| French | Italian |
| accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | Accordo commerciale anticontraffazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America |
| Action européenne pour l'indemnisation des victimes de la traite | European Action for Compensation for Trafficked Persons |
| aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | favoreggiamento dell'ingresso, del transito e del soggiorno illegali |
| aide à l'entrée et au séjour irréguliers | favoreggiamento dell'ingresso, del transito e del soggiorno illegali |
| analyse de l'affaire | analisi del caso |
| analyse du profil de l'auteur ou du groupe des auteurs | analisi del gruppo degli autori |
| atteinte à l'environnement | attentato contro l'ambiente |
| atteinte à l'environnement | attentato ambientale |
| attentat terroriste à l'explosif | attentato terroristico dinamitardo |
| centre national de coordination pour l'ordre et la sécurité publics | centro nazionale di coordinamento/informazione per l'ordine pubblico e la pubblica sicurezza |
| Centre régional d'information et de coordination pour l'Asie centrale | Centro regionale di informazione e coordinamento per l'Asia centrale |
| Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera della SECI |
| Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera dell'Iniziativa per la cooperazione nell'Europa sudorientale |
| Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros | Centro tecnico-scientifico europeo per l'analisi e la classificazione delle contraffazioni di monete in euro |
| Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros | Centro tecnico-scientifico europeo |
| collaborateur à l'action de la justice | collaborante |
| Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude | Comitato di vigilanza dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode |
| Conférence sur l'impact mutuel de la criminalité organisée dans l'Union européenne et dans la Fédération de Russie et sur les mesures prises pour la combattre | Conferenza sul reciproco impatto della criminalità organizzata nell'Unione europea e nella Federazione russa e sulle misure per combatterla |
| contrefaçon de l'euro | falsificazione dell'euro |
| Convention d'entraide judiciaire de l'UE | convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | Convenzione internazionale per la repressione degli attentati terroristici mediante utilizzo di esplosivo |
| Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne | convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| convention sur l'entraide judiciaire en matière pénale | convenzione di assistenza giudiziaria in materia penale |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convenzione stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla procedura semplificata di estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| criminalité au détriment de l'environnement | criminalità ecologica |
| criminalité contre l'environnement | criminalità ambientale |
| criminalité contre l'environnement | criminalità ecologica |
| criminalité portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique et à la liberté | delitti contro la vita, l'incolumità individuale e la libertà individuale |
| cycle politique de l'UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée | ciclo programmatico dell'UE per contrastare la criminalità organizzata e le forme gravi di criminalità internazionale |
| Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo |
| Directive relative à la protection de l'environnement par le droit pénal | Direttiva sulla tutela penale dell'ambiente |
| directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | decisione di attuazione di Prüm |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera |
| espion de l'intérieur | talpa |
| forces de l'ordre | autorità di contrasto |
| Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud | Gruppo di azione finanziaria del Sud America contro il riciclaggio di denaro |
| Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations unies | Istituto europeo per la prevenzione e la lotta contro la criminalità |
| Lignes directrices de l'UE pour une approche commune en vue d'éliminer le terrorisme international | linee direttrici dell'UE per un'impostazione comune nella lotta contro il terrorismo |
| maintien de l'ordre | applicazione della legge |
| office central de répression du faux monnayage de l'euro | ufficio centrale competente in materia di falsificazione dell'euro |
| officier chargé de l'exploitation des renseignements | ufficiale incaricato dello sviluppo dell'intelligence |
| organisation spécialisée dans l'immigration clandestine | organizzazione di immigrazione clandestina |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principio del ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principio ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem, ne bis in idem, non bis in idem) |
| programme conjoint du Conseil de l'Europe et de l'UE sur la corruption et le crime organisé en Europe centrale et orientale | programma congiunto UE/Consiglio d'Europa sulla corruzione e la criminalità organizzata nell'Europa centrorientale |
| Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria |
| programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata programma FALCONE |
| Programme mondial contre le blanchiment de l'argent | Programma globale dell'UNODC contro il riciclaggio di denaro |
| Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici |
| Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE | Protocollo, stabilito dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne | Protocollo, stabilito dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea |
| Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention | Protocollo elaborato in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia convenzione Europol, che modifica detta convenzione |
| Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire | Prevenzione e controllo della criminalità organizzata - Strategia dell'Unione europea per l'inizio del nuovo millennio |
| Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | Raccomandazione n. R8715 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia |
| rencontre des responsables des services de police des pays riverains de l'Adriatique | incontro dei Capi delle polizie dei paesi del bacino adriatico |
| Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention | Rafforzare la fiducia reciproca nello spazio giudiziario europeo - Libro verde sull'applicazione della normativa dell'UE sulla giustizia penale nel settore della detenzione |
| retrait de l'avantage indûment obtenu | revoca del vantaggio indebitamente ottenuto |
| Réseau international d'information sur le blanchiment de l'argent | Rete internazionale di informazione sul riciclaggio di denaro |
| Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo |
| stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | strategia antiterrorismo dell'Unione europea |
| Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo |
| stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | strategia antiterrorismo dell'Unione europea |
| Task force des responsables des services de police de l'UE | Task Force dei capi di polizia dell'UE |
| Task force des responsables des services de police de l'UE | Task Force dei capi di polizia |
| unité de coordination de l'opération | unità di coordinamento dell'operazione |
| violences sexuelles à l'égard de mineurs | violenza sessuale nei confronti di minorenni |
