Terms for subject Cultural studies containing en

French	Italian
action emblématique en faveur du patrimoine	azione emblematica a favore dei beni culturali
album en tissu	album non lacerabile per bambini
antiquité en bronze	reperto antico in bronzo
appareil utilisé en composition et en clicherie	apparecchio impiegato per la composizione e per la fabbricazione di cliché
article en métaux cloisonnés	oggetto in metallo smaltato
buste en hermès	erma
caméras disposées en éventail	camere fotografiche a ventaglio
CD en polycarbonate	CD in policarbonato
châssis pouvant être chargé en plein jour	caricatore
châssis pouvant être chargé en plein jour	cassetta caricabile alla luce diurna
châssis se chargeant en plein jour	caricatore
châssis se chargeant en plein jour	cassetta caricabile alla luce diurna
cinéma en relief	cinema a rilievo
coin en continu	cuneo ottico in continuo
coin photographique en continu	cuneo ottico in continuo
Comité pour la mise en oeuvre du programme "Culture 2000"	Comitato per l'attuazione del programma "Cultura 2000"
conservabilité en archives	conservabilità negli archivi
copie en bleu	copia in blu
courbe en forme de s	curva ad S
dessin en coupe	disegno in sezione
dessiner en grandeur naturelle	disegnare in grandezza naturale
diaphragme en forme de croix	diaframma cruciforme
développement en cuve	sviluppo in vasca
développement en cuvette	sviluppo in bacinella
développement en deux bains successifs	sviluppo in due bagni
en berne	a mezz'asta
en repérage	a registro
facteur d'instruments de musique en cuivre	fabbricante d'instrumenti a fiato in ottone
factrice d'instruments de musique en cuivre	fabbricante d'instrumenti a fiato in ottone
favoriser l'échange de connaissances en matière de diversité culturelle	favorire lo scambio di conoscenze in materia di diversità culturale
fente de mise en place	feritoia d'inserimento
fermeture en fondu	chiusura in dissolvenza
figure en ronde bosse	rilievo
film en cassette	pellicola in cassetta
film en couleurs inversible	pellicola a colori invertibile
film en feuilles	pellicola piana
film en noir et blanc	film monocromo
film en relief	pellicola cinematografica a rilievo
film en vue de diminuer les pertes par réflexion	pellicola antiriflessione
film inversible en couleurs	pellicola a colori invertibile
film sensibilisé en celluloid	pellicola sensibilizzata di celluloide
film sonore en deux bandes	pellicola cinematografica sonora costituita da due distinte strisce
fondu en chaîne	dissolvenza incrociata
fruit en verre coulé	frutta di vetro colato
fruit en verre moulé	frutta di vetro foggiato a stampo
gravure en taille-douce	incisione in rame
gravure héliovariable en surface	stampa rotocalco autotipica
hourdis en céramique	laterizi
illustration se dressant en relief	illustrazione che si solleva all'apertura del libro
image en demi-teinte	immagine a tono continuo
image en demi-teintes	immagine a tono continuo
image en demi-ton	immagine a tono continuo
image en demi-tons	immagine a tono continuo
image en mouvement	immagine in movimento
impression en creux classique	eliografia convenzionale
impression en offset de bureau	stampa offset da ufficio
imprimé en caractères gras	grassetto
imprimé en caractères gras	neretto
instrument à vent en bois	strumento ad aria in legno
instrument à vent en bois	strumento a fiato di legno
instrument à vent en cuivre	strumento a fiato di ottone
laborant en textile	laboratorista in tessili
laborante en textile	laboratorista in tessili
lecteur-reproducteur de films en rouleaux	lettore/stampante di pellicole
ligne en pointillé	linea punteggiata
ligne en tirets	linea tratteggiata
lumière-éclair en photographie	lampo di luce in fotografia
machine à enduire avec racle en l'air	spalmatore a racla
machine à enduire avec racle en l'air	spalmatore a lama
matériau inversible pour photographie en couleurs	materiale invertibile per fotografie a colori
menuisier en petite menuiserie	stipettaio
menuisière en petite menusierie	stipettaio
mettre en nouilles	tagliuzzare
mettre en nouilles	sminuzzare
mettre en registre	mettere a registro
mettre en repérage	mettere a registro
mise en scène	messa in scena
mûrir en refonte	digerire
négatif de sélection en demi-teintes	negativo di selezione a tono continuo
négatif de sélection tramé pour impression en jaune	negativo per stampa in giallo
négatif original en couleurs	internegativo a colori
ornement en verre filé	ornamento di vetro filato
ouverture en fondu	dissolvenza in apertura
ouverture en fondu	apertura in dissolvenza
peintre en bâtiments	pittore
peintre en décors de théâtre	pittore di scenari
peinture en camaïeu	chiaroscuro
pellicule en bande	pellicola in striscia
pellicule en bande	pellicola in rotolo
pellicule en bobine	pellicola in rotolo
pellicule en rouleau	pellicola in rotolo
pellicule en rouleau	pellicola in striscia
pellicule photographique en rouleau	pellicola fotografica
perforation en tonneau	perforazione negativa
perforation en tonneau	perforazione a barile
photographie en faisceau	fotografia a ventaglio
pinceau pour aquarelle en pur poil de martre naturel	pennello per acquarelli in puro zibellino
placer des sous-titres en surimpression sur un film	sottotitolare un film
placer des sous-titres en surimpression sur un film	mettere dei sottotitoli ad un film
plaque en acier inoxydable poli	lastra di acciaio inossidabile lucidato
positif de sélection tramé pour impression en jaune	positivo per stampa in giallo
prise de vue en fausses couleurs	ripresa aerea a falsi colori
procédé en couleurs	processo a colori
produit chimique mélangé en vue d'usages photographiques	miscuglio di prodotti chimici preparati per essere usati in fotografia
Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens	Programma a favore della cooperazione tra le imprese, le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei
reproduction en couleur	riproduzione a colori
reproduction en monochrome	riproduzione in bianco e nero
repères en croix de repère	marca di registro
repères en croix de repère	croce di registro
retour en arrière	flashback
retour en arrière	retrospettiva
Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage.Programme d'enseignement professionnel du 26 avril 1993.peintre en décors de théâtre	Regolamento concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 26 aprile 1993:pittore di scenari.
réduire en nouilles	sminuzzare
réduire en nouilles	tagliuzzare
résistance en volume	resistenza di volume
Société d'Histoire de l'Art en Suisse	Società di Storia dell'Arte in Svizzera
Société pour la musique populaire en Suisse	Società per la musica popolare in Svizzera
sélection tramée pour impression en noir	clichè del nero
transformer en nouilles	sminuzzare
transformer en nouilles	tagliuzzare
vue d'en dessous	vista dal basso
vue en arraché	spaccato
étiquette en relief	etichetta in rilievo