| Subject | French | Italian |
| transp. | absorbeur d'énergie d'impact à jet liquide | assorbitore di energia d'urto a getto liquido |
| econ. | Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | Comunicazione della Commissione "Potenziare l'impatto della politica di sviluppo dell'Unione europea: un programma di cambiamento" |
| transp., tech. | accélération due à l'impact | accelerazione dovuta all'urto |
| transp., tech. | accéléromètre sensible dans la direction de l'impact | accelerometro sensibile nella direzione dell'urto |
| astr. | aire d'impact | area di dispersione (dei frammenti) |
| astr. | aire d'impact | area di caduta |
| environ. | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | linee guida volontarie Akwé |
| transp., tech. | alignement à l'impact | allineamento d'urto |
| transp., avia. | altitude de la zone d'impact | altitudine della zona di atterraggio |
| law | analyse d'impact | valutazione d'impatto |
| IT | analyse d'impact relative à la protection des données | valutazione d'impatto sulla protezione dei dati |
| nat.sc. | Analyse stratégique et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques | Analisi strategica nel campo della scienza e della tecnologia |
| gen. | Analyses stratégiques et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques | Analisi strategica nel campo della scienza e della tecnologia |
| transp. | angle d'impact | angolo d'urto |
| pack. | angle de rebondissement ou d’impact | angolo di impatto |
| mater.sc. | appareil d'essai à impact pendulaire | apparato a pendolo per prove d'urto |
| gen. | Arrêté fédéral du 13 juin 1996 concernant la ratification de la Convention du 25 février 1991 sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | Decreto federale del 13 giugno 1996 concernente la Convenzione del 25 febbraio 1991 sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero |
| environ. | association internationale pour l'évaluation d'impacts | Associazione internazionale per la valutazione d'impatto |
| el. | avalanche par ionisation d'impact | valanga per ionizzazione da impatto |
| industr., construct., chem. | bille d'impact | testa d'impatto |
| industr., construct., chem. | bille d'impact | sfera d'impatto |
| health. | bruit d'impact | rumore d'urto |
| health. | bruit d'impact | rumore d'impatto |
| chem., el. | brûleur à surface d'impact | bruciatore a superficie d'urto |
| fin. | Cadre d'évaluation de l'impact sur le développement | Quadro di valutazione dell'impatto sullo sviluppo |
| earth.sc., mater.sc. | charge d'impact | urto |
| earth.sc., mater.sc. | charge d'impact | carico dinamico |
| earth.sc., mater.sc. | charge d'impact | carico d'urto |
| antenn. | charge de l'espace d'interaction pour l'effet d'impacts multiples | carica dello spazio d'interazione per effetto di urti multipli |
| chem., el. | chauffage par impact de jets | riscaldamento per impatto di getti |
| earth.sc. | coefficient d'impact | coefficiente d'urto |
| gen. | collecteur à impact | collettore ad impatto |
| law | comité d'analyse d'impact | comitato per la valutazione d'impatto |
| IT | comité Impact | comitato Impact |
| met. | compactage par marteau à grande force d'impact | compattazione con maglio a impatto elevato |
| industr., construct., chem. | composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions | composizione superficiale mediante analisi della radiazione |
| environ., tech. | conception sans impact pour l'environnement | progettazione rispettosa dell'ambiente |
| environ., tech. | conception sans impact pour l'environnement | progettazione attenta all'ambiente |
| crim.law. | Conférence sur l'impact mutuel de la criminalité organisée dans l'Union européenne et dans la Fédération de Russie et sur les mesures prises pour la combattre | Conferenza sul reciproco impatto della criminalità organizzata nell'Unione europea e nella Federazione russa e sulle misure per combatterla |
