Terms for subject Patents containing l

French	Italian
Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets	Accordo sulla reciproca salvaguardia del segreto delle invenzioni che interessano la difesa e che sono state oggetto di domanda di brevetto
Accord sur l'application de l'article 65 CBE	Accordo di Londra
Accord sur l'application de l'article 65 CBE	Accordo relativo all'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sul brevetto europeo
Accord sur l'application de l'article 65 CBE	Accordo sull'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sulla concessione di brevetti europei
Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens	Accordo di Londra
Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens	Accordo relativo all'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sul brevetto europeo
Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens	Accordo sull'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sulla concessione di brevetti europei
Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels	atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali
Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels	atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali
Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels	atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali
Acte portant révision de l'article 63 de la Convention sur la délivrance de brevets européens Convention sur le brevet européen du 5 octobre 1973	Atto recante revisione dell'articolo 63 della convenzione sul rilascio dei brevetti europei Convenzione sul brevetto europeo del 5 ottobre 1993
adhésifs matières collantes destinés à l'industrie	adesivi materie collanti destinati all’industria
administration chargée de l'examen préliminaire international	amministrazione incaricata dell'esame preliminare internazionale
appareils automatiques déclenchés par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un jeton	apparecchi automatici a moneta o a gettone
appareils de désodorisation de l'air	apparecchi per la deodorizzazione dell’aria
appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau	apparecchi ed impianti per l’addolcimento dell’acqua
appareils et instruments de contrôle de l'éclairage	apparecchi e strumenti di controllo per l’illuminazione
appareils et instruments pour l'enregistrement de temps	apparecchi e strumenti per la registrazione del tempo
appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son	apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione sonora
appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son et des images	apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione del suono o delle immagini
appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations	apparecchi e strumenti per la registrazione e/o la riproduzione del suono e/o delle immagini e/o dei dati e/o
appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo	apparecchi e strumenti per la registrazione, la riproduzione e/o la trasmissione di informazioni sonore e/o video
appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données	apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, la modificazione o la riproduzione del suono, delle immagini o dei dati
appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images	apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini
appareils et instruments pour l'enregistrement, l'amplification et la reproduction du son	apparecchi e strumenti per la registrazione, l'amplificazione e la riproduzione del suono
appareils et instruments pour l'enregistrement ou la reproduction du son ou de la vidéo	apparecchi e strumenti per la registrazione o la riproduzione sonora e video
appareils et instruments pour l'impression	apparecchi e strumenti per la stampa
appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images	apparecchi e strumenti per l'archiviazione, l'elaborazione, la manipolazione, la registrazione, la visualizzazione, la trasmissione e la ricezione di immagini
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini
appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données	apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici, tutti per la ricezione, l’elaborazione, la trasmissione, l’archiviazione, la ripetizione, l’immissione o l’emissione di dati
appareils et instruments à entraînement mécanique pour l'horticulture, en particulier pour l'irrigation et l'arrosage	strumenti ed apparecchi a funzionamento meccanico per il giardinaggio, in particolare per irrigare ed annaffiare
appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations	apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per l’elaborazione, la memorizzazione, l’ingresso, l’uscita o la visualizzazione di dati o informazioni
appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données	apparecchi e strumenti elettronici tutti per l’elaborazione, la registrazione, l’archiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati
appareils et machines pour la purification de l’air	apparecchi e macchine per la depurazione dell’aria
appareils et équipements de traitement de l'information	apparecchi ed apparecchiature per l’elaborazione di dati
appareils pour l'adoucissement de l'eau	apparecchi per l’addolcimento dell’acqua
appareils pour l'analyse du sang	apparecchi per l’analisi del sangue
appareils pour l'enregistrement des images	apparecchi per la registrazione di video
