Terms containing ii

Subject	French	Italian
gen.	Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954	Accordo concluso in esecuzione dell'articolo V del protocollo del trattato di Bruxelles del 1948, modificato dai protocolli di Parigi del 23 ottobre 1954
econ.	Accord constitutif du Fonds multilatéral d'investissement II	Accordo che istituisce il fondo multilaterale d'investimento II
gen.	Accord constitutif du Fonds multilatéral d'investissement II	Accordo MIF II
econ.	Accord constitutif du MIF II	Accordo che istituisce il fondo multilaterale d'investimento II
gen.	Accord constitutif du MIF II	Accordo MIF II
fin.	Accord de Bâle II	Nuovo accordo di Basilea sui requisiti patrimoniali
law	Accord du 22 juillet 1972 entre la Suisse et la CEE:décision du Comité mixte no 2/85 complétant les annexes II et III du protocole no 3	Accordo del 22 luglio 1972 tra la Svizzera e la CEE:decisione del Comitato misto n.2/85 che completa gli allegati II e III del protocollo n.3
law	Accord entre la Confédération suisse et la CEE instituant une coopération en matière de formation dans le contexte de la mise en oeuvre de COMETT II1990-1994avec annexes	Accordo tra la Confederazione Svizzera e la CEE che stabilisce una cooperazione in materia di formazione nel quadro della realizzazione del Programma COMETT II1990-1994con allegato
polit.	Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II	Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulle essenzioni dagli obblighi a norma dell'articolo II
gen.	Acte pour le marché unique II	Atto per il mercato unico II
gen.	Action pilote Euromanagement R & DT II	Azione pilota Euromanagement R & ST II
law	Administration II:Finances,organisation,informatique,controlling	Amministrazione II:Finanze,organizzazione,informatica,controlling
gen.	Affaires industrielles II:industries des biens d'équipement	Affari industriale II:industrie dei beni strumentali
gen.	Aides d'État II	Aiuti di Stato II
interntl.trade.	amoindrir la conformité de la disposition avec la Partie II du GATT de 1947	diminuire la conformità di una disposizione alla parte II del GATT 1947
gen.	Annexe II-Représentations dans l'Union européenne	Allegato II-Rappresentanze nell'Unione europea
pharma.	antagoniste des récepteurs AT1 de l'angiotensine II	antagonista dell'angiotensina II
pharma.	antagoniste des récepteurs AT1 de l'angiotensine II	bolccante dei recettori dell'angiotensina II
pharma.	antagoniste des récepteurs AT1 de l'angiotensine II	antagonista dei recettori dell'angiotensina II
pharma.	antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II	antagonista dell'angiotensina II
pharma.	antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II	bolccante dei recettori dell'angiotensina II
pharma.	antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II	antagonista dei recettori dell'angiotensina II
law	Arrêté du Conseil fédéral abrogeant l'art.36 de l'ordonnance d'exécution II de la loi fédérale réglant la correspondance télégraphique et téléphonique	Decreto del Consiglio federale che abroga l'art.36 dell'ordinanza di esecuzione II della legge federale sulla corrispondenza telegrafica e telefonica
law	Arrêté du Conseil fédéral approuvant le texte revisé de certaines dispositions de la convention internationale sur le transport des marchandises par chemins de ferCIM,ainsi que de son annexe II	Decreto del Consiglio federale che approva il testo emendato di talune disposizioni e dell'allegato II della convenzione internazionale per il trasporto delle merci per ferroviaCIM
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement des fonctionnaires II	Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento dei funzionari II
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement des salaires II	Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento dei salari II
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement d'exécution I et le règlement d'exécution II pour la loi fédérale sur les brevets d'invention	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza di esecuzione I e l'ordinanza di esecuzione II della legge federale sui brevetti d'invenzione
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement d'exécution sur les traitements des aides de bureau du sexe féminin occupées dans l'administration centrale de la Confédération à titre d'"employées",ainsi que les règlements d'exécution des salaires I et II	Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento sugli stipendi degli aiuti di sesso femminile occupati nell'amministrazione centrale della Confederazione in qualità di impiegate,come pure i regolamenti dei salari I e II
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant les §§ 27 et 28 de l'ordonnance II pour l'exécution de la loi fédérale concernant la durée du travail dans l'exploitation des chemins de fer et autres entreprises de transports et de communications	Decreto del Consiglio federale che modifica i §§ 27 e 28 dell'ordinanza II per l'esecuzione della legge federale sulla durata del lavoro nell'esercizio delle strade ferrate ed altre imprese di trasporto e di comunicazione
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant les ordonnances d'exécution I et II de l'arrêté fédéral qui concerne le ravitaillement du pays en céréales panifiables	Decreto del Consiglio federale che modifica le ordinanze di esecuzione I e II del decreto federale concernente l'approvvigionamento del paese con cereali panificabili
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant les ordonnances d'exécution II et III de la loi réglant la correspondance télégraphique et téléphonique ainsi que l'arrêté du Conseil fédéral concernant les taxes pour la réception de la télévision et la réception publique de la radiodiffusion	Decreto del Consiglio federale che modifica le ordinanze di esecuzione II e III per l'esecuzione della legge federale sulla corrispondenza telegrafica e telefonica come pure il decreto del Consiglio federale concernente la riscossione delle tasse per la ricezione della televisione e la ricezione pubblica della radiodiffusione
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant les règlements des fonctionnaires I et II	Decreto del Consiglio federale che modifica i regolamenti dei funzionari I e II