| environ. | conimètre à impact | impinger |
| textile | contrôle de la pénétration à l'impact | prova di penetrazione |
| textile | contrôle de résistance à l’impact | prova d’urto |
| environ. | convention sur l'impact transfrontière des accidents industriels | convenzione sull'impatto transfrontaliero degli incidenti industriali |
| environ., UN | Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero |
| environ., UN | Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | convenzione di Espoo |
| environ. | convention-cadre sur l'évaluation de l'impact | convenzione-quadro sulla valutazione dell'impatto |
| agric. | coupe à impact reduit | taglio del legname a impatto ridotto |
| transp., tech., law | cylindre d'impact | cilindro del pendolo |
| agric. | densité des points d'impact | densità di punti di impatto |
| agric. | densité des points d'impact | densità di depositi |
| polit. | Direction de l'Evaluation de l'impact et de la Valeur ajoutée européenne | Direzione Valutazione d'impatto e del valore aggiunto europeo |
| law, environ. | Déclaration n° 12 relative à l'évaluation de l'impact environnemental | Dichiarazione sulla valutazione dell'impatto ambientale |
| environ. | déclaration sur l'impact écologique | rapporto di impatto ambientale |
| environ. | définition du champ de l'étude d'impact | definizione del campo d'applicazione |
| tech. | déformabilité sous charge d'impact | deformabilità sotto carico d'impatto |
| mater.sc. | essai d'impact | prova di caduta |
| mater.sc. | essai d'impact | prova d'impatto |
| pack. | essai d’impact | prova di caduta |
| transp., tech., law | essai d'impact d'une bille | prova con la sfera |
| transp., industr. | essai d'impact d'une bille | prova d'urto con la sfera |
| gen. | essai d'impact d'une bille | prova di impatto con la sfera |
| tech. | essai d'impact pendulaire | prova d'urto con pendolo |
| transp., industr. | essai d'impact à la bille | prova d'urto con la sfera |
| polit. | Ex-Ante Unité Evaluation de l'impact | Unità Valutazione d'impatto ex ante |
| agric. | exploitation à impact réduit | taglio del legname a impatto ridotto |
| polit. | Ex-Post Unité Evaluation de l'impact | Unità Valutazione d'impatto ex post |
| transp., tech. | face d'impact | superficie d'urto |
| law | fiche d'impact | scheda sugli effetti della normativa comunitaria |
| law | fiche d'impact | formulario di valutazione |
| gen. | fiche d'impact | scheda d'impatto |
| fin., econ. | fiche d'impact budgétaire | scheda di incidenza sul bilancio |
| environ. | filtre à impact | filtro ad azione di compattamento |
| mech.eng. | flux d'impact de jet | flusso di impatto del getto |
| IT, transp. | fonctionnement du contact d'impact | funzionamento dell'interruttore |
| nat.sc. | force d'impact | effetto della pressione |
| nat.sc. | force d'impact | forza d'impatto |
| mater.sc. | force d'impact | pressione d'impatto |
| mech.eng. | fusée d'impact | spoletta a impatto |
| mech.eng. | fusée d'impact | spoletta a contatto |
| transp. | hauteur au-dessus de la zone d'impact | altezza sugli ostacoli |
| transp., avia. | impact avec le sol sans perte de contrôle | volo controllato fin quasi all'urto contro il terreno |
| transp. | impact avec le sol sans perte de contrôle | urto di volo controllato contro il terreno |
| environ., agric. | impact biologique de la pêche | impatto biologico della pesca |
| chem., el. | impact de jets | impatto di getti |
| econ. | impact de la flambée des prix des denrées alimentaires | impatto del forte rialzo dei prezzi alimentari |
| environ. | impact de la grêle | percossa di grandine |
| environ., forestr. | impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé | effetto dell'esistente struttura in classi di età |
| environ. | impact de la sylviculture sur l'environnement | impatto ambientale delle attività forestali |
| environ. | impact de l'agriculture sur l'environnement | impatto ambientale dell'agricoltura |
