| French | Italian |
| Académie européenne pour l'environnement urbain | Accademia europea per l'ambiente urbano |
| accord dans le domaine de l'environnement | accordo in materia di ambiente |
| accord dans le domaine de l'environnement | accordo ambientale |
| action communautaire pour l'environnement | azione comunitaria per l'ambiente |
| action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea |
| action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costie re del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord- est dell'Oceano Atlantico |
| action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | azione comunitaria per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico |
| action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico |
| Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique | Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda,del Mare del Nord,del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico |
| Affaires scientifiques et de l'environnement | Affari scientifici e dell'ambiente |
| Agence de développement de l'énergie pour la maîtrise de l'environnement | Agenzia per l'ambiente ed il controllo dell'energia |
| Agence de l'environnement | Agenzia per l'ambiente |
| Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie | Agenzia per l'ambiente e il controllo dell'energia |
| Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie | Agenzia dell'Ambiente e della Gestione dell'Energia |
| Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie | Agenzia per l'ambiente ed il controllo dell'energia |
| agence de l'ONU pour l'environnement | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'ambiente |
| Agence de protection de l'environnement | Agenzia per la protezione dell'ambiente |
| Agence européenne pour l'environnement | Agenzia Europea per l'Ambiente |
| agence fédérale de l'environnement | agenzia federale per l'ambiente |
| Agence italienne de protection de l'environnement | Agenzia nazionale per la protezione dell'ambiente |
| agence pour l'environnement des Asturies | agenzia per l'ambiente delle Asturie |
| agence pour la protection de l'environnement | agenzia per la protezione dell'ambiente |
| Agence pour la protection de l'environnement | Agenzia per la protezione ambientale |
| Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis | Agenzia per la protezione dell'ambiente degli Stati Uniti |
| agent de protection de l'environnement | responsabile della protezione ambientale |
| aide en faveur de la protection de l'environnement | aiuto a favore della protezione dell'ambiente |
| aide pour la protection de l'environnement | aiuto per la tutela dell'ambiente |
| altération de l'environnement | alterazione dell'ambiente |
| ami de l'environnement | esperto in materia d'ambiente |
| ami de l'environnement | esperto in materia ambientale |
| amélioration de l'environnement | miglioramento dell'ambiente |
| Année européenne de l'environnement | Anno europeo dell'ambiente |
| application du droit de l'environnement | applicazione delle leggi ambientali |
| application et respect du droit de l'environnement | attuazione e controllo del rispetto del diritto dell'ambiente |
| approche adaptée de la défense de l'environnement | flessibilità dell'approccio ambientale |
| assesseur de l'Environnement | esperto di questioni ambientali |
| association de défense de l'environnement | associazione di difesa dell'ambiente |
| association de protection de l'environnement | associazione di difesa dell'ambiente |
| association de protection de l'environnement de l'Attique occidentale | Lega per la difesa dell'ambiente dell'Attica occidentale |
| Association Suisse de Simulation de l'Environnement | Associazione Svizzera di Simulazione dell'Ambiente |
| atteinte à l'environnement | danno ambientale |
| atteinte à l'environnement | danno all'ambiente |
| atteinte à l'environnement | reato ambientale |
| atteinte à l'esthétique de l'environnement | deturpazione dell'ambiente |
| audit d'environnement | bilanci ambientali |
| audit d'environnement | verifica ambientale |
| audit en environnement | audit ambientale |
| auditeur en environnement | auditor ambientale |
| autorité internationale de l'environnement marin | autorità internazionale per l'ambiente marino |
| banque d'échantillons de l'environnement | banca campioni ambientali |
| Base de données européenne de diffusion des informations sur l'environnement | base di dati europea per la diffusione dell'informazione in materia di ambiente |
| base écologique de l'aménagement de l'environnement | base ecologica per la gestione dell'ambiente naturale |
| biosurveillance de l'environnement | monitoraggio biologico |
| bonne gestion de l'environnement | gestione aziendale ambientalmente corretta |
| bruit dans l'environnement | rumore ambientale |
| Bureau européen de l'environnement | Ufficio europeo per l'ecologia |
| Bureau européen de l'environnement | Ufficio europeo per l'ambiente |
| Bureau européen de l'environnement | Ufficio europeo dell'ambiente |
| Centre de liaison pour l'environnement | Centro di collegamento per l'ambiente |
| centre de référence pour les informations relatives à l'environnement | centro di informazione ambientale di riferimento |
| Centre euroméditerranéen pour l'environnement | Centro euromediterraneo per l'ambiente |
| centre provincial d'essai et de contrôle de l'environnement | centro di verifica e controllo ambientale del voivodatodistretto |
| Centre régional de l'environnement | Centro regionale per l'ambiente |
| Centre régional de l'environnement pour l'Europe centrale et orientale | Centro regionale per l'ambiente |