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant les règlements des fonctionnaires I et II et le règlement des employés	Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento dei funzionari I e II e l'ordinanza degli impiegati
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant les règlements des salaires I et II	Decreto del Consiglio federale che modifica i regolamenti dei salari I e II
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant les règlements d'exécution des fonctionnaires I et II	Decreto del Consiglio federale che modifica i regolamenti dei funzionari I e II
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution II de la loi fédérale qui règle la correspondance télégraphique et téléphonique	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza II per l'esecuzione della legge federale sulla corrispondenza telegrafica e telefonica
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution II de la loi fédérale qui règle la correspondance télégraphique et téléphonique	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza II della legge federale sulla corrispondenza telegrafica e telefonica
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution II de la loi fédérale réglant la correspondance télégraphique et téléphonique	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza di esecuzione II della legge federale sulla corrispondenza telegrafica e telefonica
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution II de la loi qui règle la correspondance télégraphique et téléphonique	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza di esecuzione II per l'esecuzione della legge federale sulla corrispondenza telegrafica e telefonica
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution II de la loi qui règle la correspondance télégraphique et téléphonique	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza II per l'esecuzione della legge federale sulla corrispondenza telegrafica e telefonica
law, commun.	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution II de la loi réglant la correspondance télégraphique et téléphonique	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza di esecuzione II della L sui telegrafi e sui telefoni
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution II de la loi réglant la correspondance télégraphique et téléphonique	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza II per l'esecuzione della legge federale sulla corrispondenza telegrafica e telefonica
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution II de la loi réglant la correspondance télégraphique et téléphonique	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza di esecuzione II della legge sui telegrafi e sui telefoni
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution II de l'arrêté fédéral concernant l'industrie horlogère suisseexportation	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza di esecuzione del decreto federale concernente l'industria orologiera svizzeraesportazione
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution II de l'arrêté fédéral concernant l'industrie horlogère suisseexportation	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza di esecuzione II del decreto federale concernente l'industria orologiera svizzera
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution II de l'arrêté fédéral qui concerne le ravitaillement du pays en céréales panifiables	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza di esecuzione II del decreto federale concernete l'approvvigionamento del paese con cereali panificabili
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance II pour l'exécution de la loi fédérale concernant la durée du travail dans l'exploitation des chemins de fer et autres entreprises de transports et de communications	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza II per l'esecuzione della legge federale sulla durata del lavoro nell'esercizio delle strade ferrate ed altre imprese di trasporto e di comunicazione
law	Arrêté fédéral approuvant la continuation de la participation de la Suisse à l'exploitation du satellite météorologique Météosat durant la phase d'exploitation II	Decreto federale concernente la continuazione della partecipazione elvetica alla fase d'esercizio II del satellite meteorologico Meteosat
law	Arrêté fédéral approuvant le ch.II de l'annexe au concordat visant à renforcer les mesures policières de sécuritéAttribution de compétence au Tribunal fédéral	Decreto federale che approva la cifra II dell'allegato al conc.intercantonale inteso a rafforzare i provvedimenti di sicurezza della poliziaAttribuzione di competenza al Tribunale federale
law	Arrêté fédéral du 8 décembre 1997 approuvant le Protocole II révisé et le Protocole IV joints à la Convention de 1980 sur les armes conventionnelles	Decreto federale dell'8 dicembre 1997 che approva il Protocollo II riveduto e il Protocollo IV allegati alla Convenzione del 1980 sulle armi classiche
law, fin.	Arrêté fédéral du 4 décembre 1996 concernant le Supplément II au budget financier de l'Entreprise des PTT pour 1996	Decreto federale del 4 dicembre 1996 concernente l'aggiunta II al preventivo finanziario 1996 dell'Azienda delle PTT
law, fin.	Arrêté fédéral du 4 décembre 1997 concernant le Supplément II au budget financier de l'Entreprise des PTT pour l'année 1997	Decreto federale del 4 dicembre 1997 concernente l'aggiunta II al preventivo finanziario 1997 dell'Azienda delle PTT
econ., fin.	Arrêté fédéral du 8 mars 1995 relatif au financement des activités de coopération transfrontalière des cantons et des régions dans le cadre de l'initiative communautaire INTERREG II,pour la période de 1995 à 1999	Decreto federale dell'8 marzo 1995 concernente il finanziamento delle attività di cooperazione transfrontaliera dei Cantoni e delle regioni nel quadro dell'iniziativa comunitaria INTERREG II per il 1995-1999
fin.	Arrêté fédéral II du 14 décembre 1995 concernant le budget 1996 de l'Office fédéral de la production d'armements	Decreto federale II del 14 dicembre 1995 sul preventivo 1996 dell'Ufficio federale delle aziende d'armamento
fin.	Arrêté fédéral II du 11 décembre 1997 concernant le budget 1998 des entreprises d'armement de la Confédération	Decreto federale II dell'11 dicembre 1997 sul preventivo 1998 delle aziende d'armamento
