Terms for subject Social science containing les

French	Italian
Académie pontificale pour la vie	Pontificia Accademia per la Vita
Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants	Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti
Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants	Accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti
Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical	Accordo sullo scambio dei mutilati di guerra tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa per trattamento medico
Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical	Accordo per lo scambio dei mutilati di guerra fra i paesi membri del Consiglio d'Europa ai fini del trattamento medico
Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Accordo sulla politica sociale concluso tra gli Stati membri della Comunità europea ad eccezione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
accroissement de la prospérité	aumento della prosperità
accueil de la petite enfance	strutture per la custodia dei bambini
Action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté	Azione specifica comunitaria di lotta contro la povertà
action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté	azione comunitaria specifica di lotta contro la povertà
Action contre le racisme et la xénophobie	Azione intesa a combattere il razzismo e la xenofobia
action en faveur de la famille	assistenza in favore della famiglia
adaptation aux gestes de la vie courante	adattamento ai gesti della vita quotidiana
afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts	per rafforzare la consapevolezza degli aspetti sociali della crescente interdipendenza delle economie delle Parti e dei loro interessi
Agir contre le chômage !	Agire insieme contro la disoccupazione
Agir ensemble contre le chômage	Agire insieme contro la disoccupazione
aisance dans les relations humaines	senso delle relazioni umane
allocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenus	indennità per richiedenti lavoro basata sui redditi
allocation prévue par la loi sur l'aide sociale	prestazione assistenziale
allocation spéciale pour les personnes gravement handicapées	assegno speciale per le persone gravemente minorate
Amis de la Nature	Amici della natura
amélioration de la qualité aussi bien que du niveau de la vie	miglioramento della qualità come del tenore di vita
amélioration de la sécurité et de l'hygiène du travail	miglioramento della sicurezza e dell'igiene del lavoro
amélioration du niveau et de la qualité de vie	miglioramento del tenore e della qualità della vita
améliorer les possibilités de voyages pour les jeunes	miglioramento delle possibilità di viaggio per i giovani
Ancien et mystique Ordre de la Rose + Croix	Associazione Rosa Croce (Antiquus Arcanus Ordo Rosae Rubea et Aura Crucis)
Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations	Anno delle Nazioni Unite per il dialogo fra le civiltà
Année européenne de l'harmonie entre les peuples	Anno europeo dell'armonia tra i popoli
Année européenne de l'harmonie entre les peuples	Anno europeo della solidarietà tra i popoli
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie	anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita
Année européenne de la protection civile	Anno europeo della protezione civile
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité des générations	Anno europeo delle persone anziane e della solidarietà delle generazioni
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations	anno europeo degli anziani e della solidarietà tra le generazioni
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993	anno europeo degli anziani e della solidarietà fra le generazioni 1993
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations	anno europeo degli anziani
Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle	Anno europeo dell'invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni
Année internationale de la tolérance	Anno internazionale della tolleranza
Année internationale pour l'élimination de la pauvreté	Anno internazionale per l'eliminazione della povertà
appelé sous les drapeaux	chiamato alle armi
approche soucieuse d'équité entre les sexes	approccio consapevole di una prospettiva di genere
approche soucieuse d'équité entre les sexes	approccio attento ad una prospettiva di genere
Assemblée mondiale de la jeunesse	Assemblea mondiale della gioventù
Assemblée mondiale de la santé	Assemblea mondiale della sanità
Assemblée mondiale sur le vieillissement	Assemblea mondiale sull'invecchiamento
Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière	Associazione di assicurazione contro gli infortuni, sezione agricola e forestale
Association d'assurance contre les accidents, section industrielle	Associazione di assicurazione contro gli infortuni, sezione industriale
Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE	Associazione dell'industria del formaggio fuso della UE
Association des amidonneries de maïs de la CEE	Associazione dell'industria amidieria di mais della CEE
Association des familles des victimes de la route	Associazione delle famiglie delle vittime della strada
Association des industries margarinières des pays de la CE	Associazione della industria margariniera dei paesi della CE
Association européenne de l'industrie de la bureautique et de l'informatique	Associazione europea costruttori macchine per ufficio e tecnologie dell'informazione
Association européenne de recherche sur le cancer	Associazione europea per le ricerche sul cancro
Association européenne des industries de la galvanisation d'articles divers	Associazione europea zincatura generale
Association générale pour les réfugiés arabes de Palestine	Associazione generale per i rifugiati arabi palestinesi
Association internationale de la bauxite	Associazione internazionale della bauxite
Association internationale de la mutualité	Associazione internazionale della mutualità
