DictionaryForumContacts

   French
Terms containing haute surveillance | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchItalian
lawArrêté du Conseil fédéral modifiant l'art.10 de l'ordonnance du 13 mars 1903 pour l'exécution de la loi fédérale du 11 octobre 1902 concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêtsDecreto del Consiglio federale che modifica l'art.10 del regolamento 13 marzo 1903 per l'esecuzione della legge federale sulla polizia delle foreste dell'11 ottobre 1902
lawArrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution de la loi fédérale concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêtsDecreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza di esecuzione della legge federale concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste
fin.Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UEgruppo di esperti ad alto livello sulla vigilanza finanziaria nell'Unione europea
gen.haute surveillancealta vigilanza
gen.haute surveillancealta sorveglianza
law, demogr.haute surveillance en matière de registre foncieralta vigilanza in materia di registro fondiario
lawInitiative parlementaire.Maintien du secret.Haute surveillance du Parlement.Rapport de la commission du Conseil national du 14 mars 1994.Avis du Conseil fédéral du 1er mars 1995Iniziativa parlamentare.Obbligo del segreto professionale.Alta vigilanza del Parlamento.Rapporto della commissione del Consiglio nazionale del 14 marzo 1994.Parere del Consiglio federale del 1.marzo 1995
law, fin.Initiative parlementaire.Révision de la loi sur les banques.Haute surveillance du Parlement sur la Commission fédérale des banques.Rapport de la Commission de l'économie et des redevances du Conseil des Etats du 4 novembre 1994.Avis du Conseil fédéral du 5 avril 1995Iniziativa parlamentare.Revisione della legge sulle banche.Alta vigilanza del Parlamento sulla Commissione federale delle banche.Rapporto della Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio degli Stati del 4 novembre 1994.Parere del Consiglio federale del 5 aprile 1995
lawL'Office fédéral du registre foncier exerce la haute surveillance en matière de registre foncier.L'Ufficio federale del registro fondiario esercita l'alta vigilanza in materia di registro fondiario.
lawLoi fédérale concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêtsLegge federale concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste
law, agric.Loi fédérale du 11 octobre 1902 concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêtsLegge federale dell'11 ottobre 1902 concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste
gen.Loi fédérale du 11 octobre 1902 concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêtsLVPF
lawLoi fédérale modifiant l'art.42 ch.2 et 4 de la loi fédérale du 11 octobre 1902 concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêtsLegge federale che modifica l'art.42 n.2 e 4 della legge federale concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste,dell'11 ottobre 1902
lawLoi fédérale revisant celle qui concerne la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêtsLegge federale che modifica quella concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste
lawOrdonnance concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêtsOrdinanza concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste
lawOrdonnance d'exécution pour la loi fédérale du 11 octobre 1902 concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêtsRegolamento d'esecuzione per la legge federale 11 ottobre 1902 concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste
law, agric.Ordonnance du 1er octobre 1965 concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêtsOrdinanza del 1° ottobre 1965 concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste
law, agric.Ordonnance du 1er octobre 1965 concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêtsOrdinanza del 1 ottobre 1965 concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste
gen.Ordonnance du 1er octobre 1965 concernant la haute surveillance de la Confédération sur la police des forêtsOVPF
fin.Rapport du 29 février 2000 de la Délégation des finances aux commissions des finances du Conseil national et du Conseil des États concernant la haute surveillance sur les finances de la Confédération en 1999Rapporto del 29 febbraio 2000 della Delegazione delle finanze alle Commissioni delle finanze del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati concernente l'alta vigilanza sulle finanze della Confederazione nel 1999
fin.Rapport sur la haute surveillance financière au sein de la Confédération en 1995Rapporto sulla vigilanza finanziaria nella Confederazione nel 1995