Terms containing goutte

Subject	French	Italian
med.	accès de goutte	accesso gottoso
org.name.	Affronter la pénurie d'eau - Chaque goutte compte	Affrontare la scarsità d'acqua - Ogni goccia conta
industr., construct., met.	alimentation en double goutte	alimentazione a due gocce
industr., construct., chem.	alimentation en quadruple goutte	processo a quadrupla goccia
industr., construct., met.	alimentation en simple goutte	alimentazione ad una goccia
industr., construct., met.	alimentation en triple goutte	alimentazione a tre gocce
med.	alimentation par goutte-à-goutte	alimentazione goccia a goccia
commun., IT	axe principal des gouttes de pluie aplaties	asse maggiore delle gocce di pioggia schiacciate
industr., construct., chem.	bouchon compte-gouttes	tappo contagoccia
industr., construct., chem.	bouchon compte-gouttes	tappo contagocce
industr., construct., chem.	bouchon compte-gouttes	tappo con testa scanalata
industr., construct., chem.	casse par goutte	rottura da perla
med.	chambre compte-gouttes	camera di gocciolamento
agric.	coalescence des gouttes	coalescenza delle goccie
health.	coeur en goutte	cuore a goccia
comp., MS	compte-gouttes	Preleva colore
industr., construct.	compte-gouttes	tappo contagocce
med.	compte-gouttes	contagocce
chem.	compte-gouttes de Ranvier	contagocce di Ranvier
chem.	compte-gouttes jaugé	contagocce tarato
health.	compte-gouttes médical	contagocce per medicinali
agric.	concentration de gouttes	concentrazione di goccie
earth.sc., mech.eng.	condensation en gouttes	condensazione in gocce
textile	contrôle de pénétration de la goutte	prova di penetrazione delle gocce
met., el.	corrosion au dessous des gouttes	corrosione a goccia
met., el.	corrosion au dessous des gouttes	cella di aerazione
transp., avia.	coupole goutte d'eau	tettuccio bolla
agric.	couverture des gouttes	copertura della polverizzazione
med.	culture en goutte suspendue	coltura in goccia pendente
med.	cœur en goutte	cor pendulum
med.	cœur en goutte	cuore a goccia (cor pendulum)
industr., construct., met.	descente de la goutteB	interruzione parziale causata da gocce
agric.	diamètre des gouttes	grossezza delle goccie
agric.	diamètre des gouttes	diametro delle goccie
agric.	dispersion des gouttes	dispersione delle goccie
life.sc., el.	distribution de la dimension des gouttes de pluie	distribuzione delle gocce di pioggia
el.	distribution des gouttes	distribuzione delle gocce
agric.	dépôt de la goutte	deposito
agric.	dépôt de la goutte	deposito della goccia
agric.	dépôt de la goutte	traccia della goccia
agric.	dépôt de la goutte	punto d'impatto
commer.	Embout compte-goutte	Contagocce
met.	essai à la goutte	prova alla goccia
chem., met.	essai à la goutte avec solution d'hexacyanoferrate III de potassium	saggio alla tocca con una soluzione di esacianoferrato III di potassio
agric.	famille de gouttes	famiglia di goccie
agric.	finesse des gouttes	finezza delle particelle
agric.	finesse des gouttes	finezza delle goccie
commer.	Flacon compte-gouttes	Flacone contagocce
med.	flacon compte-gouttes	boccetta contagocce
med.	flacon compte-gouttes	boccetta a contagocce
met.	fusion en gouttes	fusione goccia a goccia
met.	fusion en grosses gouttes	fusione goccia a goccia
met.	fusion goutte à goutte	fusione goccia a goccia
med.	goutte articulaire	artrite urica (arthritis urica)
med.	goutte articulaire	artrite gottosa (arthritis urica)
health.	goutte asthénique primitive	artrite reumatoide (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
health.	goutte asthénique primitive	poliartrite reumatica (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans, arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
health.	goutte asthénique primitive	artrite reumatica (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