| Centre régional pour l'environnement en Europe centrale et en Europe de l'Est | Centro regionale per l'ambiente nell'Europa centrale e orientale |
| Centre régional pour l'environnement en Europe centrale et en Europe de l'Est | Centro regionale per l'ambiente |
| centre éducatif régional sur l'environnement | centro regionale per l'educazione ambientale |
| charge en chaleur résiduelle (qui pèse sur l'environnement | rilascio di calore residuo |
| chef du Département de l'environnement | direttore del Dipartimento del territorio |
| chef du Département de l'environnement | capo del Dipartimento della protezione dell'ambiente |
| cheffe du Département de l'environnement | direttrice del Dipartimento del territorio |
| cheffe du Département de l'environnement | capo del Dipartimento della protezione dell'ambiente |
| cheminement et devenir des substances dans l'environnement | comportamento delle sostanze nell'ambiente |
| cheminement et sort des polluants dans l'environnement | percorso e destinazione degli agenti inquinanti nell'ambiente |
| Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement | quinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| Comité consultatif "actions communautaires pour l'environnement" | Comitato consultivo "azioni comunitarie per l'ambiente" |
| comité consultatif de l'agriculture et de l'environnement | comitato consultivo agricoltura e ambiente |
| Comité consultatif des actions communautaires pour l'environnement | Comitato consultivo delle azioni comunitarie per l'ambiente |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Environnement et climatologie" | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Ambiente e climatologia |
| Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées cas du bassin méditerranéen | Comitato consultivo per la protezione dell'ambiente in zone particolarmente minacciate |
| Comité consultatif scientifique et technique dans le domaine des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure de transport et dans le domaine de l'environnement | comitato scientifico e tecnico consultivo nel settore dell'ambiente e delle reti transeuropee di infrastrutture dei trasporti |
| Comité consultatif sur les actions de protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | Comitato consultivo sulle azioni per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea |
| Comité de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement | comitato per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente |
| comité des institutions internationales de développement pour l'environnement | comitato delle istituzioni internazionali per lo sviluppo dell'ambiente |
| Comité des institutions internationales de développement sur l'environnement | comitato delle istituzioni internazionali per lo sviluppo dell'ambiente |
| Comité des politiques de l'environnement | Comitato per la politica ambientale |
| Comité "environnement" | comitato "Ambiente" |
| Comité "Etablissement de critères et de normes concernant les polluants dans l'environnement eau, air, sol et denrées alimentaires" | Comitato " Elaborazione di criteri e norme concernenti i prodotti inquinanti dell'ambiente acqua, aria, suolo e derrate alimentari " |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Comitato per l'attuazione della direttiva sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati |
| Comité scientifique chargé des problèmes de l'environnement | Comitato scientifico sui problemi dell'ambiente |
| Comité scientifique de l'Agence européenne pour l'environnement | Comitato scientifico dell'Agenzia europea dell'ambiente |
| Comité scientifique sur les problèmes de l'environnement | Comitato Scientifico sui Problemi Ambientali |
| Commission centraméricaine de l'environnement et du développement | Commissione centroamericana dell'ambiente e dello sviluppo |
| Commission de l'environnement, de l'agriculture et des questions territoriales | Commissione per la protezione dell'ambiente, l'agricoltura e le questioni territoriali |
| commission de l'administration publique, du développement régional et de l'environnement | commissione per l'amministrazione pubblica, lo sviluppo regionale e l'ambiente |
| Commission mondiale de l'environnement et du développement | Commissione mondiale sull'ambiente e lo sviluppo |
| Commission mondiale de l'environnement et du développement | Commissione mondiale su ambiente e sviluppo |
| Commission mondiale de l'environnement et du développement | Commissione mondiale per l'ambiente e lo sviluppo |
| Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | commissione per la protezione dell'ambiente marino nel Mar Baltico |
| commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | commissione per la protezione dell'ambiente marino del Baltico |
| compartiment de l'environnement | comparto ambientale |
| compatibilité avec l'environnement | compatibilità con l'ambiente |
| comptabilité avec l'environnement | compatibilità ambientale |
| comptabilité de l'environnement | contabilità ecologica |
| comptabilité de l'environnement | contabilità ambientale |
| comptes économiques européens de l'environnement | conti economici ambientali europei |
| concentration des polluants dans l'environnement | concentrazione degli agenti inquinanti nell'ambiente |
| concentration prévisible dans l'environnement | concentrazione prevedibile nell'ambiente |
| concentration prévisible dans l'environnement | concentrazione ambientale prevista |
| concentration prévisible dans l'environnement-Air | concentrazione prevista nell'aria |
| concentration prévisible dans l'environnement dans le sol | concentrazione prevista nel suolo |
| concentration prévisible dans l'environnement-Eaux de surface | concentrazione prevista nelle acque superficiali |