fin.	Arrêté fédéral II du 3 décembre 1996 concernant le budget 1997 des entreprises industrielles du Groupement de l'armement	Decreto federale II del 3 dicembre 1996 sul preventivo 1997 dell'Ufficio federale delle aziende d'armamento
fin.	Arrêté fédéral II du 10 décembre 1998 concernant le second supplément au budget de 1998 des Entreprises d'armement de la Confédération	Decreto federale II del 10 dicembre 1998 concernente l'aggiunta II al preventivo 1998 delle imprese federali d'armamento
fin., construct.	Arrêté fédéral II du 10 décembre 1998 concernant les prélèvements du fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 1999	Decreto federale II del 10 dicembre 1998 sui prelevamenti dal Fondo per i grandi progetti ferroviari per il 1999
fin.	Arrêté fédéral II du 11 juin 1998 concernant les comptes de l'Office fédéral de la production d'armements pour l'année 1997	Decreto federale II dell'11 giugno 1998 sul consuntivo 1997 dell'Ufficio federale delle aziende d'armamento
fin.	Arrêté fédéral II du 15 juin 1999 concernant les comptes des entreprises d'armements de la Confédération	Decreto federale del 15 giugno 1999 sul consuntivo 1998 delle imprese federali d'armamento
fin., construct.	Arrêté fédéral II du 14 juin 2000 concernant les comptes du fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 1999	Decreto federale II del 14 giugno 2000 concernente i conti del Fondo per grandi progetti ferroviari per il 1999
law, commun.	autorisation de réception radio II	autorizzazione di ricezione radio II
law, commun.	autorisation de réception télévision II	autorizzazione di ricezione televisione II
IT, dat.proc.	BASIC niveau II	BASIC di livello II
pharma.	bloqueur des récepteurs AT1 de l'angiotensine II	antagonista dei recettori dell'angiotensina II
pharma.	bloqueur des récepteurs AT1 de l'angiotensine II	antagonista dell'angiotensina II
pharma.	bloqueur des récepteurs AT1 de l'angiotensine II	bolccante dei recettori dell'angiotensina II
pharma.	bloqueur des récepteurs de l'angiotensine II	antagonista dell'angiotensina II
pharma.	bloqueur des récepteurs de l'angiotensine II	bolccante dei recettori dell'angiotensina II
pharma.	bloqueur des récepteurs de l'angiotensine II	antagonista dei recettori dell'angiotensina II
gen.	cadre général Dublin II	quadro generale di un progetto di revisione dei trattati
gen.	cadre général Dublin II	quadro generale di Dublino II
chem.	caramel II	E150b
chem.	caramel II	caramello al solfito caustico
chem.	Cinerine II	Cinerina II
transp., avia.	code II	codice identificativo dell'interrogatore
transp., avia.	code II	codice II
health., nat.sc.	Comité de gestion COST B1 "Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments"	Comitato di gestione COST B1 "Criteri per la scelta e la definizione dei volontari sani o malati per le fasi I e II dello studio di nuovi medicinali"
polit., agric.	comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II	Comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato II
law	Complément à la Liste II du 21 octobre 1969 des limites pratiques temporaires de résidus sur ou dans les denrées alimentaires	Complemento alla lista II dei limiti pratici temporanei di residui nelle derrate alimentari o su di esse del 21 ottobre 1969
law, commun.	concession de réception de radiodiffusion sonore II et de réception de télévision II	concessione di ricezione radiofonica e televisiva II
law, commun.	concession d'émission de radiodiffusion II	concessione per emissioni radiofoniche II
transp., avia.	contrôleur de la circulation aérienne II	controllore della circolazione aerea II
proced.law.	Convention "Bruxelles II"	Convenzione concernente la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni nelle cause matrimoniali
econ.	convention de Lomé II	convenzione di Lomé II
int. law.	CSCE/Corbeille II	secondo cesto dell'Atto finale di Helsinki
health.	diabète de type II	diabete mellito non insulino-dipendente
health.	diabète de type II	diabete non insulino-dipendente
health.	diabète de type II	diabete di tipo II
gen.	Direction générale II-Affaires économiques et financières	Direzione generale II-Affari economici e finanziari
fin.	dispositif de Bâle II	schema di regolamentazione patrimoniale Basilea 2
fin.	dispositif de Bâle II	schema di regolamentazione del patrimonio Basilea 2
math.	distribution bidimensionnelle de type II	distribuzione di tipo II bivariata
stat.	distribution de type II	distribuzione di tipo II
math.	distribution de type II	distribuzione del tipo II
math.	distribution de type II	modello di conteggio, tipo II
law	Division II Droit public et international	divisione II diritto pubblico e internazionale
law	Division politique II,Asie,Afrique,Océanie,Amérique latine,Suisses à l'étranger	Divisione politica II,Asia,Africa,Oceania,America latina,Svizzeri all'estero
lab.law.	dr phil.II	dr.phil.II
law	Décision du Comité mixte no 11/73 modifiant l'annexe II du protocole no 3 concernant l'accord Suisse/CEE	Decisione del comitato misto n.11/73 che modifica l'allegato II del protocollo n.3 concernente l'accordo Svizzera/CEE
commun.	Département II	Dicastero delle telecom dell'Azienda svizzera delle poste,dei telefoni e dei telegrafi
commun.	Département II	Dicastero II
agric.	Développement rural II	Sviluppo rurale II
food.ind., chem.	E 160 a ii	E 160 a ii
food.ind., chem.	E 160 a ii	betacarotene
gen.	E 450 b ii	trifosfato pentapotassico
gen.	E 340 ii	fosfato dipotassico
gen.	E 503 ii	carbonato acido d'ammonio
gen.	E343 ii	fosfato di dimagnesio
gen.	E343 ii	fosfato di magnesio dibasico
gen.	E343 ii	E343ii
gen.	E 451 ii	trifosfato pentapotassico
gen.	E343 ii	ortofosfato bimagnesico
agric., chem.	E425 ii	E425ii
chem.	E514ii	solfato di sodio
chem.	E514ii	E514i
food.ind., chem.	E 425 ii	glucomanno di koniaku
food.ind., chem.	E 262 ii	biacetato di sodio
food.ind., chem., engl.	E 262 ii	E 262 ii
food.ind., chem.	E 262 ii	diacetato di sodio
food.ind., chem.	E 425 ii	E425-ii
food.ind., chem.	E 352 ii	malato acido di calcio
food.ind., chem.	E 450 ii	difosfato trisodico
chem.	E514ii	E514
food.ind., chem.	E 350 ii	malato acido di sodio
food.ind., chem.	E 460 ii	cellulosa in polvere
food.ind., chem.	E 514 ii	solfato acido di sodio
chem.	E304 ii	stearato di ascorbile
chem.	E304ii	E304ii
chem.	E339 ii	E339 ii
chem.	E340 ii	idrogenoortofosfato di dipotassio
chem.	E340ii	E340ii
chem.	E140ii	CI verde naturale 5.clorofillina di sodio
chem.	E140ii	E140ii
chem.	E503 ii	bicarbonato di ammonio
chem.	E503ii	E503 ii
chem.	E503 ii	E503 ii