health.	goutte asthénique primitive	artrite deformante (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
nat.sc., agric.	goutte aux lames	lamella gocciolante
med.	goutte cutanée	gotta cutanea
life.sc.	goutte d'air froid	goccia d'aria fredda
med.	goutte de la main	gotta della mano
med.	goutte de la main	chiralgia
med.	goutte de la main	chiragra
nat.res., agric.	goutte de lait	bucaneve (Galanthus, Galanthus nivalis, Galanthus, Galanthus nivalis)
life.sc.	goutte de nuage	goccia di nube
comp., MS	Goutte de peinture	Vernice fresca
life.sc.	goutte de pluie	goccia di pioggia
met.	goutte de soudure	goccia pendente
met.	goutte de soudure	eccesso localizzato di penetrazione
industr., construct., chem.	goutte de voûte	allineamento delle forbici
industr., construct., chem.	goutte de voûte	allineamento delle cesoie
construct.	goutte d'eau	goccia
construct.	goutte d'eau	gocciolatoio
textile	goutte d’eau	goccia d’acqua
nat.res.	goutte-de-sang	adonide estiva (Adonis aestivalis)
industr., construct., met.	goutte descendueB	interruzione causata da gocce
med.	goutte du genou	gonagra
industr., construct.	goutte froide	punta fredda
met.	goutte froide	goccia fredda
industr., construct.	goutte froide	testa di colata
life.sc.	goutte froide	goccia d'aria fredda
nat.sc., agric.	goutte humide	infezione umida
nat.sc., agric.	goutte humide	"goccia"
med.	goutte localisée au coude	gotta del gomito
med.	goutte militaire	gocetta militare
med.	goutte militaire	gonorrea
med.	goutte militaire	goccia militare
med.	goutte militaire	goccetta militare
med.	goutte militaire	blenorragia cronica
med.	goutte militaire	blenorragia
med.	goutte métastatique	gotta retrograda
astr.	goutte noire	goccia nera
life.sc.	goutte nuageuse	goccia di nube
med.	goutte oxalique	ossalismo
med.	goutte oxalique	diatesi ossalica
med.	goutte pendante	goccia cadente
met.	goutte phosphoreuse interne	goccia fosforosa
met.	goutte phosphoreuse interne	diamante
med.	goutte remontée	gotta retrograda
med.	goutte saturnine	gotta saturnina
med.	goutte saturnine	gotta da piombo
med.	goutte suspendue	gotta sospesa
med.	goutte tophacée	gotta tofacea
med.	goutte tophacée	gotta nodosa
med.	goutte tophacée	gotta tofica
agric.	goutte trop fine	goccia troppo piccola
agric.	goutte trop grosse	goccia troppo grossa
med.	goutte-à-goutte	instillazione
med.	goutte-à-goutte	flebo
med.	goutte-à-goutte	goccia a goccia
med.	goutte-à-goutte	fleboclisi
med.	goutte-à-goutte	gutta a gutta
gen.	goutte-à-goutte	far cadere goccia per goccia
med.	goutte-à-goutte intraveineux	goccia a goccia endovenosa
med.	goutte-à-goutte intraveineux	perfusione intravenosa lenta
med.	goutte-à-goutte rectal	proctoclisi
med.	goutte-à-goutte rectal	clistere a goccie
med.	goutte-à-goutte rectal	clistere a gocce
med.	gouttes auriculaires	gocce per otopatie
med.	gouttes de Hufeland	gocce di HUFELAND
life.sc., el.	gouttes de pluie orientées au hasard	gocce di pioggia orientate a caso
mech.eng.	graisseur compte-gouttes	oliatore a goccia
mech.eng.	graisseur compte-gouttes	oliatore per caduta di gocce
earth.sc., mech.eng.	graisseur compte-gouttes	oliatore a gocce
agric.	grosseur des gouttes	grossezza delle goccie
industr., construct., chem.	happe-goutte	rigetto goccia
industr., construct., chem.	happe-goutte	intercettatore della goccia
nat.res.	herbe de la goutte	rosolida (Drosera rotundifolia Lin., Drosera rotundifolia, Drosera rotundifolia Lin., Drosera rotundifolia)
nat.res.	herbe de la goutte	drosera (Drosera rotundifolia Lin., Drosera rotundifolia)
agric.	irrigateur goutte à goutte	irrigatore per sgocciolamento
agric.	irrigation au goutte-à-goutte	irrigazione a goccia
environ.	irrigation goutte par goutte	irrigazione a goccia
