| Subject | French | Italian |
| IT, el. | affaiblisseur en échelle | attenuatore a scala |
| tech. | balance à échelle en éventail | bilancia a indice |
| el. | biporte en échelle | rete a scala |
| polym. | chaîne en échelle | catena a scala |
| el. | circuit en échelle à transistors MOS | disposizione a scala di transistori MOS |
| health. | cloison perforée en échelle | placca di perforazione scalariforme |
| commun., IT, industr. | dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | dialogo internazionale e scambio di informazioni per lo sviluppo di una società dell'informazione globale |
| nat.sc. | en échelle | scalariforme |
| immigr., tech. | filigrane de forme ronde en échelle | filigrana in bassorilievo a tratti |
| piez. | filtre en échelle | filtro a scala |
| IT | Forum de l'interopérabilité des réseaux en bande large à l'échelle mondiale | Forum sull'interoperabilità delle reti a larga banda |
| immigr., tech. | gaufrage en forme d'échelle | goffratura dentata |
| polym. | macromolécule en échelle | macromolecola a scala |
| textile | maille coulée en échelle | smagliatura |
| math. | mise en échelle de Guttman | messo in scala di Guttman |
| math. | mise en échelle réciproque | analisi delle corrispondenze |
| math. | mise en échelle réciproque | messo in scala reciproco |
| nat.sc. | parenchyme en échelle | parenchima scalariforme |
| nat.res. | ponctuation en échelle | punteggiatura scalariforme |
| environ., UN | Programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement | Programma a medio termine su scala del sistema in materia di ambiente |
| el. | réseau en échelle | rete in cascata |
| IT, dat.proc. | structure d'activités en échelle | struttura a scala |
| IT, life.sc. | échelle de temps en synchronisme | scala dei tempi in sincronismo |
| meas.inst. | échelle en anneau | circuito numeratore anulare d'impulsi |
| tech. | échelle en anneau | circuito demoltiplicatore ad anello |
| transp., mech.eng. | échelle mécanique en boucle fermée | scala servoassistita |
| transp., mech.eng. | échelle mécanique en boucle fermée | scala motorizzata |
| fishery | échelle à poissons en diagonale | percorso in diagonale per pesci |
| fishery | échelle à poissons à fond en cuvette | passo per pesci con fondo a forma di conca |
| gen. | échelles en bois ou en matières plastiques | scale in legno o in materie plastiche |