appareils pour l'enregistrement du son	apparecchi per la registrazione sonora
appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, des images et des données	apparecchi per la registrazione e la riproduzione audio, video e di dati
appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type	apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono, delle immagini e di dati di ogni tipo
appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction des images	apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di immagini
appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images	apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini
appareils pour l’enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou d’images, supports d’enregistrement magnétiques, disques acoustiques	apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici
appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données	apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, l’elaborazione o la riproduzione del suono, delle immagini e/o di dati
appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données	apparecchi per la registrazione, la trasmissione, l’elaborazione e la riproduzione del suono, delle immagini o di
appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images	apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di dati, suono o immagini
appareils pour l'impression	apparecchi per stampare
appareils pour l'élimination de déchets	apparecchi per l’eliminazione di spazzatura
appareils pour la purification de l'air	apparecchi per la depurazione dell’aria
appareils pour la reconnaissance de l'écriture	apparecchi e strumenti per il riconoscimento di caratteri
appareils pour la reconnaissance de l'écriture	apparecchi per il riconoscimento di caratteri
appareils pour le refroidissement de l'air	apparecchi per il raffreddamento dell’aria
appareils pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images	apparecchi per l’archiviazione, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini
appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images	apparecchi per l’elaborazione, la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono, di video o delle
appareils à filtrer l'eau	apparecchi per filtrare l’acqua
appareils électroniques de traitement de l'information	apparecchi elettronici per l’elaborazione di dati
appartenance à l'Union	appartenenza all'Unione
aptitude à l'emploi	adeguatezza all'uso
Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels	accordo dell'Aia relativo alla registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali
Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques	Accordo di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques	Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi
articles en papier et produits de l'imprimerie	articoli in carta e stampati
articles pour l'hygiène féminine	articoli per l’igiene femminile
articles pour l'hygiène féminine, à savoir serviettes hygiéniques, protège-slips, tampons, slips périodiques	articoli per l’igiene femminile, ovvero assorbenti igienici, proteggi-slip, tamponi, slip periodici
autorité chargée de l'application	autorità incaricata nel far rispettare i regolamenti
bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs	nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici
boissons alcoolisées, à l'exception des bières	bevande alcoliche, ad eccezione delle birre
boissons alcoolisées, à l'exception des bières et préparations pour faire de telles boissons	bevande alcoliche, ad eccezione delle birre e dei preparati per fare birre
boissons maltées pour l'alimentation	bevande alimentari al malto
brevet de l'UE	brevetto dell'Unione europea
brevet de l'Union européenne	brevetto dell'Unione europea
Bureau international de l'OMPI	Ufficio internazionale della WIPO
Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle	Ufficio internazionale della WIPO
caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs	registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici
calendriers de l'avent	calendari dell’Avvento
caractéristiques de l'apparence	caratteristiche dell'aspetto
Comité restreint du Conseil d'administration de l'Organisation Européenne des Brevets	comitato ristretto del consiglio di amministrazione dell'Organizzazione europea dei brevetti
commissaires aux comptes nommés en application de l'article...	revisori dei conti nominati in applicazione dell'articolo...
compte courant ouvert auprès de l'Office	conti correnti aperti presso l'Ufficio
Conseil d'administration de l'Organisation européenne des brevets	Consiglio d'amministrazione dell'Organizzazione europea dei brevetti
Convention de l'Union de Paris	Convenzione dell'Unione di Parigi
Convention de l'Union de Paris	Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale
Convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle	Convenzione istitutiva dell'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale
copeaux de bois pour l’allumage	legnetti per accendere il fuoco
courtiers assurant l'hébergement de voyageurs dans des hôtels	mediatori per alloggio in alberghi per viaggiatori
création de sites web sur l'Internet	creazione di siti web in Internet
description de l'invention	descrizione dell'invenzione
disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo	dischi, nastri e cassette tutti contenenti o per la registrazione di dati e/o immagini, di registrazioni sonore e/o video