| environ. | impact de l'aquaculture sur l'environnement | impatto ambientale dell'acquacoltura |
| econ. | impact de l'augmentation des prix des aliments | ripercussioni dell'aumento dei prezzi alimentari |
| environ. | impact de l'industrie sur l'environnement | impatto ambientale dell'industria |
| econ. | impact de l'informatique | impatto dell'informatica |
| nat.sc. | impact de l'introduction des nouvelles technologies | impatto dell'introduzione delle nuove tecnologie |
| environ. | impact de l'énergie sur l'environnement | impatto ambientale dell'energia |
| environ. | impact des loisirs sur l'environnement | impatto ambientale delle attività ricreative |
| environ. | impact des ménages sur l'environnement | impatto ambientale delle attività domestiche |
| environ. | Impact des rejets de déchets sur les sols | Effetti delle emissioni di rifiuti sui suoli |
| gen. | impact des technologies sur l'emploi | Impatto delle tecnologie nell'occupazione |
| environ. | impact des transports sur l'environnement | impatto ambientale dei trasporti |
| transp., avia. | impact d'oiseau | collisione con volatili |
| environ. | impact du bruit | immissione di rumore |
| transp., tech. | impact du montage sur les données recueillies | effetto del montaggio sui dati registrati |
| fin. | impact du système de coresponsabilité | impatto del sistema di coresponsabilita |
| environ. | impact du tourisme sur l'environnement | impatto ambientale del turismo |
| law, transp. | impact du trafic routier sur la qualité de la vie | impatto del traffico stradale sulla qualità della vita |
| law, environ. | impact du trafic routier sur l'environnement | impatto del traffico stradale sull'ambiente |
| astr. | impact d'une météorite | urto di una meteorite |
| environ. | impact, effet de la pêche sur l'environnement | impatto ambientale della pesca |
| environ. | impact, effet de la récréation, des loisirs sur l'environnement | impatto ambientale delle attività ricreative |
| environ. | impact, effet de la sylviculture sur l'environnement | impatto ambientale delle attività forestali |
| environ. | impact, effet de l'agriculture sur l'environnement | impatto ambientale dell'agricoltura |
| environ. | impact, effet de l'aquaculture sur l'environnement | impatto ambientale dell'acquacoltura |
| environ. | impact, effet de l'industrie sur l'environnement | impatto ambientale dell'industria |
| environ. | impact, effet de l'énergie sur l'environnement | impatto ambientale dell'energia |
| environ. | impact, effet des ménages sur l'environnement | impatto ambientale delle attività domestiche |
| environ. | impact, effet des transports sur l'environnement | impatto ambientale dei trasporti |
| environ. | impact, effet du tourisme sur l'environnement | impatto ambientale del turismo |
| environ. | impact environnemental | impronta ambientale |
| environ. | impact environnemental | impatto ambientale |
| patents. | impact environnemental | impatto |
| environ. | impact environnemental des mesures communautaires | impatto ambientale delle misure comunitarie |
| invest., fin. | "impact investing" | investimento ad impatto sociale |
| invest., fin., engl. | "impact investing" | impact investing |
| transp. | impact latéral | collisione laterale |
| gen. | impact macro-économique | impatto macroeconomico |
| nat.sc. | impact météoritique | impatto meteoritico |
| gen. | impact météoritique | caduta di un meteorite |
| food.serv. | impact nutritionnel | impatto nutrizionale |
| gen. | impact par humidité | penetrazione di umidita |
| gen. | impact par humidité | azione dell'umidita |
| transp., mater.sc. | impact perforant | impatto perforante |
| econ. | impact publicitaire | impatto pubblicitario |
| social.sc., environ. | impact radiologique | impatto radiologico |
| earth.sc. | impact radiologique de la technique | impatto radiologico della tecnica |
