Terms containing grossier

Subject	French	Italian
agric.	animal consommant du fourrage grossier	animale che consuma foraggio grezzo
construct.	barrage en maçonnerie grossière	diga di muratura grossolana
wood.	bois à grain grossier	legno a tessitura grossolana
wood.	bois à grain grossier	legno a grana grossa
agric.	broy grossier fin	tritura grosso fino
met.	broyage grossier	frantumazione grossa
met.	broyage grossier	triturazione grossa
chem.	buse d'enduction grossière	alimentatore a fessura
met.	cisaillage grossier	prima tranciatura
IT	codage grossier	codifica grezza
health.	comportement grossier	comportamento scortese
nat.sc., chem.	composant grossier	elemento grossolano
agric.	consommation de fourrage grossier	consumo di foraggio grezzo
gen.	contrôle grossier	compensazione
gen.	contrôle grossier	controllo approssimativo
gen.	contrôle grossier	regolazione grossolana
industr., construct.	cordages grossiers	cordami grossolani
med.	dispersion grossière	dispersione grossolana
industr., construct.	drap grossier	tela grezza
industr., construct.	déchet de poils grossiers	cascame di peli grossolani
met.	dépôt clastique grossier	deposito clastico grezzo
life.sc.	dépôt de sédiments grossiers	deposizione di sedimenti grossolani
life.sc.	dépôt de sédiments grossiers	alluvionamento da sedimento grossolano
el.	détecteur grossier	sensore a bassa risoluzione
industr., construct.	effiloché de poils grossiers	sfilacciato di peli grossolani
life.sc.	erreur grossière	errore grossolano
agric.	farine grossière	farina di semola
agric.	farine grossière	grano franto
agric.	farine grossière	molitura
agric.	farine grossière	macinazione
agric.	farine grossière	macinato
agric.	farine grossière	aburattatura
industr., construct.	fibre grossière	fibra grezza
industr., construct.	fil de poils grossiers	filato di peli grossolani
industr., construct.	fil grossier	filo grezzo
industr., construct.	fleur grossière	fiore grossolano
met.	fonte miroitante à texture grossière	ghisa speculare grossolana
nat.sc., agric.	fourrage grossier	foraggio grossolano
agric.	fourrage grossier	foraggio grezzo
agric.	fourrage grossier	foraggi grossolani
commun., nat.sc., agric.	grain grossier	tessitura grossolana
met.	grain grossier	grano grosso
construct.	gravier grossier	ghiaio
mech.eng.	grille grossière	griglia grossa
met.	la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique	la struttura bainitica è molto grossolana e inoltre non presenta il tipico aspetto aciculare
met.	la perlite apparaît en lamelles grossières	la perlite assume una conformazione lamellare grossolana
met.	la température d'austénitisation élevée donne naissance à une structure grossière	a causa dell'elevata temperatura di austenizzazione la struttura è grossolana
tech., industr., construct.	laine grossière	lana grossolana
agric.	Lorsque les animaux sont estivés,le nombre d'UGB consommant du fourrage grossier est diminué de l'effectif des animaux estivés.	Quando gli animali sono estivati,al numero degli animali UBG che consuma foraggio grezzo viene sottratto l'effettivo di detti animali.
nat.sc., chem.	moder grossier	moder grossolano
nat.sc., chem.	moder grossier d'arthropodes	moder grossolano di artropodi
agric.	mouture grossière des grains	molitura grossolana dei cereali
agric.	mouture grossière fine	molitura grosso fino
life.sc., agric.	mull grossier	mull grossolano
agric.	orge à enveloppes grossières	orzo a buccia grossa
agric.	paillasson grossier	stuoia grossolana
industr., construct.	poil grossier	pelo grossolano
industr., construct.	poil grossier en masse	pelo grossolano in massa
commer.	poils de chèvre grossiers	pelo di capra comune
commer.	poils de chèvre grossiers	pelo di capra grezzo
construct.	prise d'eau de canal secondaire évitant la pénétration de sédiments grossiers	opera di presa di un canale secondario con dispositivo di esclusione
econ.	prévision grossière	stima approssimativa
econ.	prévision grossière	stima sommaria
industr., construct.	pâte grossière	pasta grossolana
construct.	quadrillage grossier	elementi a maglia grossa
gen.	réglage grossier	controllo approssimativo
gen.	réglage grossier	compensazione
gen.	réglage grossier	regolazione grossolana
earth.sc., agric.	sable grossier	sabbia grossa
earth.sc., agric.	sable grossier	sabbia grossolana
agric.	semence grossière	sementi grossolane
life.sc.	sol grossier	terra a grana grossa
environ.	solides grossiers	solidi grossolani
nat.sc., chem.	squelette grossier	scheletro della tessitura
med.	suspension grossière	dispersione grossolana
met.	tamis grossier	staccio grossolano od a maglie
nat.sc., agric.	texture grossière	tessuto grossolano
agric., industr.	tissu grossier	tessuto grossolano
industr., construct.	tissu grossier pour couvertures	tessuto grossolano per coperte
construct.	trame grossière	elementi a maglia grossa
met.	transformation de perlite grossière en perlite fine	trasformazione di perlite grossolana in perlite fine
met.	tréfilage grossier	stiramento preliminare
met.	tréfilage grossier	stiramento iniziale
agric.	unité de gros bétail-fourrages grossiers	unità di bestiame grosso foraggio grezzo
pack.	verre grossier	vetro crudo
life.sc.	à grain grossier	a grana grossa
life.sc.	à grain grossier	grossolano
met.	ébarbage grossier	sbavatura grossolana
gen.	écroûtage grossier	eliminazione grossolana delle croste
mech.eng.	élément de réglage grossier	elemento di regolazione grossolana
mech.eng.	élément de réglage grossier	elemento di regolazione approssimata