionnairesPiano di assicurazione medica per non funzionari
Programme d'action sur les médicaments et vaccins essentielsProgramma d'azione per i farmaci ed i vaccini essenziali
Programme d'action visant les institutionsProgramma d'azione sulle istituzioni
Programme de protection sociale fondé sur les activités productivesProgramma Rete di sicurezza produttiva
Programme des Nations Unies pour les établissements humainsConferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani
Programme du Golfe arabe pour les organisations de développement des Nations UniesProgramma dei paesi arabi del Golfo per le organizzazioni di sviluppo delle Nazioni Unite
Programme intégré de renforcement des capacités dans les domaines de la biotechnologie, de la qualité et de la sécurité sanitaire des aliments et des normes phytosanitaires et zoosanitairesCreazione di capacità in materia di biotecnologia, qualità, sanità degli alimenti e norme fitosanitarie e zoosanitarie Programma integrato
Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentairesProgramma congiunto FAO/OMS per le norme alimentari
Programme mondial sur les espèces envahissantesProgramma mondiale sulle specie invasive
Programme sur les PFNLProgramma per i prodotti forestali non legnosi
Programme sur les PFNLProgramma pe la promozione e lo sviluppo di prodotti forestali non legnosi
Programme sur les produits forestiers non ligneuxProgramma per i prodotti forestali non legnosi
Programme sur les produits forestiers non ligneuxProgramma pe la promozione e lo sviluppo di prodotti forestali non legnosi
Projet sur les Rôles de l'agricultureProgetto sui ruoli dell'agricoltura
Projet sur les Rôles de l'agricultureAnalisi socio-economica e implicazioni politiche dei ruoli dell'agricoltura nei paesi in via di sviluppo
Protocole de Kyoto à la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements ClimatiquesProtocollo di Kyoto della Convenzione Quadro delle Nazioni Unite sui Cambiamenti Climatici
Protocole de Kyoto à la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements ClimatiquesProtocollo di Kyoto
Relations avec les médiasRelazioni con i mezzi di comunicazione
Renforcement des institutions locales afin d'améliorer les capacités pour assurer des moyens d'existence durables dans les zones ruralesCreazione di istituzioni locali al fine di migliorare la capacità di ottenere mezzi di sussistenza sostenibili nelle zone rurali
Représentants de la FAO en Amérique latine et dans les CaraïbesRappresentanti FAO in America latina e Caraibi
Réseau Afrique sur les espèces envahissantes des forêtsRete africana sulle specie forestali invasive
Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiquesRete on line delle Nazioni Unite sulla Pubblica amministrazione e la finanza
Réseau du Département des pêches pour les secours aux victimes des tsunamisRete del Dipartimento pesca per il soccorso alle vittime dello tsunami
Réseau du Partenariat de collaboration sur les forêtsRete del Partenariato collaborativo sulle foreste
Réseau européen pour la recherche dans les écosystèmes forestiersRete europea per la ricerca sugli ecosistemi forestali
Réunion ad hoc des Organisations intergouvernementales sur les programmes de travail concernant les subventions de la pêcheRiunione speciale delle organizzazioni intergovernative su Programmi di lavoro relativi ai sussidi di pesca
Réunion ad hoc d'experts pour la mise en application de l'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestionRiunione speciale di esperti per l'applicazione dell'Accordo sulla promozione del rispetto delle misure internazionali di conservazione e gestione da parte dei battelli da pesca in alto mare
Réunion ad hoc d'experts sur les indicateurs et critères relatifs à l'élevage durable des crevettesRiunione speciale di esperti sugli indicatori e criteri per l'allevamento sostenibile di gamberetti
Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS d'évaluation toxicologique de base des résidus de pesticidesRiunione congiunta del Gruppo di esperti della FAO sui residui di pesticidi negli alimenti e nell'ambiente e del Gruppo dell'OMS incaricato di valutare la tossicità dei residui dei pesticidi
Réunion ministérielle spéciale sur la sécurité alimentaire et le développement durable dans les petits états insulaires en développementRiunione ministeriale straordinaria sulla sicurezza alimentare e sullo sviluppo sostenibile nei piccoli Stati insulari in via di siviluppo
Réunion ministérielle sur les pêchesRiunione ministeriale sulla pesca
Réunion régionale d'urgence sur le contrôle de l'influenza aviaire chez les animaux en AsieRiunione regionale d'emergenza sull'influenza aviaria negli animali in Asia
Réunion spéciale consacrée à l'étude sur les tendances de l'utilisation des matières premières dans la production de substances organiquesRiunione speciale sullo studio delle tendenze relative alle materie prime per la produzione di sostanze organiche
Secrétariat du Conseil indépendant du GCRAI pour les sciences et les partenariatsSegretariato del Consiglio indipendente per le scienze e i partenariati del CGIAR
Service des politiques et des projections concernant les produitsServizio politiche e proiezioni sui prodotti di base
Service des politiques pour les ressources humaines et du droit administratifServizio delle politiche per le risorse umane e di diritto amministrativo
Service des systèmes pour les ressources humaines et de la sécurité socialeServizio dei sistemi per le risorse umane e di previdenza sociale
Sommet de 2005 sur les suites données à la Déclaration du MillénaireVertice delle Nazioni Unite per la revisione degli obiettivi di sviluppo del Millennio
Sommet sur les suites données à la Déclaration du MillénaireVertice delle Nazioni Unite per la revisione degli obiettivi di sviluppo del Millennio
Sous-Comité pour les questions financières et fiscalesSottocomitato per le questioni finanziarie e fiscali
Sous-Division de la Conférence, du Conseil et des relations avec les gouvernementsSottodivisione Conferenza, Consiglio e relazioni con i governi
Sous-Division des partenariats de l'Organisation et des relations avec les Nations UniesSottodivisione dei partenariati istituzionali e delle relazioni con le Nazioni Unite
Sous-Division des rapports avec les médiasSottodivisione relazioni con i media
Sous-Division des relations avec les médiasSottodivisione delle relazioni con i media
Sous-Division des technologies de l'information pour les bureaux décentralisésSottodivisione della tecnologia dell'informazione per gli uffici decentrati
Système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes EMPRES - Unité de la sécurité sanitaire des alimentsUnità della sicurezza alimentare
Système d'information sur les politiques agricolesSistema d'informazione sulle politiche agricole
Système européen d'information et de documentation sur les ressources phytogénétiquesInfrastruttura informativa sulle risorse fitogenetiche europee
Système mondial sur les ressources phytogénétiquesSistema mondiale per la conservazione e l'utilizzazione delle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura
Séminaire FAO/CCIE sur les stratégies relatives aux engrais en Afrique sub-saharienneSeminario FAO/FIAC sulle strategie relative ai fertilizzanti nell'Africa subsahariana
Technologies et pratiques pour les petits producteurs agricolesTecnologie per l'agricoltura
Unité de la coordination du programme de terrain et du suivi axé sur les résultatsUnità per la coordinazione dei programmi sul campo e per il monitoraggio basato sui risultati
Unité d'information et de liaison pour les questions forestièresUnità dei collegamenti e informazioni relativi alle foreste
Équipe du Mécanisme pour les programmes forestiers nationauxGruppo del Meccanismo per i programmi forestali nazionali
Étude sur les tendances et les perspectives du bois en EuropeStudio sulle prospettive del legno in Europa