chem.	E141ii	CI verde naturale 5
chem.	E503ii	bicarbonato di ammonio
chem.	E503 ii	E503ii
chem.	E140ii	clorofilline
chem.	E140ii	clorofillina di potassio
chem.	E340ii	E340 ii
chem.	E340 ii	E340 ii
chem.	E340ii	idrogenoortofosfato di dipotassio
chem.	E340 ii	E340ii
chem.	E339ii	E339ii
chem.	E339ii	E339 ii
chem.	E339ii	idrogenoortofosfato di disodio
chem.	E339 ii	idrogenoortofosfato di disodio
chem.	E339 ii	E339ii
chem.	E304ii	E304 ii
chem.	E304 ii	E304 ii
chem.	E304ii	stearato di ascorbile
chem.	E304 ii	E304ii
chem.	E514 ii	E514i
chem.	E514 ii	E514
chem.	E514 ii	solfato di sodio
agric., chem.	E425ii	E425 ii
agric., food.ind., chem.	E 440 ii	pectina amidata
agric., chem.	E425ii	E425ii
agric., chem.	E425 ii	E425 ii
agric., chem.	E425ii	glucomannano di konjac
agric., chem.	E425 ii	glucomannano di konjac
gen.	E343 ii	E343 ii
gen.	E343ii	E343ii
gen.	E343ii	fosfato di magnesio dibasico
gen.	E343ii	fosfato di dimagnesio
gen.	E343ii	E343 ii
gen.	E343ii	ortofosfato bimagnesico
chem.	E503ii	E503ii
chem.	E 501 ii	carbonato acido di potassio
chem.	E141ii	clorofillina di potassio
chem.	E141ii	clorofilline
chem.	E331 ii	E331ii,E331 ii
chem.	E331 ii	citrato disodico
chem.	E331ii	citrato di sodio dibasico
chem.	E332 ii	E332ii
chem.	E332 ii	citrato tripotassico
chem.	E332 ii	E332 ii
chem.	E332ii	E332 ii
chem.	E333 ii	E333ii
chem.	E333 ii	citrato dicalcico
chem.	E333 ii	E333 ii
chem.	E333ii	E333 ii
chem.	E335 ii	E335ii
chem.	E335ii	tartrato disodico
chem.	E335ii	E335 ii
chem.	E336 ii	E336ii
chem.	E336 ii	tartrato dipotassico
chem.	E336 ii	E336 ii
chem.	E336ii	E336ii
chem.	E341 ii	E341ii
chem.	E341 ii	fosfato dicalcico
chem.	E341ii	ortofosfato dicalcico
chem., engl.	E 341 ii	E 341 ii
chem.	E 341 ii	fosfato dicalcico
chem.	E341ii	E341 ii
chem.	E341ii	fosfato dibasico di calcio
chem.	E341ii	fosfato dicalcico
chem.	E341ii	E341ii
chem.	E341 ii	E341 ii
chem.	E 341 ii	fosfato dibasico di calcio
chem.	E 341 ii	ortofosfato dicalcico
nat.sc., agric., food.ind.	E954 ii	E954ii
nat.sc., agric., food.ind.	E954ii	saccarinato di calcio
nat.sc., agric., food.ind.	E954ii	E954 ii
nat.sc., agric., food.ind.	E954ii	E954ii
nat.sc., agric., food.ind.	E954 ii	E954 ii
nat.sc., agric., food.ind.	E954 ii	saccarinato di calcio
chem.	E341 ii	ortofosfato dicalcico
chem.	E341 ii	fosfato dibasico di calcio
chem.	E336ii	tartrato dibasico di potassio
chem.	E336ii	E336 ii
chem.	E336ii	tartrato dipotassico
chem.	E336 ii	tartrato dibasico di potassio
chem.	E335ii	E335ii
chem.	E335 ii	E335 ii
chem.	E335 ii	tartrato disodico
chem.	E333ii	E333ii
chem.	E333ii	citrato dibasico di calcio
chem.	E333ii	citrato dicalcico
chem.	E333 ii	citrato dibasico di calcio
chem.	E332ii	E332ii
chem.	E332ii	citrato tribasico di potassio
health., food.ind.	E101ii	riboflavina-5'-fosfato
health., food.ind.	E101ii	E101ii
health., food.ind.	E101ii	riboflavine-5'-idrogenofosfato monosodicodi roboflavina
chem.	E332ii	citrato tripotassico
chem.	E332 ii	citrato tribasico di potassio
chem.	E331ii	E331ii,E331 ii
chem.	E331ii	citrato disodico
chem.	E331 ii	citrato di sodio dibasico
chem.	E141ii	E141ii
chem.	E141ii	clorofillina di sodio
gen.	E 339 ii	fosfato disodico
chem.	E350ii malate acide de sodium	E350i malato di sodio
chem.	E350ii malate acide de sodium	E350ii malato acido di sodio
chem.	E350ii malate acide de sodium	E350 malato di sodio
chem.	E350ii malate acide de sodium	sale sodico dell'acido malico
chem.	E350ii malate acide de sodium	sale monosodico dell'acido DL-malico
chem.	E350ii malate acide de sodium	sodio malato
chem.	E965ii sirop de maltitol	E965i maltitolo
chem.	E965ii sirop de maltitol	E965 maltitolo
chem.	E965ii sirop de maltitol	E965ii sciroppo di maltitolo
chem.	E451ii triphosphate pentapotassique	E451i trifosfato pentasodico
chem.	E451ii triphosphate pentapotassique	E451 trifosfati
chem.	E451ii triphosphate pentapotassique	E451ii trifosfato pentapotassico
chem.	E450b ii	E450b ii
chem.	E450b ii	trifosfato di pentapotassio
chem.	E450b ii	E450bii
law	Echange de notes des 23/28 décembre 1971 entre la Suisse et la République fédérale d'Allemagne portant revision des annexes I et II de la convention germano-suisse du 5 février 1958 sur le droit au transit	Scambio di note del 23/28 dicembre 1971 tra la Svizzera e la Repubblica federale di Germania per la modifica degli allegati I e II della convenzione germano-svizzera del 5 febbraio 1958 sul diritto di transito
law, transp., avia.	Echange de notes des 12/29 février 1996 constituant l'avenant no 3 de l'annexe IIcahier des chargesde la Convention franco-suisse du 4 juillet 1949 relative à la construction et à l'exploitation de l'aéroport de Bâle-Mulhouse à Blotzheim	Scambio di note del 12/29 febbraio 1996 che costituisce il complemento n.3 allegato IIcapitolato d'oneridella Convenzione franco-svizzera del 4 luglio 1949 relativa alla costruzione e all'esercizio dell'aeroporto di Basilea-Mulhouse a Blotzheim
law	Echange de notes entre la Suisse et la France concernant la création sur la voie directe reliant les laboratoires I et II de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire d'un bureau à contrôles nationaux juxtaposés	Scambio di note tra la Svizzera e la Francia concernente l'istituzione,sulla linea retta collegante i laboratori I e II dell'Organizzazione europea per le ricerche nucleari,di un ufficio a controlli nazionali abbinati
lab.law.	enseignant dans une école secondaire du degré II	docente di scuola a livello secondario II
lab.law.	enseignante dans une école secondaire du degré II	docente di scuola a livello secondario II
med.	enzyme de restriction de classe II	enzima di restrizione di classe II
stat.	erreur du type II	errore del secondo tipo
stat.	erreur du type II	errore di 2° specie
stat.	erreur du type II	errore di accettabilità
stat.	erreur du type II	errore beta
med., pharma.	essai clinique de phase II	esame clinico fase II
comp., MS	Extension des restrictions dynamiques d'adresse IP pour IIS	Estensione restrizioni IP dinamici per IIS
life.sc.	facteur II de coagulation	protrombina
life.sc.	facteur II de coagulation	fattore II
econ., fin.	FASR II	Messaggio del 29 giugno 1994 concernente la partecipazione della Svizzera al prolungamento dello sportello potenziato di aggiustamento strutturale del Fondo monetario internazionale
gen.	FASR II	SPAS II
chem.	fer-II-thiocyanate de potassium	ferro-II-tiocianato di potassio
med.	fistule durale de type II	fistola durale di tipo II