| fin. | impact redistributif des finances publiques | impatto redistributtivo delle finanze pubbliche |
| transp., avia. | impact sans perte de contrôle | volo controllato fin quasi all'urto contro il terreno |
| transp. | impact sans perte de contrôle | urto di volo controllato contro il terreno |
| econ. | impact social | impatto sociale |
| social.sc. | impact social et sociétal | impatto sociale |
| econ. | impact socio-économique | impatto socioeconomico |
| environ. | impact socio-économique des biotechnologies | impatto socioeconomico delle biotecnologie |
| transp. | impact suivi de remise des gaz | contatto e ridecollo |
| lab.law. | impact sur le talon du pied | impatto sul tallone |
| econ. | impact sur l'environnement | impatto ambientale |
| commun., IT | impact sur les utilisateurs | impatto sugli utenti |
| environ. | impact transfrontière | impatto transfrontaliero |
| transp. | impact à l'atterrissage | impatto all'atterraggio |
| astr. | impacts des micrométéorites | urti dei micrometeoriti |
| commun. | imprimante matricielle à impact | stampante a impatto a matrice di punti |
| IT | imprimantes matricielles à impact | stampanti a impatto seriale a matrice di punti |
| fin. | indicateur d'impact | indicatore d'impatto |
| mater.sc. | indicateur d'impact | indicatore di impatto |
| environ. | indicateur de catégorie d'impact du cycle de vie | indicatore di categoria di impatto del ciclo di vita |
| gen. | indicateurs d'impact socio-économique | indicatori d'impatto socio-economico |
| environ. | inversion de l'impact | ricupero degli impatti |
| invest., fin., engl. | investissement d'impact | impact investing |
| invest., fin. | investissement d'impact | investimento ad impatto sociale |
| earth.sc., el. | ionisation par impact | ionizzazione da impatto |
| med. | ionisation par impact électronique | ionizzazione a impatto elettronico |
| nat.sc. | ionisation à impact électronique | ionizzazione ad impatto elettronico |
| transp., environ. | livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement | libro verde relativo all'impatto dei trasporti sull'ambiente |
| transp., environ. | Livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement : une stratégie communautaire pour un développement des transports respectueux de l'environnement | Libro verde relativo all'impatto dei trasporti sull'ambiente: una strategia comunitaria per uno sviluppo sostenibile dei trasporti nel pieno rispetto dell'ambiente |
| med. | maladie ayant un impact socio-économique important | malattia di grande impatto socio-economico |
| comp., MS | matrice probabilité-impact | matrice di probabilità e di impatto |
| transp. | mesuré en condition statique avant l'impact | misurato in posizione statica prima dell'urto |
| environ. | minimisation de l'impact | minimizzazione degli impatti |
| transp. | mode de transport ayant un impact réduit sur l'environnement | modo di trasporto con impatto ridotto sull'ambiente |
| environ. | notice d'impact sur l'environnement | dichiarazione di impatto ambientale |
| law, environ. | Ordonnance du 19 octobre 1988 relative à l'étude de l'impact sur l'environnement | Ordinanza del 19 ottobre 1988 concernente l'esame dell'impatto sull'ambiente |
| earth.sc. | paramètre d'impact | parametro d'urto |
| coal. | paroi d'impact | parete d'urto |
| health. | pistolet à balles avec impact au niveau du cerveau | pistola a proiettile libero con impatto a livello del cervello |
| environ. | piège à impact | impinger |
| transp. | point d'impact | punto d'impatto |
| agric. | point d'impact | deposito della goccia |
| agric. | point d'impact | traccia della goccia |
| earth.sc. | point d'impact | punto di ristagno |
| agric. | point d'impact | deposito |
| gen. | point d'impact | punto di impatto |
| earth.sc., mech.eng. | point d'impact de l'arceau | punto d'urto dell'arco di protezione |
| met. | point d'impact du mouton | punto di urto del pendolo |