| concentration prévisible dans l'environnement-Eaux souterraines | concentrazione ambientale prevista nelle acque freatiche |
| concentration prévisible dans l'environnement-Sol | concentrazione prevista nel suolo |
| concept d'environnement | concetto di ambiente |
| conception sans impact pour l'environnement | progettazione rispettosa dell'ambiente |
| conception sans impact pour l'environnement | progettazione attenta all'ambiente |
| conditions de l'environnement | condizioni ambientali |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour l'environnement | Consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea dell'ambiente |
| Conseil de sécurité en matière d'environnement | consiglio di sicurezza ambientale |
| conseil en matière de protection de l'environnement | delibera sulla protezione dell'ambiente |
| Conseil européen de l'environnement | Consiglio Europeo dell'Ambiente |
| conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour les problèmes de l'environnement | Consiglieri principali dei Governi dell'ECE per i problemi dell'ambiente |
| construction soucieuse de l'environnement | edilizia ecologica |
| contamination de l'environnement | inquinamento ambientale |
| contamination de l'environnement | contaminazione dell'ambiente |
| contrainte d'environnement | sollecitazione da ambiente |
| contrainte d'environnement | effetti negativi sull'ambiente |
| contrainte d'environnement | vincolo ambientale |
| contraintes sur le plan de l'environnement | sollecitazioni ambientali |
| contrôle de l'environnement | controllo ambientale |
| convention internationale sur les dommages résultant de l'exercice d'activités dangereuses pour l'environnement | convenzione internazionale sui danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Convenzione di Helsinki |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992 | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico - 1992 |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico |
| Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal | Convenzione sulla protezione dell'ambiente tramite il diritto penale |
| Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal | Convenzione sulla protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale |
| Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement | Convenzione sulla responsabilità civile dei danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente |
| Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | convenzione di Aarhus |
| Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale |
| Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | Convenzione sul divieto dell'uso di tecniche di modifica dell'ambiente a fini militari o ad ogni altro scopo ostile |
| Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero |
| Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | convenzione di Espoo |
| coût de protection de l'environnement | costi ambientali |
| coût de protection de l'environnement | costi della protezione ambientale |
| criminalité au détriment de l'environnement | crimine ambientale |
| critère de qualité de l'environnement | criterio di qualità ambientale |
| critère d'évaluation de l'environnement | criterio di valutazione ambientale |
| croissance durable respectueuse de l'environnement | crescita durevole e rispettosa dell'ambiente |
| DG Environnement | DG ambiente |
| différenciation fiscale en matière d'environnement | differenziazione fiscale in materia di ambiente |
| Directeur exécutif du Programme des Nations unies pour l'environnement | direttore esecutivo del programma delle Nazioni Unite per l'ambiente |
| Direction de l'environnement | dipartimento dell'ambiente |
| Directive 90/313/CEE du Conseil concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement | Direttiva 90/313/CEE del Consiglio concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente |
| directive environnement | direttiva ambiente |
| directives européennes en matière d'environnement | direttive ambientali dell'ue |
| dispositif de protection de l'environnement | dispositivo di protezione dell'ambiente |
| dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati |
| dommage causé à l'environnement | danno ambientale |
| droit de l'environnement | normativa sull'ambiente |
| droit de l'environnement | diritto ambientale |
| droit pénal en matière d'environnement | legislazione sui crimini ambientali |
| droit à un environnement vivable | diritto ad un ambiente che consenta possibilità di vita |
| durabilité de l'environnement | durabilità ambientale |
| Déclaration de Stockholm sur l'environnement | Dichiarazione di Stoccolma sull'Ambiente Umano |
| décret sur la protection de l'environnement | provvedimento di protezione ambientale |
| défense de l'environnement dans le cadre de l'entreprise | protezione ambientale nell'industria |
| dégradation de l'environnement | degrado ambientale |
| dégradation de l'environnement | danno all'ambiente |
| dégradation de l'environnement | deterioramento dell'ambiente |
| dégradation de l'environnement | degrado dell'ambiente |
| dégradation de l'environnement bâti | degrado dell'ambiente umano |
| dégradation de l'environnement naturel | degrado dell'ambiente naturale |
| délits à l'encontre de l'environnement | criminalità ambientale |
| Département de l'environnement | Dipartimento della protezione dell'ambiente |
| Département de l'environnement | ministero dell'ambiente |
| Département de l'environnement | Dipartimento del territorio |
| dépense publique pour l'environnement | spesa governativa per l'ambiente |
| détention des animaux en environnement zoologique | detenzione degli animali in ambiente zoologico |