Association internationale des artistes peignant de la bouche et du pied	Associazione internazionale dei pittori che dipingono con la bocca e con il piede
Association internationale pour la défense des langues et des cultures menacées	Associazione internazionale per la difesa delle lingue e culture minacciate
Association internationale pour la prévention du suicide	Associazione internazionale per la prevenzione dei suicidi
Association internationale pour la santé de la mère et du nouveau-né	Associazione internazionale per la salute della madre e del neonato
Association internationale pour le progrès social	Associazione internazionale per il progresso sociale
Association nationale pour le progrès des gens de couleur	Associazione nazionale per il progreso della gente di colore
Association nationale pour le progrès des personnes de couleur	Associazione nazionale per il progreso della gente di colore
ASSOCIATION SUISSE DE LA PROTECTION DE L'ENFANT	ASSOCIAZIONE SVIZZERA PER LA PROTEZIONE DELL'INFANZIA
Association Suisse pour les Sourds	Associazione Svizzera per i sordi
assurer concrètement une pleine égalité dans la vie professionnelle	assicurare l'effettiva e completa parità nella vita lavorativa
audit selon le genre	verifica dell'integrazione della dimensione di genere
audits d'égalité dans les entreprises	rendiconti sulla situazione della parità nelle imprese
avoirs de la Caisse des pensions	attivo della cassa pensioni
Bloc de la foi	Blocco della fede
bureau d'accueil pour les jeunes	ufficio di accoglienza per i giovani
Bureau de la terminologie	ufficio di terminologia
Bureau des projets de la société de l'information	Ufficio per i progetti sulla società dell'informazione
Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe	Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofe
cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms	quadro dell'UE per le strategie nazionali di integrazione dei Rom
cadre volontaire européen pour la qualité des services sociaux	quadro europeo volontario per la qualità dei servizi sociali
Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines	Cassa autonoma nazionale di sicurezza sociale nelle miniere
caisse de compensation pour les accidents de travail et les maladies professionnelles	cassa di compensazione per gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali
Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique	cassa pensioni del personale di quotidiani di Atene e Salonicco
Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime	Cassa nazionale di assegni familiari pesca marittima
campagne d'hiver pour la Russie	campagna d'inverno russa
Campagne internationale contre les mines terrestres	Campagna internazionale anti-mine
Campagne publique européenne sur l'égalité de la femme et de l'homme	campagna pubblica europea sulla parità tra uomini e donne
Centre africain pour la femme	Centro africano per la donna
Centre africain pour le développement de l'enfant	centro africano per lo sviluppo del bambino
Centre de la Petite Enfance	asilo-nido
centre de la petite enfance	asilo-nido
Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie	Centro di ricerca e di documentazione sulle condizioni di vita
Centre de recherches, de documentation et d'information sur la femme	Centro di ricerche, documentazione e informazione sulla donna
Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie	Centro di ricerca e di documentazione sulle condizioni di vita
Centre des Caraïbes pour le développement de l'enfant	Centro caraibico per lo sviluppo del bambino
Centre des Nations unies pour les établissements humains	Centro delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani
Centre d'information et d'études sur les migrations	Centro di informazione e di studi sulle migrazioni
centre d'orientation de la jeunesse	centro d'orientamento dei giovani
centre d'orientation pour la jeunesse	centro di orientamento dei giovani
centre d'orientation pour les travailleurs de retour au pays	centro di orientamento per i lavoratori rimpatriati
centre d'études autrichien sur la paix et la résolution des conflits	Centro studi austriaco per la pace e la soluzione dei conflitti
Centre d'études sur les nouvelles religions	Centro Studi sulle Nuove Religioni
Centre européen d'observation de la politique familiale	osservatorio europeo della politica della famiglia
Centre européen d'observation de la politique familiale	osservatorio europeo delle politiche familiari
Centre européen d'observation de la politique familiale	Osservatorio europeo delle politiche nazionali della famiglia
Centre européen pour les travailleurs	Centro Europeo per le Questioni dei Lavoratori
Centre Henry Dunant pour le dialogue humanitaire	Centro per il dialogo umanitario
Centre international d'études et de documentation sur les Communautés européennes	Centro internazionale di studi e documentazione sulle Comunità europee
Centre international d'études et de documentation sur les Communautés européennes	Centro internazionale di studi e di documentazione sulle Comunità europee
Centre international pour les questions humaines et publiques	Centro internazionale per gli affari umani e pubblici
Centre Polyvalent de la Petite Enfance	Centro polivalente per l'infanzia
Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme	Centro per le pari opportunità e la lotta contro il razzismo
Centre pour le dialogue humanitaire	Centro per il dialogo umanitario
Code de conduite concernant l'application de l'égalité de rémunération entre les femmes et les hommes pour un travail de valeur égale	Codice di condotta per l'applicazione della parità retributiva tra uomini e donne per lavoro di pari valore
code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail	codice europeo di buona prassi di integrazione nel mercato del lavoro
Collège consultatif de la Protection de l'enfance	comitato consultivo...
Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille	Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari
Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille	Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté	comitato di collegamento tra la Commissione delle Comunità europee e le associazioni impegnate nella lotta contro la povertà
Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes	Comitato del programma concernente la strategia comunitaria in materia di parità tra donne e uomini
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes	comitato costituito per attuare il programma a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini
Commission administrative pour la coordination des régimes de sécurité sociale	Commissione amministrativa per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale
Commission administrative pour la coordination des régimes de sécurité sociale	commissione amministrativa per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale
commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants	commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti
commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants	commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti
commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants	commissione amministrativa delle CE per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti
commission consultative nationale de la communauté gitane de France	commissione nazionale consultiva della comunità gitana di Francia
Commission de la condition de la femme	Commissione sulla condizione femminile
Commission de la condition de la femme	Commissione sulla condizione delle donne
Commission des épiscopats de la Communauté européenne	Commissione degli Episcopati della Comunità europea
commission d'informatisation de la sécurité sociale	commissione per l'informatizzazione della sicurezza sociale
Commission générale de la sécurité du travail et de la salubrité dans la sidérurgie	Commissione generale per la sicurezza e la salubrità nell'industria siderurgica
Commission générale de la sécurité et de la salubrité dans la sidérurgie	Commissione generale per la sicurezza e la salubrità nell'industria siderurgica
Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation	Commissione mondiale sulla dimensione sociale della globalizzazione
Commission pour l'égalité dans le travail et l'emploi	Commissione per la parità nel lavoro e nell'occupazione
Commission régionale " Maisons ouvrières CECA - mineurs de la Ruhr "	Commissione regionale " Case operaie CECA - minatori della Ruhr "
Commission technique pour le traitement des données	Commissione tecnica per l'elaborazione di dati
Compagnon de la Libération	Compagno della Liberazione
compétences facilitant la vie en société	competenze sociali
conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme	stereotipo di genere
conditions d'emploi les plus favorables	migliori condizioni d'occupazione disponibili
conditions les plus favorables en vigueur	migliori condizioni d'occupazione disponibili
Confédération des associations nationales de tanneurs et mégissiers de la Communauté européenne	Confederazione delle associazioni nazionali dei conciatori della Comunità europea
Confédération Française de la Coopération Agricole	Confederazione francese di cooperazione agricola
Conférence européenne sur l'égalité des chances et les négociations collectives dans les Etats membres de l'Union européenne	Conferenza europea sulle pari opportunità e la contrattazione collettiva negli Stati membri dell'Unione europea
conférence mondiale sur les femmes	conferenza mondiale sulla donna
conférence mondiale sur les femmes	conferenza mondiale sulle donne
Conseil d'administration pour les services sociaux	Consiglio di amministrazione per i servizi sociali
Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail	consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
Conseil fédéral de la jeunesse allemande	Consiglio federale della gioventù tedesca
Conseil national de la santé et du bien-être	consiglio nazionale della sanità
Conseil pontifical pour les laïcs	Pontificio Consiglio per i Laici
Conseil pour la protection de l'Angleterre rurale	Consiglio per la protezione dell'Inghilterra agresta
conseiller pour les questions d'égalité des sexes	consulente per le questioni di genere
Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier	Convenzione relativa all'impiego e alle condizioni del lavoro e di vita del personale infermieristico
Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines	Convenzione sull'esame medico attitudinale degli adolescenti per l'impiego in lavori sotterranei nelle miniere
Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux	Convenzione sull'igiene nelle aziende commerciali e negli uffici
Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales	Convenzione concernente la parità di possibilità e di trattamento per i lavoratori dei due sessi: lavoratori con responsabilità familiari
Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer	Convenzione concernente la continuità dell'occupazione della gente di mare
Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession	Convenzione concernente la discriminazione in materia di impiego e di professione
Convention concernant la norme minimum de la sécurité sociale	Convenzione concernente la norma minima della sicurezza sociale
Convention concernant la politique sociale dans les territoires non métropolitains	Convenzione concernente la politica sociale nei territori non metropolitani
Convention concernant la promotion de la négociation collective	Convenzione concernente la promozione della negoziazione collettiva
Convention concernant la protection de la maternité révisée en 1952	Convenzione sulla protezione della maternità riveduta, 1952
Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder	Convenzione relativa alla protezione dei rappresentanti dei lavoratori nell'azienda e alle agevolazioni che dovranno essere loro concesse
Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées	Convenzione concernente la riabilitazione professionale e l'impiego delle persone handicappate
Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les travaux publics	Convenzione sulla riduzione dell'orario di lavoro nei lavori pubblici
Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile	Convenzione concernente la riduzione dell'orario di lavoro nell'industria tessile
Convention concernant la réparation des maladies professionnelles	Convenzione per il risarcimento dei danni cagionati dalle malattie professionali
Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuaires	Convenzione relativa alla sicurezza e all'igiene del lavoro nelle operazioni portuali
Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer révisée	Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare
Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer	Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare
Convention concernant le chômage	Convenzione sulla disoccupazione