| commun., transp. | portée d'impact | portata di impatto |
| earth.sc. | pression d'impact | pressione di impatto |
| mater.sc. | pression d'impact | pressione d'impatto |
| transp., mater.sc. | probabilité d'impact | probabilità d'impatto |
| commun. | programme Impact | programma Impact |
| UN | projet à impact rapide | progetto a impatto rapido |
| environ. | Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero |
| environ. | prévention de l'impact | prevenzione degli impatti |
| mater.sc. | puissance d'impact | pressione d'impatto |
| commun., IT | pénétration dans le sol après l'impact | interramento dopo l'impatto |
| gen. | rapport d'impact | relazione sull'impatto dei pareri |
| gen. | rapport d'impact | rapporto d'impatto |
| gen. | rapport d'impact | relazione d'impatto |
| market. | rapport d'impact commercial | relazione sull'impatto di mercato |
| mater.sc. | Rapport d'impact EUREKA | relazione sull'impatto di EUREKA |
| environ. | rapport d'impact sur l'environnement | rapporto d'impatto ambientale |
| environ. | rapport d'impact sur l'environnement | dichiarazione di impatto ambientale |
| gen. | rapport sur l'impact des avis | relazione sull'impatto dei pareri |
| gen. | rapport sur l'impact des avis | relazione d'impatto |
| el. | recombinaison d'impact | ricombinazione da impatto |
| comp., MS | règle d'impact du robot | regola di impatto del crawler |
| chem., el. | récupérateur à impact de jets | ricuperatore di calore dell'impatto dei getti |
| agric. | réseau de points d'impact | rete di depositi |
| agric. | réseau de points d'impact | rete di punti di impatto |
| met. | résilience à l'impact | resilienza su barrette con intaglio |
| transp. | résistance d'impact | resistenza all'impatto |
| textile | résistance à l’impact | resistenza all’urto |
| lab.law. | se gonfler sous l'effet de l'impact | gonfiarsi all'impatto |
| chem. | spectromètre à impact électronique | spettrometro a impatto elettronico |
| health. | stabilité face à l'impact des polluants | stabilità rispetto all'impatto delle sostanze inquinanti |
| gen. | surface d'impact | superficie d'urto |
| transp., tech., law | surface d'impact de la peau | superficie di urto della pelle |
| transp., environ. | système d'appuis à l'amélioration de l'impact sur l'environnement des transports routiers de marchandises | sistema di sostegno al miglioramento dell'impatto sull'ambiente dei trasporti stradali di merci |
| IT | système d'impression sans impact | tecnologia di stampa "non impact" |
| IT | système d'impression sans impact | sistema di stampa non-impact |
| econ. | système d'évaluation d'impact sur les entreprises | sistema di valutazione dell'impatto sulle imprese |
| econ. | système "fiches d'impact" | sistema "schede di impatto" |
| environ. | sélection - définition du champ de l'étude d'impact - surveillance des effets | "screening" - "scoping" - "monitoring" |
| environ., agric. | technique de production à impact limité sur l'environnement | tecnica di produzione a ridotto impatto ambientale |
| mater.sc. | technologie d'impact multisectoriel | tecnologia di impatto multisettoriale |
| el. | temps de transmission de l'impact d'avalanche | tempo di trasmissione della valanga |
| tech., el. | test d'impact | prova d'urto |
| tech., el. | test d'impact | prova ad impatto |
| health. | théorie de l'impact | teoria dell'urto |
| health. | théorie de l'impact | teoria del bersaglio |
| health. | tolérance d'impact | Tolleranza alle vibrazioniurti o impatti |
| tech. | vitesse au moment de l'impact | velocità d'urto |
| transp. | vitesse d'impact | velocità di collisione |
| nat.sc., mech.eng. | vitesse d'impact | velocità d'urto |
| chem. | vitesse d'impact | velocità di flusso |
| met. | vitesse du mouton à l'impact | velocità della mazza al momento dell'urto |
| tech., met. | vitesse à l'impact | velocità d'urto |
| transp. | zone d'impact | zona di contatto |