| 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| 7e programme d'action pour l'environnement | programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| 7e programme d'action pour l'environnement | Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| effet non radiologique sur l'environnement | effetto ambientale di natura non radiologica |
| effet sur l'environnement | impatto ambientale |
| effet sur l'environnement | effetto sull'ambiente |
| effets externes sur l'environnement | esternalità ambientale |
| effets sur l'environnement | impatto ambientale |
| enjeu économique de l'environnement | aspetti di economia ambientale |
| enseignement de l'environnement | insegnamento ambientale |
| entreprise non respectueuse de l'environnement | azienda nociva per l'ambiente |
| entreprise respectueuse de l'environnement | impresa "verde" |
| environnement anthropisé | ambiente antropizzato |
| environnement aquatique | ambiente idrico |
| environnement aquatique | ambiente acquatico |
| environnement bâti | ambiente costruito |
| environnement construit | ambiente edificato |
| environnement côtier | ambiente costiero |
| environnement côtier et marin | ambiente costiero e marino |
| environnement de travail | ambiente di lavoro |
| environnement du feu | ambiente dell'incendio |
| environnement estuarien | ambiente di estuario |
| environnement et emploi | occupazione e ambiente |
| environnement industriel généralités | ambiente industriale generalità |
| environnement industriel généralités | ambiente industriale (generalità) |
| environnement intérieur | ambiente confinato |
| environnement péri-urbain | ambiente alla periferia |
| environnement sain et durable | ambiente sano e sostenibile |
| environnement sain et non dégradé | ambiente sano e non deturpato |
| environnement sans circulation | zona riservata ai pedoni |
| environnement sans circulation | zona chiusa al traffico motorizzato |
| essai d'environnement | prova di comportamento |
| essai d'environnement | prova di comportamento ambientale |
| Evaluation de la situation de l'environnement dans la région de la mer Noire | valutazione dell'impatto ambientale nel Mar Nero |
| facteur environnement | fattore ambientale |
| favorable à l'environnement | rispettoso per l'ambiente |
| fonctionnaire de l'environnement | funzionario competente per le questioni ecologico-sanitarie |
| Fondation Européenne pour l'Education à l'Environnement | fondazione per l'educazione ambientale in Europa |
| Fondation Européenne pour l'Education à l'Environnement | fondazione per l'educazione all'ambiente in Europa |
| Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe | fondazione per l'educazione all'ambiente in Europa |
| Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe | fondazione per l'educazione ambientale in Europa |
| fonds commun de protection de l'environnement de la mer Baltique | fondo comune per la protezione dell'ambiente del Mar Baltico |
| Fonds de l'environnement mondial | Fondo mondiale per l'ambiente |
| Fonds de l'environnement mondial | Fondo globale per l'ambiente |
| Fonds des Nations Unies pour l'environnement | Fondo delle Nazioni Unite per l'ambiente |
| Fonds mondial pour la protection de l'environnement | Fondo Globale per l'Ambiente |
| Fonds national pour la protection de l'environnement et la gestion de l'eau | Fondo nazionale per la tutela dell'ambiente e il trattamento delle acque |
| Fonds pour l'environnement | Fondo mondiale per l'ambiente |
| Fonds pour l'environnement | Fondo globale per l'ambiente |
| Fonds pour l'environnement mondial | Fondo mondiale per l'ambiente |
| Fonds pour la protection de l'environnement | Fondo mondiale per l'ambiente |
| formation en matière d'environnement | formazione ambientale |
| Forum consultatif européen sur l'environnement et le développement durable | Forum consultivo europeo sull'ambiente e lo sviluppo sostenibile |
| Forum général consultatif en matière d'environnement | Forum generale consultivo per l'ambiente |
| gestion de l'environnement | gestione ambientale |
| gestion de l'environnement | gestione dell'ambiente |
| gestion de l'environnement | gestione dell'ambiente naturale |
| gestion de l'environnement | bonifica dell'ambiente |
| gouvernance internationale en matière d'environnement | governo mondiale dell'ambiente |
| gouvernance internationale en matière d'environnement | governance internazionale dell'ambiente |
| gouvernance internationale en matière d'environnement | governance ambientale mondiale |
| il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement | si raccomanda fortemente di non far entrare questa sostanza nell'ambiente |
| impact de la sylviculture sur l'environnement | impatto ambientale delle attività forestali |
| impact de l'agriculture sur l'environnement | impatto ambientale dell'agricoltura |
| impact de l'aquaculture sur l'environnement | impatto ambientale dell'acquacoltura |
| impact de l'industrie sur l'environnement | impatto ambientale dell'industria |
| impact de l'énergie sur l'environnement | impatto ambientale dell'energia |
| impact des loisirs sur l'environnement | impatto ambientale delle attività ricreative |
| impact des ménages sur l'environnement | impatto ambientale delle attività domestiche |
| impact des transports sur l'environnement | impatto ambientale dei trasporti |
| impact du tourisme sur l'environnement | impatto ambientale del turismo |
| impact, effet de la pêche sur l'environnement | impatto ambientale della pesca |
| impact, effet de la récréation, des loisirs sur l'environnement | impatto ambientale delle attività ricreative |
| impact, effet de la sylviculture sur l'environnement | impatto ambientale delle attività forestali |
