Terms for subject Coal containing fût

French	Italian
certaines couches avaient été dépilées pour soutirage	alcuni strati erano stati coltivati per subissamento
dans la cellule de flottation le minerai est introduit sous forme de pulpe	nella cella di flottazione il minerale viene introdotto sotto forma di pasta
des boucles de freinage élastiques sont montées en haut de l'auge	alla sommità dell'alloggiamento sono sistemati dei ganci di trattenuta resistenti ma flessibili
des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais	sono in corso di prova perforatrici più leggere e più maneggevoli
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases	i due martinetti di guida sono situati a livello rispettivamente dei cappelli e delle suole
la Korfmann est une abatteuse rotative	la Korfmann è una macchina per abbattimento continuo
la pompe est actionnée au moyen d'un carré de pompe	la pompa è azionata girando un alberino a testa quadra
le bourrage est tassé au bourroir	l'intasamento è compresso mediante il calcatoio
le brin de retour de la bande n'est pas incurvé	il tratto di ritorno del nastro ha un profilo concavo
le condensateur et la bobine sont logés dans un bloc de matériau diélectrique	il condensatore e la bobina sono alleggiati in un blocco di materiale dielettrico
le câble est posé dans les haussettes du convoyeur blindé	il cavo è alloggiato nelle sponde del trasportatore blindato
le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté	il sondaggio è otturato mediante un tappo autocalante,rivestito e cementato
les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II	i cantieri sono stati inseriti nelle classi d'impolveramento I e II
les puits d'extraction sont pourvus d'un guidage	i pozzi di estrazione sono provvisti di sistemi di guida
l'exploitation est faite par chambres et piliers	la coltivazione è effettuata a camere e pilastri
l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail	il dispositivo di aspirazione è stato fissato ad un trasportatore a monorotaio
l'émetteur est un appareil portatif de sécurité intrinsèque	il trasmettitore è un apparecchio portatile a sicurezza intrinseca
sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant	soltanto circa il 7 % di tutte le coltivazioni di carbone sono effettuate in ritirata
utilisation d'un câble dont le blindage est une tresse aérée	utilizzazione di un cavo la cui armatura è costituita da una treccia aereata