| earth.sc. | zone d'impact | regione di ristagno |
| transp., tech. | zone d'impact déformable | zona deformabile di collisione |
| transp., mater.sc. | zone d'impacts normaux | zona degli impatti normali |
| comp., MS | à fort impact | a forte impatto visivo |
| comp., MS | à fort impact visuel | a forte impatto visivo |
| chem. | échantillon de l'appareil à impact | campionatore differenziale |
| environ., construct. | étude d'impact | studio di impatto |
| environ. | étude d'impact | studio di impatto ambientale |
| econ. | étude d'impact | studio d'impatto |
| life.sc., environ. | étude d'impact climatique | studio sull'impatto climatico |
| transp. | étude d'impact socio-économique | studio di impatto socioeconomico |
| environ. | étude d'impact stratégique | valutazione ambientale strategica |
| environ., construct. | étude d'impact sur l'environnement | studio di impatto |
| environ. | étude d'impact sur l'environnement | valutazione dell'impatto ambientale |
| environ. | étude d'impact sur l'environnement | rapporto d'impatto ambientale |
| environ. | étude d'impact sur l'environnement | valutazione di impatto ambientale |
| environ. | étude d'impact sur l'environnement | studio di impatto ambientale |
| environ. | étude de l'impact sur l'environnement | esame dell'impatto sull'ambiente |
| polit. | évaluation de l'impact | valutazione degli effetti |
| polit. | évaluation de l'impact | valutazione delle ripercussioni |
| environ. | évaluation de l'impact | valutazione degli impatti |
| bioenerg. | évaluation de l'impact de la bioénergie | analisi dell'impatto delle bioenergie |
| bioenerg. | évaluation de l'impact des bioénergies | valutazione dell'impatto delle bioenergie |
| environ. | évaluation de l'impact des conditions de vie sur la santé | valutazione sanitaria di impatto ambientale |
| clim. | évaluation de l'impact du changement climatique | analisi degli impatti del cambiamento climatico |
| environ., tech. | évaluation de l'impact du cycle de vie | valutazione dell'impatto del ciclo di vita |
| environ. | évaluation de l'impact environnemental | valutazione dell'impatto sull'ambiente |
| environ. | évaluation de l'impact environnemental | valutazione dell'impatto ambientale |
| environ. | évaluation de l'impact environnemental des mesures communautaires | valutazione dell'impatto ambientale delle misure comunitarie |
| law | évaluation de l'impact selon le genre | valutazione di impatto di genere |
| social.sc. | évaluation de l'impact selon le genre | valutazione d'impatto rispetto al sesso |
| EU. | évaluation de l'impact sur la santé | valutazione d'impatto sulla salute |
| health. | évaluation de l'impact sur la santé | VIS |
| health. | évaluation de l'impact sur la santé | valutazione di impatto sanitario |
| health. | évaluation de l'impact sur la santé | valutazione di impatto sulla salute |
| gen. | évaluation de l'impact sur la santé | valutazione dell'impatto sulla salute |
| EU. | évaluation de l'impact sur la santé | valutazione d'impatto sanitario |
| gen. | évaluation de l'impact sur la santé | valutazione dell'impatto sanitario |
| interntl.trade., environ. | évaluation de l'impact sur le développement durable | valutazione d'impatto per la sostenibilità |
| environ. | évaluation de l'impact sur l'environnement | valutazione dell'impatto sull'ambiente |
| environ. | évaluation de l'impact sur l'environnement | studio di impatto ambientale |
| environ. | évaluation de l'impact sur l'environnement | valutazione dell'impatto ambientale |
| environ. | évaluation de l'impact sur l'environnement | Valutazione di Impatto Ambientale |
| environ. | évaluation de l'impact sur l'hygiène de l'environnement | valutazione sanitaria di impatto ambientale |
| environ. | évaluation des impacts du cycle de vie | valutazione dell'impatto del ciclo di vita |
| bioenerg. | évaluation des impacts environnementaux de la bioénergie | analisi dell'impatto delle bioenergie |
