Terms for subject Municipal planning containing les

French	Italian
appareil de traitement de la peau	apparecchio per il trattamento della pelle
appareil pour le nettoyage par ultra-sons	apparecchio per pulire tramite ultrasuoni
appareil à cirer les chaussures	apparecchio per lustrare le scarpe
appareil à mesurer les sols	apparecchio aspirante
appareil à stériliser les conserves	bollitore per sterilizzare le conserve
Arrêté du Conseil fédéral du 2 décembre 1994 étendant le champ d'application de la convention collective de travail pour les industries du chauffage,de la climatisation,de la ventilation,de la ferblanterie et de l'installation sanitaire	Decreto del Consiglio federale del 2 dicembre 1994 che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per i mestieri nei rami riscaldamento,della climatizzazione,della ventilazione e dei lattonieri ed installatori
article pour le service de table	oggetto per il servizio da tavola
Association suisse pour la restauration collective	Associazione Svizzera per il Vitto in Comune
Association Suisse pour les Cuisines	Associazione Svizzera per le Cucine
bassin à laver les pieds	bacinella per piedi
bidon pour le transport de repas	cassetta per cibi
brosse pour la toilette	spazzola da toletta
chariot de débarrassage de la vaisselle	carrello per sgombero stoviglie
chariot de stockage pour la vaisselle	carrello per sistemazione stoviglie
ciseaux à effiler les cheveux	forbici per sfoltire i capelli
Commission suisse de formation professionnelle pour les hôtels et les restaurants	Commissione svizzera per la formazione professionale nell'industria alberghiera-esercentesca
conditionnement d'air pour le confort	condizionamento per benessere
couteau à former les coquilles de beurre	coltello per dare la forma di conchiglie al burro
câblage de la prise de raccordement	cablaggio alla scatola di giunzione
description de la station	descrizione stazionale
dimensionnement des conduits par la méthode de regain de pression statique	dimensionamento dei condotti col metodo del ricupero di pressione statica
dimensionnement des conduits par la méthode de réduction des vitesses	dimensionamento dei condotti col metodo di riduzione della velocità
dimensionnement des conduits par la méthode d'égal frottement	dimensionamento dei condotti col metodo di eguali resistenze
directive sur les coiffeurs	direttiva concernenti i parrucchieri
dispositif de protection contre les défaillances de flamme	dispositivo di sicurezza
dépendances de la ferme	edificio attiguo
eau produite par les compagnies des eaux	acqua di rubinetto
eau produite par les compagnies des eaux	acqua di acquedotto
eau produite par les compagnies des eaux	acqua corrente
efficacité de la ventilation	efficacia della ventilazione
ejection de la cassette	espulsione del nastro
Encadrement de la baie	incorniciatura del vano
Forum Européen pour la Sécurité Urbaine	Forum Europeo per la Sicurezza Urbana
Fédération de l'hôtellerie et de la restauration	Federazione per l'albergheria e la ristorazione
graisse pour le graissage des cuirs	grasso per l'ingrassamento dei cuoi
huile pour le graissage des cuirs	olio per l'ingrassamento dei cuoi
installation pour la récupération des condensats	sistema di recupero della condensa
installation pour la récupération des eaux de condensation	sistema di recupero della condensa
installation pour la tenue de la pression	impianto di regolaggio della pressione
le bloc-fenêtre comprend un radiateur en acier	il blocco-finestra è completato da un radiatore a piastra di acciaio
machine à boucher et à capsuler les bouteilles	macchina per tappare e incapsulare le bottiglie
machine à brosser les sols mouillés	apparecchio per la pulitura di pavimenti bagnati
machine à couper les pommes de terre	macchina per tagliare le patate
machine à fabriquer les pâtes alimentaires	macchina per fabbricare le paste alimentari
machine à ouvrir les boîtes de conserves	macchina per aprire le scatole di conserva
machine à peler les légumes	macchina per pelare ortaggi
machine à sertir les boîtes de conserves	macchina per chiudere le scatole di conserva
matériels pour la préparation des aliments	materiali per la preparazione di alimenti
Ordonnance du 1er mars 1995 sur les objets usuels	Ordinanza del 1° marzo 1995 sugli oggetti d'uso
Ordonnance du 10 juillet 1998 concernant les conditions minimales de reconnaissance des écoles supérieures d'économie familiale	Ordinanza del 10 luglio 1998 concernente le esigenze minime per il riconoscimento delle scuole universitarie professionali d'economia domestica
panneau situé sur le pourtour des plafonds	pannello perimetrale dei soffitti
presse à empeser les cols et manchettes de chemises	pressa che serve ad inamidare i colli e i polsini delle camicie
profil courbé épousant le corps	profilo anatomico per aderire al corpo
programmation au moindre coût dans le domaine des transports	programmazione di trasporti al minor costo
pulvérisateur pour encaustiquer les parquets	polverizzatore per incerare i pavimenti
rafraîchissement pour le confort	refrigerazione per benessere
remise pour les poubelles	locale rifiuti
remise pour les poubelles	deposito per i bidoni della spazzatura
revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes	pavimenti:PVC su feltro incollato su cappa di cemento
récipient gradué pour la cuisine	recipiente graduate per la cucina
récipient gradué pour la cuisine	recipiente graduato per cucina
récipient gradué pour la cuisine	dosatore
Société coopérative de l'industrie du chauffage et de la ventilation	Società cooperativa dell'industria di riscaldamento e ventilazione
spatule pour couper les peaux sur les ongles	spatola per tagliare le pelli sulle unghie
spatule pour frotter les peaux des ongles	spatola per sfregare le pelli sulle unghie
système de maintien de la pression	dispositivo isobarico
séparation entre la gestion de l'infrastructure et l'activité de transport	separazione fra la gestione dell'infrastruttura e l'attività di trasporto
technique de la circulation routière	tecnica della circolazione stradale
technique de la circulation routière	ingegneria del traffico
tringle pour maintenir les tapis	bacchetta per fissare i tappeti
tuyau d'évacuation de la fumée	canna fumaria
Union Suisse des professionnels de la technique sanitaire	Unione svizzera dei professionisti nella tecnica sanitaria
Union Suisse des professionnels de la technique sanitaire et chauffage	Unione svizzera dei professionisti nella tecnica sanitaria e di riscaldamento
étranglement de la cheminée	strozzatura del camino