| impact, effet de l'agriculture sur l'environnement | impatto ambientale dell'agricoltura |
| impact, effet de l'aquaculture sur l'environnement | impatto ambientale dell'acquacoltura |
| impact, effet de l'industrie sur l'environnement | impatto ambientale dell'industria |
| impact, effet de l'énergie sur l'environnement | impatto ambientale dell'energia |
| impact, effet des ménages sur l'environnement | impatto ambientale delle attività domestiche |
| impact, effet des transports sur l'environnement | impatto ambientale dei trasporti |
| impact, effet du tourisme sur l'environnement | impatto ambientale del turismo |
| impératif de l'environnement | imperativo dell'ambiente |
| incidence sur l'environnement | effetto sull'ambiente |
| incidence sur l'environnement | impatto ambientale |
| Incitation financière à la protection de l'environnement | incentivo ambientale |
| indicateur d'environnement | indicatore ambientale |
| indicateur de l'environnement | indicatore ambientale |
| indicateur de la qualité de l'environnement | indicatore ambientale |
| indicateur global de l'état de l'environnement | indicatore aggregato delle condizioni ambientali |
| Indicateurs Agriculture-Environnement | indicatori agroambientali |
| infraction grave contre l'environnement | reato grave contro l'ambiente |
| ingénieur en environnement | ingegnere per i problemi ambientali |
| ingéniérie de l'environnement | ingegneria ambientale |
| ingéniérie de l'environnement planétaire | ingegneria dell'ambiente planetario |
| Initiative communautaire concernant la protection de l'environnement et favorisant le développement socio-économique | Iniziativa comunitaria per la tutela dell'ambiente e lo sviluppo socioeconomico |
| initiative d'accès coordonné aux avions pour la recherche transnationale dans le domaine de l'environnement | iniziativa per l'accesso coordinato agli aeromobili per la ricerca ambientale transnazionale |
| Initiative populaire fédérale "pour une agriculture paysanne compétitive et respectueuse de l'environnement" | Iniziativa popolare federale "per un'agricoltura contadina efficiente e rispettosa dell'ambiente" |
| initiative Surveillance globale de l'environnement et de la sécurité | iniziativa Monitoraggio globale dell'ambiente e sicurezza |
| installation de protection de l'environnement | installazione di protezione dell'ambiente |
| Jeunes chercheurs en environnement du monde entier | Giovani ricercatori ambientalisti del mondo |
| Journée mondiale de l'environnement | Giornata mondiale dell'ambiente |
| la protection de l'environnement | tutela dell'ambiente |
| la technique au service de l'environnement | ecotecnica della sicurezza |
| le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente |
| liberté d'accès à l'information en matière d'environnement | libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente |
| Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement | Libro verde sul risarcimento dei danni all'ambiente |
| Livre vert sur le commerce international et l'environnement | Libro verde su commercio internazionale e ambiente |
| Loi sur les dispositions générales relatives à la protection de l'environnement | legge generale contenente disposizioni sull'igiene dell'ambiente |
| législation en matière d'environnement | legislazione ambientale |
| législation en matière des produits chimiques présents dans l'environnement | legislazione sui prodotti chimici ambientali |
| lésion à l'environnement | lesione all'ambiente |
| maintenance de l'environnement | manutenzione dell'ambiente |
| maladies liées à l'environnement | malattia legata all'ambiente |
| management de l'environnement | bonifica dell'ambiente |
| management de l'environnement | gestione dell'ambiente naturale |
| manuel interne "Directives pour l'environnement" | manuale per uso interno "Direttive per l'ambiente" |
| meilleure technique en matière d'environnement | migliore pratica ambientale |
| meilleure technique en matière d'environnement | migliore tecnica ambientale |
| menace, risque pour l'environnement | rischio ambientale |
| Message concernant les deux initiatives populaires du 19 août 1992 "pour une agriculture paysanne compétitive et respectueuse de l'environnement",initiative de l'Union suisse des paysans,et "paysans et consommateurs-pour une agriculture en accord avec la nature",Initiative des paysans et des consommateurs | Messaggio concernente le due iniziative popolari del 19 agosto 1992 "per un agricoltura contadina efficiente e rispettosa dell'ambiente",iniziativa dell'Unione svizzera dei contadini,e "contadini e consumatori-per un'agricoltura in armonia con la natura",Iniziativa dei contadini e dei consumatori |
| mesures dans l'environnement | indagine ambientale |
| ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | Ministro federale dell'ambiente, della protezione della natura e della sicurezza dei reattori |
| Ministère de l'environnement | ministero dell'ambiente |
| mpact de la pêche sur l'environnement | impatto ambientale della pesca |
| médecine de l'environnement | medicina ambientale |
| ne pas laisser ce produit gagner l'environnement | non far entrare questa sostanza nell'ambiente |
| ne portant pas atteinte à l'environnement | rispettoso dell'ambiente |
| ne portant pas atteinte à l'environnement | ecologico |
| norme d'environnement | norma di qualità |
| norme d'environnement | norma ambientale |
| norme de qualité de l'environnement | standard di qualità ambientale |
| normes de qualité de l'environnement | standard di qualità ambientale |
| normes pour la protection de l'environnement | standard ambientali di radioprotezione |
| notice d'impact sur l'environnement | dichiarazione di impatto ambientale |