Convention concernant le placement des marins	Convenzione relativa al collocamento dei marinai
Convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer	Convenzione n. 179, sul collocamento della gente di mare
Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants	Convenzione concernente l'assunzione, il collocamento e le condizioni di lavoro dei lavoratori migranti
Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux	Convenzione concernente il riposo settimanale nel commercio e negli uffici
Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie	Convenzione relativa al lavoro notturno degli adolescenti nelle industrie
Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques	Convenzione sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, 2011
Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques	Convenzione sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici
Convention concernant les agences d'emploi privées	Convenzione sulle agenzie per l'impiego private, 1997
Convention concernant les congés annuels payés révisée	Convenzione relativa ai congedi annuali pagati
Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer	Convenzione concernente le ferie annuali retribuite per i marittimi
Convention concernant les congés payés des marins révisée	Convenzione concernente le ferie pagate ai marittimi
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail	Convenzione concernente le consultazioni tripartite destinate a promuovere l'adozione di norme internazionali del lavoro
Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale	Convenzione concernente gli obiettivi e le norme di base della politica sociale
Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social	Convenzione concernente le organizzazioni di lavoratori agricoli ed il loro ruolo nello sviluppo economico e sociale
Convention concernant les peuples indigénes et tribaux dans les pays indépendants	Convenzione relativa alle popolazioni indigene e tribali nei paesi indipendenti
Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants	Convenzione concernente le prestazioni per l'invalidità, la vecchiaia e i superstiti
Convention concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles	Convenzione relativa alle prestazioni in caso di infortuni sul lavoro e di malattie professionali
Convention concernant les représentants des travailleurs, 1971	Convenzione relativa alla protezione dei rappresentanti dei lavoratori nell'azienda e alle agevolazioni che dovranno essere loro concesse
Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie	Convenzione concernente l'assistenza medica e l'indennità di malattia
Convention contre le dopage	Convenzione contro il doping
Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football	Convenzione europea sulla violenza e le intemperanze degli spettatori in occasione di manifestazioni sportive ed in particolare di incontri calcistici
Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football	Convenzione europea sulla violenza e i disordini degli spettatori durante le manifestazioni sportive, segnatamente nelle partite di calcio
Convention fixant les conditions de travail et le régime pécuniaire des interprètes de conférence auxiliaires de session IAS et free-lance IFL recrutés par les institutions de l'Union européenne	Convenzione che stabilisce le condizioni di lavoro e il regime pecuniario degli interpreti ausiliari di sessioneIAS e degli interpreti free lanceIFL ingaggiati dalle istituzioni dell'Unione europea
Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon	Convenzione che limita l'orario di lavoro nelle miniere di carbone
Convention nordique sur la sécurité sociale	Convenzione nordica sulla sicurezza sociale
convention nordique sur la sécurité sociale	convenzione nordica sulla sicurezza sociale
Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms	Convenzione sulla legislazione applicabile ai cognomi e ai nomi
Convention sur la protection internationale des adultes	Convenzione sulla protezione internazionale degli adulti
Convention sur la prévention des accidents industriels majeurs	Convenzione sulla prevenzione degli incidenti industriali rilevanti
Convention sur la sécurité et la santé dans les mines	Convenzione per la sicurezza e la salute dei lavoratori nelle miniere
Convention sur la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires, 1979	Convenzione relativa alla sicurezza e all'igiene del lavoro nelle operazioni portuali
Convention sur la sécurité sociale des gens de mer	Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare
Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail	Convenzione sul quadro promozionale per la sicurezza e la salute sul lavoro
Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail	Convenzione "quadro" OIL per la promozione della salute e sicurezza n. 187/2006
Convention sur le licenciement	Convenzione concernente la cessazione del rapporto di lavoro per iniziativa del datore di lavoro
Convention sur les agences d'emploi privées	Convenzione sulle agenzie per l'impiego private, 1997
Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991	Convenzione concernente le condizioni di lavoro negli alberghi, ristoranti e esercizi pubblici affini
Convention sur les congés payés révisée, 1970	Convenzione relativa ai congedi annuali pagati
Convention sur les congés payés annuels gens de mer, 1976	Convenzione concernente le ferie annuali retribuite per i marittimi
Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976	Convenzione concernente le consultazioni tripartite destinate a promuovere l'adozione di norme internazionali del lavoro
Convention sur les maladies professionnelles, 1925 C18	Convenzione per il risarcimento dei danni cagionati dalle malattie professionali
Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83	Convenzione concernente l'applicazione di norme internazionali sul lavoro ai territori non metropolitani
Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975	Convenzione concernente le organizzazioni di lavoratori agricoli ed il loro ruolo nello sviluppo economico e sociale
Convention sur les pires formes de travail des enfants	Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione
Convention sur les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964	Convenzione relativa alle prestazioni in caso di infortuni sul lavoro e di malattie professionali
Convention sur les relations personnelles concernant les enfants	Convenzione sulle relazioni personali riguardanti i fanciulli
Convention sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981	Convenzione concernente la parità di possibilità e di trattamento per i lavoratori dei due sessi: lavoratori con responsabilità familiari
Convention sur les travailleurs migrants, de 1939 C66	Convenzione concernente l'assunzione, il collocamento e le condizioni di lavoro dei lavoratori migranti
Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques	Convenzione sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, 2011
Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques	Convenzione sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici
Convention-cadre pour la protection des minorités nationales	Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali
corps européen de citoyens pour la démocratie	corpo europeo di cittadini per la democrazia
couches de la population rurale	strati della popolazione rurale
couches de la population rurale	classi rurali
Croix de la Valeur Militaire	Croce "Al Valor Militare"
Croix de la Valeur Militaire	Croce al valore militare
Croix du Combattant Volontaire de la Resistance	Croce del combattente volontario della Resistenza
culture de la solidarité	cultura della solidarietà
cultures de la violence	culture della violenza
demeurer sur le territoLre d'un Etat membre	rimanere sul territorio di uno Stato membro
Deuxième Conférence des Nations unies sur les établissements humains Habitat II	Seconda conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani Habitat II
dialogue avec le citoyen	dialogo con il cittadino
dialogue entre les partenaires sociaux	dialogo sociale
différentiel de remunération entre les sexes	differenziale retributivo fra i sessi
diplôme européen pour les compétences de base en technologies de l'information	diploma europeo per le competenze di base in materia di tecnologia dell'informazione
Direction de la jeunesse	direzione della gioventù
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale	direzione generale della sicurezza e dell'assistenza sociale
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale	Direzione nazionale della sicurezza sociale e dell'assistenza
Direction nationale de la santé et des affaires sociales	consiglio nazionale della sanità
disparité entre les sexes	disparità di genere
dispositif d'évaluation des effets de la loi	dispositivo per valutare gli effetti della legge
Déclaration de Copenhague sur le développement social	Dichiarazione di Copenaghen sullo sviluppo sociale
Déclaration de Lisbonne sur les politiques et programmes en faveur de la jeunesse	Dichiarazione di Lisbona sulle politiche e i programmi per i giovani
Déclaration de Paris sur les femmes et les enfants face au syndrome de l'immunodéficience acquise	dichiarazione di Parigi sulle donne e i bambini in rapporto alla sindrome da immunodeficienza acquisita
Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale	Dichiarazione tripartita di principi sulle imprese multinazionali e la politica sociale
Déclaration en faveur de la survie, de la protection et du développement des enfants	Dichiarazione sulla sopravvivenza, la tutela e lo sviluppo dei bambini
Déclaration et Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants	Dichiarazione e piano d'azione del vertice mondiale per l'infanzia
déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant	dichiarazione mondiale a favore della sopravvivenza, della protezione e dello sviluppo dell'infanzia
Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90	Dichiarazione mondiale sulla sopravvivenza, la protezione e lo sviluppo dell'infanzia negli anni '90
déclaration sur l'honneur attestant la communauté de vie	dichiarazione sull'onore che attesti la comunità di vita
Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social	Dichiarazione sul progresso e lo sviluppo nel campo sociale
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international	Dichiarazione sui principi sociali e giuridici relativi alla protezione e al benessere dell'infanzia con particolare riferimento all'affidamento e all'adozione sul piano nazionale ed internazionale
Déclaration sur les établissements humains	Dichiarazione sugli insediamenti umani
Département de la santé et de la sécurité sociale	ministero della sanità e della sicurezza sociale
désengagement de la jeunesse	disimpegno della gioventù
déséquilibres entre les taux de chômage	squilibri in materia di disoccupazione
egalité de traitement entre les femmes et les hommes	parità di trattamento per donne e uomini
elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord	introducono le misure necessarie per assicurare il buon funzionamento dell'accordo
enfant né avec des lésions dues au travail de la mère	bambino nato con affezioni conseguenti al lavoro materno
enfants touchés par les conflits armés	bambini coinvolti nei conflitti armati
enquête par sondage sur les forces de travail	indagine per campione sulle forze di lavoro
Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme	organismo ONU per l'uguaglianza di genere e l'emancipazione delle donne
Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité	Istituto di assicurazione contro la vecchiaia e l'invalidità
Etablissement national des invalides de la marine	Ente nazionale degli invalidi della marina
expériences modèles en vue du reclassement des handicapés dans la vie professionnelle	esperienze modello in vista del reinserimento dei minorati nella vita professionale
faciliter l'exercice de l'activité professionnelle de la mère	facilitare l'esercizio dell'attività professionale da parte della madre
faciliter l'insertion et la réinsertion professionnelles sur le marché du travail	agevolare l'inserimento e il reinserimento professionale sul mercato del lavoro
facilité de financement international en faveur de la vaccination	strumento internazionale di finanziamento per le vaccinazioni
Femmes 2000: Égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle	Donne 2000: uguaglianza dei sessi, sviluppo e pace per il Ventunesimo Secolo
filière d'exploitation de la prostitution	racket della prostituzione
forum de la société civile organisée	Forum della società civile organizzata
Forum européen de la politique sociale	Forum europeo per la politica sociale
Forum européen pour les droits de l'enfant	Forum europeo per i diritti dei minori
Forum européen sur la politique sociale	Forum europeo sulla politica sociale
Forum sur la politique sociale européenne	Forum europeo per la politica sociale
Forum urbain pour le développement durable	Centro di iniziativa locale urbana per lo sviluppo sostenibile
Fédération des ingénieurs des télécommunications de la Communauté européenne	Federazione degli ingegneri delle telecomunicazioni della Comunità europea
Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri	Federazione europea delle associazioni nazionali che si occupano dei senzatetto
Fédération européenne des centres de recherche et d'information sur le sectarisme	Federazione europea dei centri di ricerca e informazione sul settarismo
Fédération européenne pour les personnes âgées	Federazione europea per le persone anziane
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	Federazione internazionale delle società nazionali di Croce Rossa e di Mezzaluna Rossa
Fédération mondiale de la jeunesse démocratique	Federazione mondiale della gioventù democratica
Fédération mondiale pour la protection des animaux	Federazione mondiale per la protezione degli animali
Fédération suisse pour l'intégration des handicapés dans la vie économique	Federazione svizzera per l'integrazione degli handicappati nella vita economica