agric.	irrigation goutte à goutte	irrigazione a goccia
environ., agric.	irrigation goutte-à-goutte	irrigazione a infiltrazione
industr., construct., met.	lignes de freinage de goutteB	superficie a pelle di rospo
el.	luminaire protégé contre les gouttes d'eau	apparecchio di illuminazione protetto contro le gocce d'acqua
earth.sc.	modèle de la goutte liquide	modello della goccia liquida
earth.sc.	modèle de la goutte liquide	modello a goccia
chem., el.	odoriseur à injection par goutte	odorizzatore a gocce
life.sc., el.	orientation des gouttes de pluie	orientamento delle gocce di pioggia
mech.eng.	pare-gouttes	paraspruzzi
environ.	piégeage de particules par des gouttes	incorporazione nelle nuvole seguita da precipitazione
coal.	point de goutte	punto di goccia
earth.sc., mech.eng.	point de goutte	punto di sgocciolamento
med.	pompe à percussion-type compte-goutte	pompa a perfusione tipo contagocce
agric.	population de gouttes	popolazione di goccie
life.sc., el.	population moyenne des gouttes	popolazione media delle gocce
el.	protégé contre les gouttes d'eau	protetto contro le gocce d'acqua
el.	protégé contre les gouttes d'eau	a prova di goccislamento
med.	pseudo-goutte des cueilleurs de houblon	gotta da luppolo
industr., construct., met.	rupture partielle due à la goutte	interruzione parziale causata da gocce
industr., construct., met.	rupture totale due à la goutte	interruzione causata da gocce
agric.	répartition des gouttes	distribuzione delle goccie
water.res.	réseau d'irrigation au goutte-à-goutte	impianto di irrigazione a goccia
met.	réservoir à forme de goutte	serbatoio a forma di goccia
met.	réservoir à forme de goutte	sferoide
mech.eng., construct.	serrure protégée contre les gouttes d'eau	serratura protetta contro lo stillicidio
textile	solidité à la goutte d'eau	solidità alla goccia d'acqua
gen.	Solution buccale en goutte	Gocce per mucosa orale
gen.	Solution buccale en goutte	Gocce buccali
gen.	Solution buvable en gouttes	Gocce orali, soluzione
gen.	Suspension buvable en gouttes	Gocce orali, sospensione
industr., construct., met.	température de goutte	temperatura di goccia
environ., agric.	torche à goutte à goutte	torcia spargifuoco
agric.	trace de la goutte	deposito della goccia
agric.	trace de la goutte	traccia della goccia
agric.	trace de la goutte	deposito
agric.	trace de la goutte	punto d'impatto
agric.	trajectoire de la goutte	traiettoria della goccia
agric.	transport des gouttes	trasporto di particelle
agric.	transport des gouttes	trasporto di goccie
med.	tube compte-gouttes	tubo di gocciolamento
chem.	turbidité en gouttes de mastic	torbidità in gocce di mastice
nat.sc., agric.	tuyau de goutte-à-goutte	tubo gocciolante
mech.eng.	tôle pare-gouttes	paraspruzzi
industr., construct., met.	verre goutte d'eau	vetro stampato con disegni a goccia d'acqua
transp., avia.	verrière goutte d'eau	tettuccio bolla
agric.	vin de goutte	vino fiore
agric.	vin de goutte	mosto fiore
mech.eng.	vis à tête goutte de suif	vite a testa semisferica
mech.eng.	vis à tête goutte de suif	vite a goccia di sego
agric.	vitesse de chute des gouttes	velocità di caduta delle goccie
industr., construct., chem.	zone des gouttes froides	pozzetto d'arresto della testa di colata
industr., construct., chem.	zone des gouttes froides	pozzetto della punta fredda
industr., construct., chem.	zone des gouttes froides	cavità a coda di rondine
gen.	Émulsion buvable en gouttes	Gocce orali, emulsione
med.	épreuve de diagnostic de la goutte d'Escudero	prova di Escudero
life.sc.	érosion par choc des gouttes de pluie	erosione provocata dalle gocce di pioggia
environ.	érosion par le choc des gouttes de pluie	erosione per incisione
agric.	étalement des gouttes	appiattimento delle gocciole