pharma., chem.	fraction II de Cohn	frazione II di Cohn
med.	fracture de Le Fort II	frattura tipo Le Fort II
med.	fracture de l'odontoïde de type II	frattura del dente di tipo 2° (fractura dentis axis, typus II, fractura dentis axis, typus II)
med.	gastro-duodénostomie après résection du pylore opération de Billroth II	gastroduodenostomia con resezione del piloro gastrodigiunostomia con pilorectomia
comp., MS	Gestionnaire de déploiement IIS 7.0	Gestore distribuzione per IIS 7
comp., MS	Gestionnaire IIS 7	Gestione IIS 7
comp., MS	Gestionnaire IIS 7 pour administration à distance	Gestione IIS 7 per Amministrazione remota
stat.	Global Knowledge II Action Summit	Secondo Vertice d'azione sulla conoscenza mondiale
health., med.	glycogénose de type II	deficit di maltasi acida
health., med.	glycogénose de type II	glicogenosi tipo 2
health.	glycogénose de type II	morbo di Pompe
health.	glycogénose de type II	glicogenosi di tipo 2
health., med.	glycogénose de type II	malattia di Pompe
med.	glycoprotéine du CMH,classe II	glicoproteina di classe II del complesso maggiore di istocompatibilità
med.	glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité,classe II	glicoproteina di classe II del complesso maggiore di istocompatibilità
law, ed.	Grotius II - Pénal	Grotius II - penale
law, ed.	Grotius II - Pénal	programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia
gen.	Groupe de travail "Delors II"	Gruppo di lavoro "Delors II"
gen.	Groupe de travail "Multi II"	Gruppo di lavoro "Multi II"
construct.	Groupe des amis du SIS II	Gruppo degli amici del SIS II
construct.	Groupe des amis du SIS II	Gruppo degli amici del SIS II - Sherpa
construct.	Groupe des amis du SIS II - sherpas	Gruppo degli amici del SIS II
construct.	Groupe des amis du SIS II - sherpas	Gruppo degli amici del SIS II - Sherpa
law, immigr.	Groupe directeur II	Gruppo direttore II
gen.	groupe II	II gruppo
law, fin., pharma.	groupe II	stadio II
law, fin., pharma.	groupe II	gruppo II
gen.	groupe II	gruppo Lavoratori
gen.	Groupe "Produits hors annexe II"	gruppo "prodotti non compresi nell'Allegato II"
health.	herpès simplex virus II	virus dell'herpes simplex di tipo 2
chem.	501ii	bicarbonato di potassio
chem.	501ii	carbonato acido di potassio
chem.	501ii	501ii
chem.	501ii	KHCO3
transp.	II.Dept	II.Dept (departament)
transp.	II.Dept	Dipartimento del trasporto (departament)
commun., construct.	installation de télécommunication catégorie II G	impianto per telecomunicazioni del tipo II G
comp., MS	instance IIS	istanza di IIS
coal.	les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II	i cantieri sono stati inseriti nelle classi d'impolveramento I e II
transp.	licence de catégorie II	licenza di categoria II
comp., MS	Limitation d'UC IIS	Limitazione CPU IIS
commun.	Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne	Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo - parte seconda - Un approccio comune alla fornitura delle infrastrutture di telecomunicazione nell'Unione europea
stat.	loi des valeurs extrêmes du type II	distribuzione di Fréchet
weld.	matériel de classe II	apparecchiatura di classe II
lab.law.	maître d'éducation physique et de sport,dipl.féd.II	insegnante di ginnastica e sport
lab.law.	maître d'éducation physique et de sport,dipl.féd.II	insegnante di ginnastica e sport II
lab.law.	maîtresse d'éducation physique et de sport,dipl.féd.II	insegnante di ginnastica e sport II
lab.law.	maîtresse d'éducation physique et de sport,dipl.féd.II	insegnante di ginnastica e sport
cultur.	Media II - Développement et distribution	Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee
cultur.	Media II - Développement et distribution	MEDIA II - Sviluppo e distribuzione
cultur.	Media II - Formation	Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi
cultur.	Media II - Formation	Media II - Formazione
law	Message complémentaire II au message relatif à l'Accord EEE	Messaggio II del 15 giugno 1992 concernente l'adeguamento del diritto federale alla normativa SEE
gen.	Message complémentaire II au message relatif à l'Accord EEE	Messaggio complementare II al messaggio SEE
law, econ.	Message du 26 octobre 1994 relatif à la promotion de la coopération transfrontalière des cantons et des régions dans le cadre de l'initiative communautaire INTERREG II,pour la période de 1995 à 1999	Messaggio del 26 ottobre 1994 concernente la promozione della cooperazione transfrontaliera dei Cantoni e delle regioni nel quadro dell'iniziativa comunitaria INTERREG II per il 1995-1999
law	Message II du 15 juin 1992 sur l'adaptation du droit fédéral au droit de l'EEE	Messaggio II del 15 giugno 1992 concernente l'adeguamento del diritto federale alla normativa SEE
gen.	Message II du 15 juin 1992 sur l'adaptation du droit fédéral au droit de l'EEE	Messaggio complementare II al messaggio SEE
math.	modal II	modello a componenti di varianza
math.	modal II	modello II
med.	mode de transmission II	modo di trasmissione II
med.	mode de transmission II	modalità di trasmissione II
health., pharma.	modification de type II	variazione di tipo II
stat.	modèle du compteur, type II	modello di contatore di tipo II
stat.	modèle II	modello con effetti casuali
stat.	modèle II	modello II
social.sc.	Mouvement national Siméon II	Movimento nazionale per Simeone II
health., med.	mucopolysaccharidose de type II	mucopolisaccaridosi di tipo II
health., med.	mucopolysaccharidose de type II	mucopolisaccaridosi II
health., med.	mucopolysaccharidose de type II	malattia di Hunter
health., med.	mucopolysaccharidose de type II	sindrome di Hunter
fin.	mécanisme de change II	meccanismo di cambio
commer., polit., interntl.trade.	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994	Intesa sull'interpretazione dell'articolo II, paragrafo 1, lettera b) dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994
econ., market.	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b)de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994	Intesa sull'interpretazione dell'articolo II,paragrafo 1,lettera b),dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994
transp., environ., chem.	nitrate de mercure II	nitrato di mercurio II
law	non-application du chapitre II	non applicazione del capo II
comp., MS	objets d'administration IIS	oggetti di amministrazione IIS
gen.	Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs	Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge
gen.	Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs	Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge
med.	ondes coliques du type II	oscillazione pendolare del colon
environ., industr., construct.	ondulé kraft II	ondulato Kraft II
med.	opération de Billroth II	operazione di Billroth
law	Ordonnance concernant des mesures contre les livraisons excédentaires de lait dans les zones de montagne II à IV	Ordinanza su provvedimenti contro le sovraforniture lattiere nelle zone II a IV della regione montana
law	Ordonnance concernant des mesures contre les livraisons excédentaires de lait dans les zones de montagne II à IV	Ordinanza su provvedimenti contro le sovrafforniture lattiere nelle zone II a IV della regione montana
law	Ordonnance concernant les mesures contre les livraisons exédentaires de lait dans les zones de montagne II et III	Ordinanza su provvedimenti contro le sovrafforniture lattiere nelle zone II e III della regione montana
law	Ordonnance d'exécution II de la loi fédérale du 1er avril 1938 tendant à assurer l'approvisionnement du pays en marchandises indispensablesProcédure relative aux demandes litigieuses susceptibles d'une évaluation pécuniaire	II Ordinanza d'esecuzione della legge federale del 1.aprile 1938 per assicurare l'approvvigionamento del paese con merci indispensabiliProcedura per le pretese litigiose valutabili in denaro
law, agric.	Ordonnance d'exécution II de la loi fédérale sur l'approvisionnement du pays en bléEgalisation de la marge de mouture	Ordinanza di esecuzione II della legge federale concernente l'approvvigionamento del paese con cerealiConguaglio del margine di macinazione
law	Ordonnance d'exécution II de la loi fédérale sur le cinémaImportation de films cinématographiques et contingentement des films scéniques de long métrage	Ordinanza di esecuzione II della legge federale sulla cinematografiaImportazione delle pellicole cinematografiche e contingentamento delle pellicole da spettacolo
law, cultur.	Ordonnance d'exécution II de la loi fédérale sur le cinéma	Ordinanza II per l'esecuzione della legge federale sulla cinematografia
law, transp.	Ordonnance d'exécution II de la loi fédérale sur le service des postesOrdonnance sur les concessions de transport par automobiles	Ordinanza di esecuzione II della legge federale sul servizio delle posteOrdinanza sulle concessioni per automobili
law	Ordonnance d'exécution II de l'arrêté fédéral concernant le ravitaillement du pays en céréales panifiablesContingentement des moulins de commerce et égalisation de la marge de mouture	Ordinanza di esecuzione II del decreto federale concernente l'approvvigionamento del paese con cereali panificabiliContigentamento dei mulini commerciali e conguaglio del margine di macinazione
law	Ordonnance d'exécution II de l'arrêté fédéral concernant l'industrie horlogère suisseExportation de produits horlogers,d'outils et de machines d'horlogerie	Ordinanza di esecuzione II del decreto federale concernente l'industria orologiera svizzeraEsportazione di prodotti orologieri,di utensili e macchine d'orologeria
law, agric.	Ordonnance du 26 avril 1993 sur le contingentement laitier dans les zones de montagne II à IV	Ordinanza del 26 aprile 1993 sul contingentamento lattiero nelle zone di montagna II-IV
gen.	Ordonnance du 26 avril 1993 sur le contingentement laitier dans les zones de montagne II à IV	Ordinanza sul contingentamento lattiero nella regione di montagna
law	Ordonnance du DFEP modifiant l'annexe II de celle qui tend à faciliter la vente des bestiaux d'élevage et de rente,ainsi que des chevaux	Ordinanza del DFEP che modifica l'allegato II dell'ordinanza concernente il promovimento della vendita di bestiame d'allevamento e da reddito e di cavalli
law	Ordonnance du DFFD concernant la modification des annexes I et II au règlement relatif à la clôture douanière des bâtiments du Rhin	Ordinanza del DFFD che modifica gli allegati I e II al regolamento concernenti la chiusura doganale dei battelli del Reno
law	Ordonnance du DFFD concernant la modification des annexes I et II au règlement relatif à la clôture douanière des bâtiments du Rhin	Ordinanza del DFFD che modifica gli allegati I e II del regolamento concernente la chiusa doganale dei batelli del Reno.Non pubblicato,nota 2
law	Ordonnance du DFI concernant la composition de la Commission technique prévue à l'art.22 de l'ordonnance II sur l'assurance-accidents,du 3 décembre 1917,et les indemnités à verser à ses membres	Ordinanza del DFI concernente composizione e diarie della commissione tecnica prevista dall'articolo 22 dell'ordinanza II sull'assicurazione contro gli infortuni
law	Ordonnance du DFI concernant les exigences minimales des examens pour l'obtention des diplômes I et II de maître d'éducation physique	Ordinanza del DFI sulle esigenze minime degli esami di diploma federale I e II per maestri di ginnastica e sport
law	Ordonnance 4 du DFPCF modifiant l'annexe II au règlement de transport	Ordinanza n.4 del DFPF che modifica l'allegato II al regolamento di trasporto
law	Ordonnance 3 du DFPCF modifiant l'annexe II au règlement qui concerne les transports par chemins de fer et par bateauxRèglement de transport	Ordinanza n.3 del DFPF che modifica l'Allegato II al regolamento concernente i trasporti per ferrovia e per battelloRegolamento di trasporto
law, agric.	Ordonnance du 20 décembre 1989 sur le contingentement laitier dans les zones de montagne II à IV	Ordinanza del 20 dicembre 1989 sul contingentamento lattiero nelle zone II a IV della regione di montagna
EU.	Ordonnance du 20 décembre 1989 sur le contingentement laitier dans les zones de montagne II à IV	Ordinanza sul contingentamento lattiero nella regione di montagna
gen.	Ordonnance du 20 décembre 1989 sur le contingentement laitier dans les zones de montagne II à IV	OCLM
gen.	Ordonnance du 5 septembre 1995 concernant le financement des activités de coopération transfrontalière des cantons et des régions dans le cadre de l'initiative communautaire INTERREG II,pour la période de 1995-1999	Ordinanza INTERREG II
gen.	Ordonnance du 5 septembre 1995 concernant le financement des activités de coopération transfrontalière des cantons et des régions dans le cadre de l'initiative communautaire INTERREG II,pour la période de 1995-1999	Ordinanza del 5 settembre 1995 concernente il finanziamento delle attività di cooperazione transfrontaliera dei Cantoni e delle regioni nell'ambito dell'iniziativa comunitaria INTERREG II per il periodo 1995-1999