féminisation de la pauvreté	femminilizzazione della povertà
groupe de dialogue avec les organisations non gouvernementales	gruppo per il dialogo con le organizzazioni non governative
Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire	gruppo di lavoro sulla situazione dei profughi nei paesi ACP nell'ambito della politica di aiuto umanitario
Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes	gruppo ad alto livello sull'integrazione di genere
harcèlement sexuel sur le lieu de travail	molestie sessuali sul luogo di lavoro
hiérarchie de la bande	gerarchia di una banda
ignorant la spécificité de genre	insensibile alla specificità di genere
indemnité spéciale pour les comptables	indennità speciale per i contabili
indemnité spéciale pour les régisseurs d'avances	indennità speciale per gli amministratori degli anticipi
indicateur de la demande de traitement	indicatore della domanda di trattamento
indicateur de la participation des femmes	indice di partecipazione delle donne
indice d'utilisation de la cocaïne	indice di utilizzazione della cocaina
infraction à la législation sur les stupéfiants	reato contro la legge sulle sostanze stupefacenti
Initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi	iniziativa comunitaria relativa alle nuove specializzazioni, alle nuove competenze e alle nuove possibilità di occupazione
insertion dans la vie sociale	participazione alla vita sociale
intégration par les technologies de la société de l'information	e-inclusione
Investir dans les ressources humaines	investire nelle persone
inégalité entre les sexes	disparità di genere
jeunes les plus défavorisés	giovani svantaggiati
jeunes les plus défavorisés	giovani sfavoriti
Journée des Nations unies pour les droits de la femme et la paix internationale	Giornata internazionale della donna
Journée des Nations unies pour les droits de la femme et la paix internationale	Giornata delle Nazioni Unite per i diritti della donna e la pace internazionale
Journée européenne de lutte contre la traite des êtres humains	Giornata europea contro la tratta di esseri umani
Journée Internationale contre l'abus et le trafic de stupéfiants	Giornata internazionale contro l'abuso e il traffico di stupefacenti
Journée internationale de la Femme	Giornata internazionale della donna
Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien	Giornata internazionale di solidarietà con il popolo palestinese
Journée internationale des Volontaires pour le développement économique et social	Giornata internazionale del volontariato
Journée mondiale contre le diabète	giornata mondiale del diabete
Journée mondiale de la francophonie	Giornata mondiale della francofonia
Journée mondiale de la traduction	Giornata mondiale della traduzione
largeur de la piste	larghezza della pista
LE FONDS	Fondo di solidarietà degli Svizzeri all'estero
le libre choix d'un emploi	la libera scelta di un lavoro
le quatrième âge	quarta età
le ré-emploi de la main d'oeuvre rendue disponible	il reimpiego della manodopera resa disponibile
le rôle des femmes dans le développement	donne e sviluppo
le sexe sous-représenté	sesso sottorappresentato
les besoins des régions sous-développées ainsi que les problèmes des régions gravement affectées par les circonstances politiques	le necessità delle regioni sottosviluppate e i problemi delle regioni che abbiano gravemente risentito di circostanze politiche
les Etats membres favorisent l'échange de jeunes travailleurs	gli Stati membri favoriscono gli scambi di giovani lavoratori
"Les femmes pour le renouveau de la politique et de la société"	"Le donne per il rinnovamento della politica e della società"
les personnes les plus démunies	indigenti
les prescriptions du présent chapitre et les mesures prises en vertu de celles-ci	le prescrizioni del presente capo e le misure adottate in virtu'di queste ultime
les relations entre enfants handicapés de l'ouie et enfants normaux	i rapporti fra bambini handicappati dell'udito e bambini normali
les secteurs sociaux intéressés à l'activité de la Communauté	settori sociali interessati all'attività della Comunità
lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre	Orientamenti dell'UE sulle violenze contro le donne e la lotta contro tutte le forme di discriminazione nei loro confronti
Livre vert sur la politique sociale européenne: options pour l'Union	Libro verde sulla politica sociale europea - Opzioni per l'Unione
livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information	Libro verde sugli aspetti sociali e della società dell'informazione
loi concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce	legge federale sulle assicurazioni sociali per i lavoratori del commercio
membre de la famille	familiare
ministre fédéral de la jeunesse et de la famille	ministro federale della gioventù e della famiglia
Ministère de la famille et du développement social	Ministero della Famiglia e dello Sviluppo sociale
Ministère de la prévoyance sociale	Ministero della previdenza sociale
Ministère de la prévoyance sociale	ministero della previdenza sociale
Ministère de la santé et des affaires sociales	Ministero della sanità e degli affari sociali
Ministère de la santé et des services sociaux	ministero della sanità e dei servizi sociali
Ministère de la santé et des services sociaux pour l'Irlande du Nord	Ministero della sanità e dei servizi sociali per l'Irlanda del Nord
Ministère de la Santé et du Bien-Être familial	ministero della salute e del benessere della famiglia
Ministère de la sécurité sociale	ministero della previdenza sociale
Ministère de la sécurité sociale	Ministero della sicurezza sociale
Ministère du Travail, des Affaires sociales et de la Famille	ministero del lavoro, degli affari sociali e della famiglia
Ministère du travail et de la politique démographique	Ministero del lavoro e della politica demografica
Ministère du travail et de la sécurité sociale	ministero del lavoro e della previdenza sociale
Ministère du travail et de la sécurité sociale	Ministero del lavoro e della sicurezza sociale
mobilisation générale pour la santé	mobilitazione generale per la salute
Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique	Movimento Internazionale della Gioventù Agrícola e Rurale Cattolica
Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique	Movimento internazionale della gioventù rurale cattolica
Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique	Movimento internazionale della gioventù agricola e rurale cattolica
Mouvement International de la Réconciliation	Movimento internazionale della riconciliazione
médaille de la liberté	Medaglia della libertà
Médaille de la Reconnaissance Française	Medaglia della riconoscenza francese
Médaille de la Résistance	Medaglia della Resistenza
Médaille de la Valeur Militaire	Medaglia "Al Valor Militare"
nombre d'heures travaillées par les salariés	numero di ore prestate dai dipendenti
normes conçues pour les personnes handicapées et âgées	norma per i disabili e gli anziani