disques et bandes pour l'enregistrement de sons et/ou d'images	dischi e nastri per la registrazione di suoni e/o immagini
distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs	distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici
enseignement et éducation à l'initiation et au perfectionnement de toute discipline d'intérêt général	insegnamento, educazione, avviamento e perfezionamento di qualsiasi disciplina di interesse generale
exception de l'"obligation d'adaptation"	clausola delle "esatte forme e dimensioni"
formation à l'informatique	formazione nel settore dell’informatica
Forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité	Forum europeo per la ricerca e l'innovazione in materia di sicurezza
Fédération européenne des mandataires de l'industrie en propriété industrielle	Federazione europea dei mandatari dell'industria per la proprietà industriale
glaces à l'eau et confiseries glacées	gelati d’acqua e confetteria surgelata
installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte	impianti ed apparecchi per il trattamento dell’informazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per l’elaborazione di testi
installations pour l'adoucissement de l'eau	impianti per l’addolcimento dell’acqua
installations pour la purification de l'eau	impianti per la depurazione dell’acqua
instruments pour l’analyse des gaz	apparecchi per l’analisi dei gas
instruments pour l’enregistrement du son	strumenti per la registrazione sonora
l'impression globale que produit un dessin ou modèle sur un utilisateur averti	l'impressione globale prodotta su un utilizzatore informato che esamini il disegno o modello
livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et	libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per l’istruzione e l’insegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti
location d'équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs	noleggio del corredo per il trattamento dell’informazione e di computer
location d'équipements pour le traitement de l'information	noleggio di corredo per il trattamento dell’informazione
machines pour l'élimination de déchets	macchine per l’eliminazione di spazzature
machines pour la purification de l'air	macchine per la depurazione dell’aria
machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils	macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche, macchine per l’industria chimica, per l’agricoltura e l’industria mineraria, macchine tessili, per l’industria delle bevande, macchine per la costruzione, per l’imballaggio e macchine utensili
machines à calculer et équipement pour le traitement de l’information	macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell’informazione
matières adhésives destinées à l'industrie	sostanze adesive destinate all’industria
matières plastiques pour l'emballage	materie plastiche per l’imballaggio
matières plastiques pour l'emballage, à savoir housses, sacs et feuilles	materiale per imballaggio in plastica, ovvero fodere, sacchetti e pellicole
matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes, destinées à l'industrie	materie plastiche in forma di polvere, liquidi o paste, per l’industria
matières plastiques à l'état brut sous forme de granulés, de poudres, de liquides ou de pâtes	materie plastiche allo stato grezzo (sotto forma di granulati, polveri, liquidi o paste)
matières plastiques à l'état brut	materie plastiche allo stato grezzo
matières plastiques à l'état brut sous forme de poudres, liquides ou pâtes	materie plastiche allo stato grezzo sotto forma di polveri, liquidi o paste
matériels pour l'emballage compris dans cette classe	materiali per l’imballaggio compresi in questa classe
matériels pour l'emballage et l'empaquetage	materiali per imballaggio e impacchettatura
mesures préparatoires à l'examen de la demande en nullité	misure preparatorie all'esame della domanda di annullamento
mordants, résines naturelles à l'état brut	mordenti, resine naturali allo stato grezzo
médiation pour l'achat et la vente d'effets	mediazione nell’acquisto e nella vendita di titoli
Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles	Ufficio per l'Armonizzazione nel Mercato Interno marchi, disegni e modelli
papeterie, instruments pour l'écriture	cartoleria, strumenti per scrivere
papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d’autres classes, produits de l’imprimerie	carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi, stampati
papier, carton, produits de l’imprimerie, publications imprimées, magazines, périodiques	carta, cartone, stampati, pubblicazioni stampate, riviste, periodici
planches pour l'impression	lastre per la stampa
porte-copies pour économiser l'espace	leggii portadocumenti per economicizzare spazio
premier plan d'action pour l'innovation en Europe	Primo piano d'azione per l'innovazione in Europa
principe d l'épuisement	principio dell'esaurimento
produits chimiques destinés à l'agriculture et l'horticulture	prodotti chimici destinati all’agricoltura e all’orticoltura
produits chimiques destinés à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture	prodotti chimici destinati all’agricoltura, all’orticoltura e alla silvicoltura
produits chimiques destinés à l'industrie	prodotti chimici per uso industriale
