Subject | French | Italian |
med. | alimentation par goutte-à-goutte | alimentazione goccia a goccia |
met., el. | corrosion au dessous des gouttes | corrosione a goccia |
met., el. | corrosion au dessous des gouttes | cella di aerazione |
met. | essai à la goutte | prova alla goccia |
chem., met. | essai à la goutte avec solution d'hexacyanoferrate III de potassium | saggio alla tocca con una soluzione di esacianoferrato III di potassio |
met. | fusion goutte à goutte | fusione goccia a goccia |
nat.sc., agric. | goutte aux lames | lamella gocciolante |
life.sc., el. | gouttes de pluie orientées au hasard | gocce di pioggia orientate a caso |
med. | goutte-à-goutte | instillazione |
med. | goutte-à-goutte | flebo |
med. | goutte-à-goutte | goccia a goccia |
med. | goutte-à-goutte | fleboclisi |
med. | goutte-à-goutte | gutta a gutta |
gen. | goutte-à-goutte | far cadere goccia per goccia |
med. | goutte-à-goutte intraveineux | goccia a goccia endovenosa |
med. | goutte-à-goutte intraveineux | perfusione intravenosa lenta |
med. | goutte-à-goutte rectal | clistere a goccie |
med. | goutte-à-goutte rectal | proctoclisi |
med. | goutte-à-goutte rectal | clistere a gocce |
agric. | irrigateur goutte à goutte | irrigatore per sgocciolamento |
agric. | irrigation au goutte-à-goutte | irrigazione a goccia |
agric. | irrigation goutte à goutte | irrigazione a goccia |
environ., agric. | irrigation goutte-à-goutte | irrigazione a infiltrazione |
chem., el. | odoriseur à injection par goutte | odorizzatore a gocce |
med. | pompe à percussion-type compte-goutte | pompa a perfusione tipo contagocce |
industr., construct., met. | rupture partielle due à la goutte | interruzione parziale causata da gocce |
industr., construct., met. | rupture totale due à la goutte | interruzione causata da gocce |
water.res. | réseau d'irrigation au goutte-à-goutte | impianto di irrigazione a goccia |
met. | réservoir à forme de goutte | serbatoio a forma di goccia |
met. | réservoir à forme de goutte | sferoide |
textile | solidité à la goutte d'eau | solidità alla goccia d'acqua |
environ., agric. | torche à goutte à goutte | torcia spargifuoco |
nat.sc., agric. | tuyau de goutte-à-goutte | tubo gocciolante |
mech.eng. | vis à tête goutte de suif | vite a testa semisferica |
mech.eng. | vis à tête goutte de suif | vite a goccia di sego |