| Observation en temps réel de l'environnement par satellite imageur en Afrique | Sistema di monitoraggio ambientale in tempo reale di immagini via satellite in Africa |
| Ordonnance du DMF sur la protection de l'environnement | Ordinanza del 1 giugno 1992 concernente l'esecuzione della legislazione sulla protezione dell'ambiente e il trattamento di merci pericolose nell'amministrazione e nell'esercito |
| Ordonnance du 1er juin 1992 concernant l'exécution dans l'administration militaire et dans l'armée de la législation sur la protection de l'environnement et le traitement des marchandises dangereuses | Ordinanza del 1 giugno 1992 concernente l'esecuzione della legislazione sulla protezione dell'ambiente e il trattamento di merci pericolose nell'amministrazione e nell'esercito |
| organisation de défense de l'environnement | associazione ambientalistica |
| organisation de défense de l'environnement | associazione ecologica |
| organisation de protection de l'environnement | associazione ambientalistica |
| organisation de protection de l'environnement | organizzazione per la protezione ambientale |
| organisation de protection de l'environnement | organizzazione per la protezione dell'ambiente |
| Organisation des Nations unies pour l'environnement | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'ambiente |
| organisation mondiale de l'environnement | organizzazione mondiale dell'ambiente |
| Organisation nationale pour l'énergie alternative et l'environnement | Ente nazionale per le energie alternative |
| Organisation nationale pour l'énergie alternative et l'environnement | Ente per le nuove tecnologie, l'energia e l'ambiente |
| partenariat pour l'environnement dans la région de la mer Noire | partenariato ambientale nel Mar Nero |
| Partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale | Partenariato ambientale della Dimensione Nordica |
| permis applicable à l'environnement | licenza ambientale |
| perturbation de l'environnement | onere ambientale |
| perturbation de l'environnement | onere ecologico |
| perturbation de l'environnement | perturbazione dell'ambiente |
| plate-forme GMES pour la surveillance de l'environnement et la sécurité | piattaforma GMES per il monitoraggio dell'ambiente e la sicurezza |
| politique communautaire en matière d'environnement | politica comunitaria in materia di ambiente |
| politique industrielle de l'environnement | politica ambientale aziendale |
| politique municipale de l'environnement | politica ambientale comunale |
| pollution de l'environnement | inquinamento ambientale |
| pollution de l'environnement | inquinamento dell'ambiente |
| pollution sonore de l'environnement | inquinamento acustico |
| pression exercée sur l'environnement | pressione esercitata sull'ambiente |
| pression exercée sur l'environnement | pressione ambientale |
| pression sur l'environnement | pressione ambientale |
| pression sur l'environnement | pressione esercitata sull'ambiente |
| procédure de rapport de l'incidence sur l'environnement | rapporto d'impatto ambientale |
| procédure législative en matière d'environnement | processo legislativo ambientale |
| produit chimique dans l'environnement | sostanza chimica nell'ambiente |
| produit chimique dans l'environnement | prodotto chimico nell'ambiente |
| produit chimique susceptible de contaminer l'environnement | sostanza chimica nell'ambiente |
| produits chimiques dans l'environnement | prodotti chimici nell'ambiente |
| produits moins nocifs pour l'environnement | prodotto meno nocivo per l'ambiente |
| Professionnelles en environnement | Donne professioniste dell'ambiente |
| Programme commun d'action globale en faveur de l'environnement de la mer Baltique | Programma d'azione comune, in materia ambientale, dei Paesi costieri del Mar Baltico |
| programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" | quinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable | programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable | programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement "Vers un développement soutenable" | Programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium | Programma d'azione della Comunità contro l'inquinamento dell'ambiente da cadmio |
| programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement | programma di azione comunitaria per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale |
| Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement | Programma di azione comunitario per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale |
| programme d'action en matière d'environnement | programma d'azione a favore dell'ambiente |
| programme d'action en matière d'environnement | programma d'azione sull'ambiente |
| programme d'action en matière d'environnement | programma di azione per l'ambiente |
| programme d'action en matière d'environnement | PAA |
| programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| Programme d'action pour l'année européenne de l'environnement1987 | Programma d'azione per l'anno europeo dell'ambiente1987 |
| Programme d'actions prioritaires à court et à moyen terme en matière d'environnement | Programma d'azione prioritario in materia d'ambiente a breve e medio termine |
| Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement | Programma di azioni regionali della Commissione in materia ambientale |
| programme d'aide au respect de l'environnement | programma di assistenza alla conformità ambientale |
| Programme d'assistance technique pour l'environnement dans la Méditerranée | Programma di assistenza tecnica per l'ambiente nel Mediterraneo |
| Programme d'assistance technique pour la protection de l'environnement dans la Méditerranée | Programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei |
| programme de Campus européen de l'environnement | programma dei centri accademici europei dell'ambiente |
| Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | programma "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | Programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| programme de protection de l'environnement | piano per la tutela ecologica |
| Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| Programme national d'action en faveur de l'environnement | Piano d'azione nazionale per l'ambiente |
| programme national de protection de l'environnement | programma nazionale di conservazione |
| Programme pour l'environnement de la Méditerranée | programma ambientale per il Mediterraneo |
| Programme pour l'environnement en Méditerranée | programma ambientale per il Mediterraneo |
| Programme régional océanien de l'environnement | Programma ambientale regionale del Pacifico |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Énergie, environnement et développement durable" | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Energia, ambiente e sviluppo sostenibile" |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'environnement1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'ambiente1990-1994 |
| Programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement | Programma a medio termine su scala del sistema in materia di ambiente |
| projet Evaluation pour des environnements durables | progetto Valutazione per ambienti sostenibili |
| Projets de démonstration dans le domaine de l'environnement | Progetti dimostrativi nel settore ambientale |
| Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement | Ricerca applicata alla lavorazione della lignite con riferimento all'ambiente |
| protection de l'environnement | controllo ambientale |
| protection de l'environnement | protezione ambientale |
| protection de l'environnement | difesa dell'ambiente |
| protection de l'environnement,de la nature et du paysage | protezione dell'ambiente,della natura e del paesaggio |
| Protocole au Traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement | Protocollo sulla protezione ambientale al trattato antartico |
| Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero |
| préjudiciable à l'environnement | dannoso per l'ambiente |
| pétrolier respectueux de l'environnement | petroliera rispettosa dell'ambiente |
| recherche planétaire sur l'environnement | ricerca ambientale globale |
| recherche sur l'environnement et développement | sviluppo ambientale |
| recherche sur l'environnement et développement | ricerca ambientale |
| remise en état de l'environnement | ripristinamento dell'ambiente |
| respectant l'environnement | ecologico |
| respectant l'environnement | rispettoso dell'ambiente |
| respectueux de l'environnement | rispettoso dell'ambiente |
| respectueux de l'environnement | ecologico |
| respectueux de l'environnement | che determinano un minore impatto ambientale |
| responsable de l'environnement | funzionario competente per le questioni ecologico-sanitarie |
| restauration de l'environnement | ripristino ambientale |
| restauration de l'environnement | risanamento ambientale |
| restauration de l'environnement | recupero ambientale |
| réacteur respectueux de l'environnement | reattore rispettoso dell'ambiente |
| régulation de la protection de l'environnement | disposizioni sulla protezione ambientale |
| répondre aux dispositions sur la protection de l'environnement | rispondere alle disposizioni sulla protezione dell'ambiente |
| Réseau de données et d'informations sur les produits chimiques dans l'environnement | Banca dei dati sugli effetti dei prodotti chimici sull'ambiente |
| Réseau de transfert de technologies de l'environnement | Rete di trasferimento della tecnologia in materia di ambiente |
| réseau d'information sur l'environnement | reti di informazione ambientale |
| Réseau Européen de Surveillance de l'Environnement,de l'Agriculture et de l'Urbanisation | Rete europea di controllo delle condizioni ambientali,dello sviluppo dell'agricoltura e dell'urbanizzazione |
| réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement | Rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale |
| Réseau européen pour le transfert de technologie en matière d'environnement | Rete europea di trasferimento della tecnologia in materia di ambiente |
| Réseau sur l'environnement rural durable et l'énergie | Rete sull'ambiente rurale sostenibile e l'energia |
| Résolution sur l'environnement et le développement durable dans le bassin méditerranéen | risoluzione di Barcellona |
| Résolution sur l'environnement et le développement durable dans le bassin méditerranéen | risoluzione sull'ambiente e lo sviluppo sostenibile nel bacino mediterraneo |
| sans danger pour l'environnement | ecologico |
| sans danger pour l'environnement | rispettoso dell'ambiente |
| sauvegarde de l'environnement | tutela dell'ambiente |
| sauvegarde de l'environnement | conservazione ambientale |
| sauvegarde de l'hygiène de l'environnement | protezione sanitaria ambientale |
| science de l'environnement | scienze ambientali |
| Science et technologie pour la protection de l'environnement1989-1992 | Scienza e tecnologia per la protezione ambientale1989-1992 |
| sciences de l'environnement | scienze ambientali |
| Semaine européenne de l'environnement | Settimana europea per l'ambiente |
| sixième programme d'action communautaire pour l'environnement | sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente |
| Société nationale pour la salubrité de l'air et la protection de l'environnement | Società nazionale per l'aria pulita e la protezione ambientale |