Observatoire européen pour les affaires familiales	Osservatorio europeo sulle questioni familiari
Observatoire européen sur le vieillissement et les personnes âgées	Osservatorio europeo dell'invecchiamento e degli anziani
Orchestre des jeunes de la Communauté européenne	orchestra giovanile della Comunità europea
Ordre de l'Etoile de la Solidarité Italienne	Ordine della "Stella della Solidarietà Italiana"
Ordre de la Libération	Ordine della Liberazione
Ordre de Saint-Grégoire le Grand	Ordine di San Gregorio Magno
Ordre du Mérite de la République Italienne	Ordine "Al Merito della Repubblica Italiana"
Pacte de confiance européen pour l'emploi, la croissance et la compétitivité	patto europeo di fiducia per l'occupazione, la crescita e la competitività
Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes	Patto europeo per la parità di genere
panel européen de ménages sur le revenu et les conditions de vie	panel europeo delle famiglie sul reddito e le condizioni di vita
panel européen sur le revenu et les conditions de vie des ménages	panel europeo sul reddito e le condizioni di vita delle famiglie
partage des fruits de la croissance	condivisione dei frutti della crescita
Parti de la justice	Partito della giustizia
Parti de la loi de la nature	Partito della legge naturale
Parti de la loi naturelle	Partito della legge naturale
pièce justifiant de la résidence commune	documento comprovante la residenza comune
Plan d'action pour la prévention de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie exploitant les enfants	Piano d'azione per la prevenzione della vendita di bambini, della prostituzione infantile e della pornografia che coinvolge i bambini
politique de la férule	politica della mano dura
politique de prolongation de la vie active	politica di prolungamento della vita attiva
politique de prolongation de la vie active	politica di invecchiamento attivo
politique d'intervention sur le marché du travail	politica attiva del mercato del lavoro
Pour la VieillessePro Senectute,Fondation de la société suisse d'utilité publique	Per la VechiaiaPro Senectute
prestation de la sécurité sociale	prestazione della assicurazione sociale
prestation spéciale pour les personnes âgées	prestazione speciale per le persone anziane
principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions	principio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le politiche e azioni
principe de la personnalité	principio dell'individualizzazione del diritto
Principes directeurs des Nations unies pour la prévention de la délinquance juvénile	linee guida delle Nazioni Unite per la prevenzione della criminalità minorile
Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies	Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie
Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques	programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche
Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale	Programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale
programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés	programma comunitario per l'integrazione economica e sociale dei gruppi meno favoriti
Programme d'action communautaire en faveur de la jeunesse	Programma d'azione comunitario in favore della gioventù
Programme d'action communautaire en faveur de la jeunesse	programa "Gioventù
programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse"	programma d'azione comunitario a favore della gioventù
programme d'action communautaire pour la réadaptation professionnelle des handicapés	programma d'azione comunitaria per il riadattamento professionale dei minorati
programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes	programma d'azione comunitaria sulle misure preventive intese a combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne 2000-2003, programma Daphne
Programme d'action communautaire "Service volontaire européen pour les jeunes"	Programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani"
programme d'action communautaire - Service volontaire européen pour les jeunes	programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani"
Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle	programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale
Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle	Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale
Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes	piattaforma d'azione di Pechino
Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives1982-1985	Programma di azione della Comunità volto a promuovere la parità delle possibilità per le donne1982-1985
programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté	Programma d'azione inteso a favorire gli scambi di giovani nella Comunità "Gioventu' per l'Europa"
Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées	programma mondiale d'azione concernente le persone disabili
Programme d'action pour le développement local de l'emploi	Programma di azione per lo sviluppo locale dell'occupazione
programme d'action relatif à l'égalité des chances pour les femmes	programma d'azione relativo alla parità delle possibilità per le donne
programme de réduction de la pauvreté	programma di riduzione della povertà
Programme des Nations unies pour le controle international des drogues	Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga
programme européen pour combattre la pauvreté	programma europeo per la lotta contro la povertà
Programme "L'Europe pour les citoyens"	programma "Europa per i cittadini"
programme TACIS de développement de la démocratie	programma TACIS di sviluppo della democrazia
progrès sur le plan des rapports entre les citoyens	progresso civile
Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants	Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti
Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants	Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti
Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	Protocollo facoltativo alla convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna
prévalence au cours de la dernière année	prevalenza nell'ultimo anno
prévalence au cours de la vie	prevalenza una tantum
prévenir ou compenser des désavantages dans la carrière professionnelle	evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionali
prévention de la grossesse	restrizione delle nascite
prévention de la grossesse	limitazione delle nascite
prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie	Previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia
pêche par le flirt	pesca amorosa
Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix	Quarta conferenza mondiale delle Nazioni Unite sulle donne: lotta per l'uguaglianza, lo sviluppo e la pace
question d'égalité entre les femmes et les hommes	questioni di genere
Rassemblement yéménite pour la réforme	Raggruppamento yemenita per la riforma
Recommandation concernant la sécurité et la santé dans l'agriculture	raccomandazione sulla sicurezza e la salute in agricoltura
relèvement du niveau et de la qualité de vie	miglioramento del tenore e della qualità della vita