law	Ordonnance II concernant l'exécution de la loi fédérale sur le travail dans l'industrie,l'artisanat et le commerceloi sur le travailDispositions spéciales pour certaines catégories d'entreprises ou de travail	Ordinanza II per l'esecuzione della legge federale sul lavoro nell'industria,nell'artigianato e nel commercioLegge sul lavoroDisposizioni speciali per determinate categorie di aziende o di lavoratori
law	Ordonnance II de l'assurance-maladie fixant les règles à suivre pour le calcul des subsides fédéraux	Ordinanza N.II sull'assicurazione-malattie concernente la fissazione dei sussidi federali
law	Ordonnance II du DFEP concernant les mesures techniques de protection et de lutte contre la silicoseMesures à prendre dans les fonderies de fer et d'acier ou de métaux non ferreux	Ordinanza II del DFEP concernente le misure tecniche intese a prevenire e a combattere la silicosiMisure da prendere nelle fonderie di ferro,d'acciaio e di metalli non ferruginosi
law	Ordonnance II du DFEP sur l'assurance-tuberculoseTraitement à la streptomycine	Ordinanza II del DFEP sull'assicurazione contro la tubercolosiTrattamento streptomicinico
law	Ordonnance II du DFEP suspendant la réglementation de la production laitière	Ordinanza II del DFEP che sospende la regolamentazione della produzione del latte
law	Ordonnance II du DFI sur l'assurance-tuberculosetraitement à domicile,traitements médicamenteux	Ordinanza II del DFI sull'assicurazione contro la tubercolosiCura a domicilio,cure con medicamenti
law, lab.law.	Ordonnance II du 14 janvier 1966 concernant l'exécution de la loi fédérale sur le travail dans l'industrie,l'artisanat et le commerceDispositions spéciales pour certaines catégories d'entreprises ou de travailleurs	Ordinanza II del 14 gennaio 1966 per l'esecuzione della legge federale sul lavoro nell'industria,nell'artigianato e nel commercioDisposizioni speciali per determinate categorie di aziende o di lavoratori
law	Ordonnance II portant exécution de la loi fédérale sur la formation professionnelle	Ordinanza II per l'esecuzione della legge federale sulla formazione professionale
law	Ordonnance II pour l'exécution de l'arrêté fédéral concernant le rapprochement des tarifs d'entreprises de chemins de fer concessionnaires de ceux des chemins de fer fédéraux	Ordinanza II per l'esecuzione del decreto federale concernente l'adattamento delle tariffe di imprese ferroviarie concessionarie a quello delle Ferrovie federali svizzere
law	Ordonnance II relative à l'arrêté fédéral concernant le transport sur la voie publique de personnes et de choses au moyen de véhicules automobilesProcédure de recours	Ordinanza II relativa al decreto federale concernente gli autotrasporti di persone e di cose sulle strade pubblicheProcedura di ricorso
law	Ordonnance II sur l'assurance-accidents	Ordinanza II sull'assicurazione contro gli infortuni
law, insur.	Ordonnance II sur l'assurance-maladie concernant l'assurance collective pratiquée par les caisses-maladie reconnues par la Confédération	Ordinanza II sull'assicurazione contro le malattie concernente l'assicurazione collettiva esercitata dalle casse malati riconosciute dalla Confederazione
law	Ordonnance II sur l'assurance-tuberculose	Ordinanza II sulla assicurazione contro la tubercolosi
gen.	Ordonnance INTERREG II	Ordinanza INTERREG II
gen.	Ordonnance INTERREG II	Ordinanza del 5 settembre 1995 concernente il finanziamento delle attività di cooperazione transfrontaliera dei Cantoni e delle regioni nell'ambito dell'iniziativa comunitaria INTERREG II per il periodo
law	Ordonnance n.II pour l'exécution de la loi fédérale concernant la durée du travail dans l'exploitation des chemins de fer et autres entreprises de transports et de communications	Ordinanza di esecuzione II per l'esecuzione della legge federale sulla durata del lavoro nell'esecizio delle strade ferrate ed altre imprese di trasporto e di comunicazione
law	Ordonnance no 1 du DFFD relative à l'imputation forfaitaire d'impôt Annexe ch.II	Ordinanza n.1 del DFFD concernente il computo globale d'imposta allegato n.II
law	Ordonnance no II/68 de l'Office vétérinaire fédéral concernant le trafic à la frontière austro-suisse	Prescrizioni n.II/68 dell'Ufficio veterinario federale concernenti il traffico al confine austro-svizzero
health., med.	ostéogenèse imparfaite de type II	osteogenesi imperfetta tipo II (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2)
health., med.	ostéogenèse imparfaite de type II	sindrome di Vrolik (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2, osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2)
comp., MS	Pack d'administration IIS 7	Administration Pack per IIS 7
law	bPacte ONU II	aPatto internazionale del 16 dicembre 1966 relativo ai diritti civili e politici
gen.	bPacte ONU II	bPatto ONU II
fin.	paquet Delors II	pacchetto Delors II
med.	phase IIde la courbe de CO 2 expiré ou de la courbe de rinçage à l'azote	fase dell'"aria mista"
med.	phase IIde la courbe de CO 2 expiré ou de la courbe de rinçage à l'azote	II fase
pharma.	platine II cis-dichlorodiamine	cis-diamminodicloroplatinoII
pharma.	platine II cis-dichlorodiamine	cis-platino
astr.	population de type II	popolazione II
astr.	population de type II	popolazione di tipo II
astr.	population II	popolazione II
astr.	population II	popolazione di tipo II
law	Prescriptions du SFCP concernant les prix maximums du white spirit II pour tracteurs	Prescrizioni dell'UFCP concernenti i prezzi massimi per il White Spirit II per motori
law	Prescriptions II du DFPCF concernant le rapprochement tarifaire et l'introduction de titres de transport pour les indigènes	Prescrizioni n.2 del DFPF concernenti l'adattamento tariffale e l'introduzione di titoli di trasporto per gli indigeni
health.	prix Helios II	premio Helios II
stat.	probabilités de type I et II	probabilità di tipo I e II
stat.	probabilités de type I et II	probabilità del tipo I e II
math.	probabilités de type I et II	probabilita del tipo I e II
el.	procédé II	processo II
lab.law.	prof.Dr phil II	prof.dott.phil II
lab.law.	professeure,lic.phil.II	docente,lic.phil.II
lab.law.	professeur,lic.phil.II	docente,lic.phil.II
ed.	programme ALFA II	Programma America latina - Formazione Accademica, fase II