| Société suisse pour la protection de l'environnement | Società svizzera per la protezione dell'ambiente |
| source d'énergie de remplacement et respectueuse de l'environnement | fonte alternativa compatibile con l'ambiente |
| spécialiste de l'environnement | esperto in materia ambientale |
| spécialiste de l'environnement | esperto in materia d'ambiente |
| spécialiste de la nature et de l'environnement avec brevet fédéral | operatrice ambientale con attestato professionale federale |
| spécialiste de la nature et de l'environnement avec brevet fédéral | operatore ambientale con attestato professionale federale |
| spécifique à l'environnement | che riguarda esplicitamente l'ambiente |
| statistiques de l'environnement | statistica ambientale |
| Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea |
| Stratégie pour la protection de l'environnement arctique | strategia di tutela ambientale dell'Artico |
| substance dangereuse pour l'environnement | sostanza pericolosa per l'ambiente |
| substances de substitution non nuisibles à l'environnement | sostanze sostitutive non nocive per l'ambiente |
| surveillance biologique de l'environnement | monitoraggio biologico |
| surveillance de l'environnement | monitoraggio ambientale delle radiazioni |
| surveillance de l'environnement | controllo dell'ambiente |
| surveillance de l'environnement | controllo di radiazione ionizzante d'area |
| surveillance de l'environnement | controllo di radioattività d'area |
| surveillance de l'environnement | monitoraggio ambientale |
| Surveillance de l'environnement pour un développement durable en Afrique | Monitoraggio africano dell'ambiente per lo sviluppo sostenibile |
| surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra |
| surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | programma europeo di osservazione della Terra |
| surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | Copernicus |
| Système de diffusion des informations sur l'environnement de la mer Baltique | Sistema di diffusione di informazioni ambientali nella regione baltica |
| système de gestion de l'environnement | sistema di gestione dell'ambiente |
| système de gestion de l'environnement et d'audit environnemental | sistema comunitario di gestione e audit ambientali |
| système de gestion de l'environnement et d'audit environnemental | sistema comunitario di ecogestione e audit |
| système de gestion de l'environnement et d'audit environnemental | sistema di ecogestione e audit |
| Système de partage d'informations sur l'environnement | sistema comune di informazioni ambientali |
| Système de partage d'informations sur l'environnement | sistema per la condivisione delle informazioni in materia ambientale |
| Système d'information mondial sur l'environnement | Sistema di informazione ambientale globale |
| système d'information sur l'environnement | sistema di informazione ambientale |
| Système mondial de surveillance continue de l'environnement | Sistema mondiale di monitoraggio dell'ambiente |
| système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement | sistema nazionale unificato per l'osservazione, il controllo e l'informazione sulla situazione ambientale |
| techiques et méthodes de mesure et de surveillance de la qualité de l'environnement naturel | tecniche e metodi di misurazione e di sorveglianza della qualità dell'ambiente naturale |
| technique de production à impact limité sur l'environnement | tecnica di produzione a ridotto impatto ambientale |
| technologie de l'environnement | tecnologia ambientale |
| technologie de protection de l'environnement | tecnologia per la protezione ambientale |
| terminologie de l'environnement | terminologia ambientale |
| théorie de l'environnement | teoria dell'ambiente |
| "Un environnement pour l'Europe" | Ambiente per l'Europa |
| Unité "Environnement" | Unità "Ambiente" |
| valeurs d'agrément et autres utilisations légitimes de l'environnement | attività ricreative e altri usi legittimi dell'ambiente |
| voie de l'environnement | via ambientale |
| voïvodie d'essai et de contrôle de l'environnement | centro di verifica e controllo ambientale del voivodatodistretto |
| zone sensible sous l'angle de l'environnement | area sensibile sotto il profilo ambientale |
| élément de l'environnement | elemento dell'ambiente |
| émission de normes de qualité pour l'environnement | normalizzazione della qualità dell'ambiente |
| état de l'environnement | stato dell'ambiente |
| état de l'environnement | condizione ambientale |
| éthique de l'environnement | etica ambientale |
| évaluation de l'environnement, environnementale | valutazione ambientale |
| évaluation de l'impact sur l'environnement | valutazione dell'impatto ambientale |
| évaluation de l'impact sur l'environnement | valutazione dell'impatto sull'ambiente |
| évaluation de l'impact sur l'environnement | studio di impatto ambientale |
| évaluation de l'impact sur l'environnement | Valutazione di Impatto Ambientale |
| évaluation de l'impact sur l'hygiène de l'environnement | valutazione sanitaria di impatto ambientale |
| évaluation des incidences sur l'environnement | valutazione dell'impatto ambientale |
| évaluation des incidences sur l'environnement | valutazione dell'impatto sull'ambiente |
| évaluation des incidences sur l'environnement | rapporto d'impatto ambientale |
| évaluation des incidences sur l'environnement | studio di impatto ambientale |
| évaluation des risques pour l'environnement | valutazione del rischio ambientale |
| évaluation du risque pour l'environnement | valutazione del rischio ambientale |
| évaluation obligatoire de l'incidence sur l'environnement | valutazione obbligatoria dell'incidenza sull'ambiente |