produits chimiques destinés à l'industrie, adhésifs destinés à l’industrie	prodotti chimici destinati all’industria, adesivi materie collanti destinati all’industria
produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences et à la photographie	prodotti chimici destinati all’industria, alle scienze e alla fotografia
produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture	prodotti chimici destinati all’industria, alle scienze, alla fotografia, all’agricoltura, all’orticoltura e alla silvicoltura
produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, à l'exception des fongicides, des herbicides et des produits pour la destruction des animaux nuisibles	prodotti chimici destinati all’industria, alle scienze, alla fotografia, all’agricoltura, all’orticoltura e alla silvicoltura (tranne i fungicidi, gli erbicidi ed i prodotti per la distruzione degli animali nocivi)
produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture	prodotti chimici destinati all’industria, alle scienze, all’agricoltura, all’orticoltura e alla silvicoltura
produits chimiques destinés à l'industrie de transformation	prodotti chimici destinati all’industria di trasformazione
produits chimiques destinés à l'industrie et aux sciences	prodotti chimici destinati all’industria e alle scienze
produits chimiques destinés à l'industrie et l'agriculture	prodotti chimici destinati all’industria e all’agricoltura
produits chimiques destinés à l'industrie, l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture	prodotti chimici destinati all’industria, all’agricoltura, all’orticoltura e alla silvicoltura
produits chimiques pour l'hygiène	preparati chimici per l’igiene
produits chimiques pour la purification de l'eau	prodotti chimici per purificare l’acqua
produits de l’imprimerie	stampati
produits de l'imprimerie, articles pour reliures	stampati, articoli per legatoria
produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images	stampati, cartone, articoli e biglietti in cartone, giornali, periodici, opuscoli, libri e cartoleria, strumenti per scrivere, rubriche e diari, agende, fotografie e manifesti, carte da gioco, biglietti di auguri, cartoline, carte geografiche ed
produits de l'imprimerie, en particulier livres, manuels et brochures concernant l'automatisation	stampati, in particolare libri, manuali ed opuscoli riguardanti l’automazione
produits de l’imprimerie et produits en papier	stampati e articoli di carta
produits de l'imprimerie et produits en papier, à savoir bandes dessinées et magazines consacrés à la bande dessinée et histoires sous forme illustrée	stampati e articoli di carta, ovvero giornalini di fumetti, riviste di fumetti e racconti illustrati
produits de l'imprimerie, livres, affiches, photographies, papeterie	stampati, libri, manifesti, fotografie, cartoleria
produits de l'imprimerie, livres et publications	stampati, libri e pubblicazioni
produits de l'imprimerie liés à la fourniture d'informations	stampati relativi alla fornitura di informazioni
produits de l'imprimerie, matériels d'instruction et d'enseignement	pubblicazioni, materiale per l’insegnamento e l’istruzione
produits de l'imprimerie, papeterie	stampati, cartoleria
produits de l'imprimerie, photographies	stampati, fotografie
produits de l'imprimerie, publications	stampati, pubblicazioni
produits de l'imprimerie, publications, brochures et prospectus	stampati, pubblicazioni, opuscoli e prospetti
produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres	stampati, pubblicazioni stampate, libri
produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat	stampati, pubblicazioni, libri, riviste, opuscoli, spartiti musicali, articoli di carta, biglietti, etichette, carte, biglietti di auguri, fotografie, manifesti, cartoleria, autoadesivi, buoni omaggio
produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines	stampati, pubblicazioni stampate, riviste
produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines, revues	stampati, pubblicazioni stampate, riviste, giornali
produits de l'imprimerie, publications imprimées, papeterie	stampati, pubblicazioni stampate, cartoleria
produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels	stampati riguardanti i computer e i software
produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications	stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per l’utente, documentazione e altre pubblicazioni
produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per l’utente, documentazione e altre pubblicazioni, materiale per l’istruzione o l’insegnamento (tranne gli apparecchi)
produits hygiéniques pour la médecine et l'hygiène intime	prodotti igienici medicati e per l'igiene intima
produits pour l'après-rasage	preparati dopobarba
produits pour l'ondulation des cheveux	preparati per ondulare i capelli
produits pour l'ondulation et la mise en plis des cheveux	prodotti per ondulare i capelli e per la messa in piega
produits pour la purification de l'air	preparati per purificare l’aria
produits pour le pré-rasage et l'après-rasage	preparati da utilizzare prima e dopo la rasatura
produits pour le rafraîchissement de l'air	preparati per rinfrescare l’aria
produits pour rafraîchir l'air ambiant	prodotti per rinfrescare gli ambienti
produits pour rafraîchir l'haleine	prodotti rinfrescanti per l’alito
programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web	programmi per computer per l’utilizzo di Internet e Worldwide Web
Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe	Promuovere l'innovazione tramite il brevetto - Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa
Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales	Protocollo 2 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente l'applicazione della convenzione alle opere di alcune organizzazioni internazionali
Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques	Protocollo relativo alla intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi
Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires	Protocollo relativo ad un'eventuale modifica delle condizioni per l'entrata in vigore dell'accordo sul brevetto comunitario
protéine pour l'alimentation animale	proteine per l’alimentazione animale
protéine pour l'alimentation humaine	proteine per consumo umano
préparations pour l'extinction des incendies	preparati per estinguere il fuoco
publication de livres et produits de l'imprimerie	pubblicazione di libri e stampati
publication de produits de l'imprimerie	pubblicazione di stampati
publication et éditions de produits de l'imprimerie	pubblicazione ed emissione di stampati
publications et produits de l'imprimerie	pubblicazioni e stampati
purification et régénération de l'air	purificazione e rigenerazione dell’aria
radiation de l'inscription de licences et d'autres droits	radiazione di una iscrizione di licenza e di altri diritti prezzi
règle de l'art	regola tecnica riconosciuta
résines artificielles à l'état brut	resine artificiali allo stato grezzo
résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut	resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo
résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut, engrais	resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo, concimi per i terreni
résines artificielles à l'état brut pour l'industrie de	resine artificiali allo stato grezzo per l’industria di
résines naturelles à l'état brut	resine naturali allo stato grezzo
résines synthétiques à l'état brut	resine sintetiche allo stato grezzo
sacs à porter à l'épaule	borse a tracolla
services consistant en l’enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques	servizi riguardanti la registrazione, la trascrizione, la composizione, la compilazione o la sistematizzazione di comunicazioni scritte, nonché l'utilizzazione o la compilazione di dati matematici, di ricerca e statistici
services d’agences pour l’organisation de voyages	servizi di agenzia per l’organizzazione di viaggi
services d’aide et de conseils pour l’exploitation et la direction d’une entreprise industrielle ou commerciale	servizi di assistenza e consulenza nella gestione e nell’esercizio di imprese commerciali o industriali
services de communications fournis sur l'Internet	servizi di comunicazione forniti su Internet
services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de l’informatique et de la programmation	servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione
services de conseils en gestion d'entreprise dans le domaine des technologies de l'information	servizi di consulenza per la gestione di affari commerciali nel campo delle tecnologie dell’informazione
services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique	servizi informatici, ovvero valutazione, analisi, prova e classificazione delle prestazioni di hardware informatico e di prodotti informatici
sprays désodorisants pour rafraîchir l'air	spray profumati per l’ambiente
supporter les taxes exposées par l'autre partie	sopportare l'onere delle tasse pagate dalla parte avversa
supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations	supporti contenenti o destinati alla registrazione del suono e/o delle immagini video e/o di dati e/o dell’informazione
supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données	supporti di registrazione magnetica ed elettronica, apparecchi e strumenti per l’archiviazione e la riproduzione di
supports d'enregistrement magnétiques, équipement pour le traitement de l'information, et ordinateurs	supporti di registrazione magnetica, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici
tabac à l'état brut	tabacco grezzo
tabac à l'état brut ou traité	tabacco grezzo o lavorato
taxe pour l'enregistrement du transfert	tassa di registrazione del trasferimento
traitement de l’eau	trattamento dell’acqua
traitement de l’information	elaborazione di dati
traitement de l’information pour le compte de tiers	elaborazione di dati per conto terzi
Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur	trattato dell'OMPI sul diritto d'autore
versement ou virement sur un compte bancaire de l'Office	versamento o bonifico su un conto corrente bancario dell'Ufficio
véhicules-jouets de transport que l'on ne peut monter, à savoir wagons-jouets	mezzi di trasporto giocattolo non per sedercisi, ovvero vagoni giocattolo
édition et publication de produits de l'imprimerie, en particulier brochures, catalogues, livres, journaux et	pubblicazione di stampati, in particolare opuscoli, cataloghi, libri, giornali e riviste
éditions de produits de l'imprimerie	emissione di stampati
équipement pour le traitement de l'information	corredo per il trattamento dell’informazione
équipements pour l'exercice physique	attrezzatura per l'esercizio fisico
équipements électriques et optiques pour le traitement de l'information	apparecchi elettrici e ottici per l’elaborazione dati