ed.	programme ALFA II	programma ALFA II
environ., energ.ind.	programme Altener II	Programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità
obs.	programme Altener II	programma Altener II
gen.	programme Altener II	programma ALTENER
h.rghts.act., social.sc.	programme Daphné II	programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne
h.rghts.act., social.sc.	programme Daphné II	programma Daphne
law, crim.law., fin.	programme Hercule II	programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità
law, crim.law., fin.	programme Hercule II	Programma Hercule II
law	projet de convention "Bruxelles II	progetto di convenzione "Bruxelles II "
law	projet de convention "Naples II	progetto di convenzione "Napoli II "
social.sc.	projet Diaper II	progetto Diaper II
law	Protocole additionnel no II à la convention de Coopération Economique Européenne sur le Régime Financier de l'Organisation	Protocollo addizionale n.II alla convenzione di Cooperazione Economica Europea sul regime finanziario dell'Organizzazione
gen.	Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs	Protocollo sui divieti o le restrizioni all'uso di mine, trappole e altri ordigni, modificato il 3 maggio 1996
gen.	Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs	Protocollo II modificato il 3 maggio 1996
gen.	Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996	Protocollo II modificato il 3 maggio 1996
gen.	Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996	Protocollo sui divieti o le restrizioni all'uso di mine, trappole e altri ordigni, modificato il 3 maggio 1996
chem.	Pyréthrine II	Piretrina II
unions.	Questions relevant du titre II de la convention	Questioni relative al titolo II della convenzione
unions.	Questions relevant du titre II : politique et procédure	Politica e procedura per le questioni relative al titolo II
ecol.	quota du chapitre II	quota del capo II
gen.	RECHAR II	Ιniziativa comunitaria concernente la riconversione economica di zone carbonifere
econ., lab.law.	RED II	Programma di gestione,ridistribuzione dei compiti e informazione1989-90
gen.	REGIS II	Iniziativa comunitaria per le regioni ultraperiferiche
econ.	RESIDER II	Iniziativa comunitaria concernente la riconversione economica di zone siderurgiche
comp., MS	Restrictions dynamiques d'adresse IP pour IIS	Restrizioni IP dinamici per IIS
proced.law.	règlement Bruxelles II	regolamento "Bruxelles II"
proced.law.	règlement Bruxelles II	regolamento CE n. 1347/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di potestà dei genitori sui figli di entrambi i coniugi
law	règlement "Bruxelles II"	regolamento Bruxelles II
proced.law.	règlement Bruxelles II bis	regolamento CE n. 2201/2003 del Consiglio relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale, che abroga il regolamento CE n. 1347/2000
gen.	règlement Bruxelles II bis	regolamento "Bruxelles II bis"
law	Règlement d'exécution II de la loi fédérale sur le service de l'emploiRéglementation des taxes pour le placement à fin lucrative de musiciens,d'orchestres et d'artistes de variétés	Ordinanza di esecuzione II della legge federale concernente il servizio di collocamentoTasse di collocamento per musicisti,orchestre e artisti di varietà
law	règlement Rome II	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali
gen.	règlement Rome II	Roma II
polit., loc.name., stat.	région définie au niveau administratif NUTS II	regione che rientra nel livello amministrativo NUTS II
astr.	région H II	regione H II
gen.	régions de niveau NUTS II	regioni del livello NUTS II
astr.	régions H II	regioni H II
IT	réseau de communication TESTA II	rete di comunicazione TESTA II
el.	scénario II	scenario II
econ.	Section Asie IIHimalaya,Asie orientale	Sezione Asia IIHimalaya,Asia orientale
comp., MS	Service de gestion Web IIS	Servizio Gestione Web IIS
chem.	solution de Carrez II	soluzione di Carrez II
fin.	Solvabilité II	direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione
gen.	Solvabilité II	solvibilità II
math.	sondage de type II	campionamento di tipo II
fin.	sous-comité "Paquet Delors II"	sottocomitato "Pacchetto Delors II"
gen.	Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional "	Sottogruppo no II " La divulgazione agricola in relazione al miglioramento delle strutture nell'ambito dello sviluppo agricolo regionale "
law, IT	Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique	Sottoprogramma II Value concernente le reti di comunicazione computerizzate R & S-Azione in materia di requisiti di completezza e riservatezza dell'informazione comunitaria RST
law, fin., pharma.	stade II	gruppo II
law, fin., pharma.	stade II	stadio II
health., med.	stade II de la maladie de Hodgkin	stadio II del linfoma di Hodgkin
med.	stade II de l'anesthésie générale	stato di eccitamento
med.	stade II,extension au vagin-2/3 supérieurs	carcinoma esteso oltre la cervice,ma non fino alla parete pelvica e/o carcinoma esteso alla vagina,ma non al terzo inferiore
med.	stade II,extension au vagin-2/3 supérieurs	stadio II
gen.	Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen II	Controllo dell'occupazione nazionale e attuazione del Fondo sociale europeo II
el.	supraconducteur de type II	superconduttore di tipo II
astr.	sursaut du type II	outburst
med.	syndrome II de Cushing	sindrome dell'angolo pontocerebellare
IT, transp.	sélecteur de fonction IIS	selettore di riferimento
math.	test UN2 II de Watson	test UN2 II di Watson
med.	type II cellules de Golgi	cellule di Golgi, tipo II
med.	virus HTLV-II	virus della leucemia umana a cellule T di tipo II
health.	virus lymphotrope des lymphocytes T humains de type II	virus T-linfotropo umano della sottoclasse II
comp., MS	WebDAV 7.5 pour IIS 7.0	WebDAV 7.5 per IIS 7
agric.	zone de montagne II	zona di montagna II
IT	zone de sécurité de catégorie II	zona di sicurezza di categoria II
law, transp., avia.	Échange de notes des 19 novembre 1997 / 16 janvier 1998 constituant l'avenant no 4 de l'annexe IIcahier des chargesde la Convention franco-suisse du 4 juillet 1949 relative à la construction et à l'exploitation de l'aéroport de Bâle-Mulhouse à Blotzheim	Scambio di note del 19 novembre 1997 / 16 gennaio 1998 che costituisce il complemento n.4 dell'allegato IIcapitolato d'oneridella Convenzione franco-svizzera del 4 luglio 1949 relativa alla costruzione e all'esercizio dell'aeroporto di Basilea-Mulhouse a Blotzheim