représentant spécial pour les enfants de l'Himalaya	rappresentante speciale per i bambini dell'Himalaya
responsabiliser les personnes âgées	responsabilizzare gli anziani
revenu de remplacement pendant le congé de maternité	assegno integrativo durante il periodo di maternità
réadaptation basée sur la communauté RBC	riabilitazione basata sulla comunità CBR
réduction de la demande	riduzione della domanda
réduction de la pauvreté	riduzione della povertà
régime de distribution de lait aux écoles	operazione latte nelle scuole
réorientation de la recherche vers les besoins sociaux	riorientamento della ricerca verso le esigenze sociali
répartition du travail rémunéré et non rémunéré entre les femmes et les hommes	ripartizione di lavoro retribuito e non retribuito in base al sesso
Réseau africain pour la protection de l'enfance contre les mauvais traitements et la privation de soins	Organizzazione africana per la prevenzione e la tutela contro gli abbandoni e gli abusi sui minori
réseau de villes accueillantes pour les enfants	rete di città a misura di bambino
réseau d'experts concernant la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle	rete di esperti sulla conciliazione della vita lavorativa e familiare
réseau d'experts concernant "Les femmes et la prise de décision"	rete di esperti "Le donne nel processo decisionale"
Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs	Rete di scambio di informazioni sul diritto comunitario e sulle norme nazionali riguardanti la politica dei consumatori
Réseau européen de programmes de formation pour les femmes	Rete europea di Progetti di Formazione per le Donne
Réseau européen des associations de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale	Rete europea delle associazioni di lotta contro la povertà e l'esclusione sociale
Réseau européen des associations de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale	Rete europea contro la povertà
Réseau européen pour la promotion de la santé au travail	Rete europea per la promozione della salute sul posto di lavoro
Réseau européen pour la vie autonome	Rete europea per la vita indipendente
Réseau sur les modes de garde des enfants	rete "giardino d'infanzia"
Réseau sur les modes de garde des enfants	Rete per la custodia dei bambini
Résolution concernant le travail décent et l'économie informelle	risoluzione sul lavoro dignitoso e l'economia informale
sauvegarder la continuité de l'emploi	tutelare la continuita'dell'occupazione
Section des affaires sociales, familiales, de l'éducation et de la culture	sezione "Affari sociali, famiglia, istruzione e cultura"
sensible a la dimension du genre	sensibile alle specificità di genere
société de la connaissance	società della conoscenza
Société pour les peuples menacés	Associazione per i popoli minacciati
Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	Società nazionali della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa
Sommet mondial pour le développement social	Vertice mondiale per lo sviluppo sociale
Sommet mondial pour le développement social	vertice sociale
Sommet mondial pour le développement social	vertice mondiale per lo sviluppo sociale
sommet mondial pour le développement social	vertice mondiale per lo sviluppo sociale
Sommet mondial pour les enfants	Vertice mondiale per l'infanzia
Sommet mondial pour les enfants	vertice mondiale dedicato all'infanzia
sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi	vertice sociale trilaterale per la crescita e l'occupazione
sommet sur le dialogue social	vertice sul dialogo sociale
Sous-commission de la Charte sociale européenne et de l'emploi	sottocommissione per la Carta sociale europea e per l'occupazione
spécialiste de la médecine du travail	specialista di medicina del lavoro
stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse	strategia dell'UE per la gioventù
Stratégies familiales et professionnelles des femmes dans la CEE	Strategie familiari e professionali delle donne nella CEE
Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail	sistema di informazione comunitaria per la sicurezza e la salute sul lavoro
Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans la Communauté	Sistema d'informazione reciproca sulla protezione sociale nella Comunità
Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans les États membres de l'UE et de l'EEE	Sistema d'informazione reciproca sulla protezione sociale nell'UE e nello Spazio Economico Europeo SEE
Système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi	Sistema di mutuo scambio di informazioni sulle politiche dell'occupazione
système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi	sistema di scambio di informazioni sulle politiche dell'occupazione
systèmes de placement pour les invalides	collocamento lavorativo degli invalidi
sécurité pendant les périodes de transition	sicurezza nella transizione
Task force de la Communauté européenne	Task Force della Comunità europea
toxicomane consommant la drogue par voie intraveineuse	consumatore di droghe per via endovenosa
Traduction oecuménique de la Bible	traduzione ecumenica della Bibbia
train de mesures sur les investissements sociaux	pacchetto di investimenti sociali
transmission intergénérationnelle de la pauvreté	trasmissione intergenerazionale della povertà
triangle de la santé et de la sécurité	triangolo della salute e della sicurezza
Union centrale suisse pour le bien des aveugles	Unione centrale svizzera per il bene dei ciechi
Union de l'artisanat de la CEE	Unione dell'Artigianato della CEE
Union internationale pour la protection de l'enfance	Unione internazionale per la protezione dell'infanzia
usager de la drogue	utente della droga
usager de la drogue	consumatore di droga
violence dans la famille	violenza nel constesto familiare
violence dans la famille	violenza in ambito domestico
vérification de la prise en compte du genre	verifica in base al genere
âge de prendre la retraite	età pensionabile
âge légal de la retraite	età pensionabile legale
écart de rémunération entre les hommes et les femmes	differenziale salariale di genere
écart de rémunération entre les hommes et les femmes	differenziale retributivo di genere
écart entre les hommes et les femmes en matière d'emploi	divario di genere nei livelli di occupazione
écart entre les salaires agricoles et industriels	divario tra salari agricoli e industriali
écart entre les salaires agricoles et industriels	disparità tra salari agricoli e industriali
éducation par les pairs	approccio "peer to peer"
égalité de l'homme et de la femme en matière civile	parità dell'uomo e della donna in materia civile
égalité entre les femmes et les hommes	parità di genere
égalité entre les femmes et les hommes	uguaglianza dei sessi
égalité entre les femmes et les hommes	parità tra donne e uomini
élimination de la ségrégation verticale	desegregazione verticale
étoffer les liens entre formation et emploi	potenziare il raccordo tra formazione e lavoro
évolution de la population	dinamica delle popolazioni