Terms for subject Technology containing en

French	Italian
absorbeur auxiliaire branché en aval	filtro ausiliario collegato a valle
Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine	Accordo relativo alla creazione di un centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina
accéléro-compteur de charges en fatigue	misuratore di carico di fatica
acier pauvre en azote	acciaio a tenore di azoto basso
activation en couche ultramince	attivazione dello strato ultrasottile
aiguille en forme de croix	ago in forma di croce
alkylbenzènes en mélanges et alkylnaphtalènes en mélanges du code NC 3817	alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in miscele del codice NC 3817
analyseur en bandes d'octave	analizzatore a bande di un'ottava
appareil de mesure de la pression en colonne d'eau	misuratore dell'altezza della colonna d'acqua
Audit en chimie,biologie et santé publique	Perizie nel campo della chimica,biologia e sanità
Audit en métrologie et ingénierie	Perizie nel campo della metrologia e dell'ingegneria
autoriténationalede vérification en matière de BPL	organismo di controllo BPLnazionale
balance à échelle en éventail	bilancia a indice
banc d'essais en altitude	banco di prova in quota
blocage de la marche en arrière	bloccaggio della marcia indietro
capacité utile en eau	capienza utile in acqua
capacité utile en eau	capacità utile in acqua
centrifuger en tube fermé	centrifugare in tubo chiuso
cercle gradué en azimut	scala azimutale
chromatographe en phase gazeuse sans détecteur de masse	gascromatografo senza rilevatore di massa
chromatographie en phase liquide à haute performance	cromatografia in fase liquida ad alta pressione
circuit de comptage en boucle	circuito demoltiplicatore ad anello
coin en quartz	cuneo in quarzo
coke pris à son équivalent en houille	coke in equivalente carbon fossile
collage en surface	collatura superficiale
collage en surface	collatura esterna
colonne en verre solide	asticina solida
Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Normes et standards scientifiques et technologiques"	Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Norme e modelli scientifici e tecnologici
compensation de terminaison en hybride	compensazione di forchetta
comportement du dispositif de conduite en cas de choc	comportamento del dispositivo di guida in caso d'urto
compte en chaîne	densità della trama
compte en chaîne	densità della catena
condition en premier défaut	condizione di primo guasto
configuration en boucle	configurazione ad anello
contrôle en cours de fabrication	collaudo durante il processo
contrôle en cours de production	collaudo di produzione
contrôle inspection en première présentation	collaudo presso il produttore
contrôle en service	controllo dal vivo
coopération européenne en métrologie légale	Organismo europeo per la cooperazione nel campo della metrologia legale
courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette	curve di trazione ottenute scaricando e ricaricando la provetta
densimètre à extrémité en K	densitometro nella regione K
digestion en bombe	digestione in bomba
disque en ardoise	disco in ardesia
dose en profondeur	dose specifica assorbita in profondita
durée de mise en circuit préalable	tempo di precondizionamento
débit en kg/heure	capacità operativa in kg/ora
défaillance à ne pas prendre en compte	guasto irrilevante
déversoir en mince paroi	stramazzo in parete sottile
eau en crue	acqua in aumento
en caractère gras	in neretto
en caractère gras	in grassetto
en cours d'exécution	in corso d'opera
en semis	non posizionato
en semis	disposto a caso
enregistreur de chromatographie en phase gazeuse	registratore di cromatografia in fase gassosa
entaille en trou de serrure	intaglio a buco di chiave
entaille en trou de serrure	intaglio ad U
entaille en U	intaglio ad U
entaille en U	intaglio a buco di chiave
enthalpie exprimée en kilojoule par kilogramme	entalpia espressa in chilo-joule/kg
enveloppe d'un signal modulé en amplitude	inviluppo di un segnale modulato in ampiezza
essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V	prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V
essai de corrosion avec échantillon en noeud coulant	prova di tensocorrosione con campioni a cappio
essai de corrosion avec éprouvette en fourche	prova di corrosione con campioni a forchetta
essai de corrosion avec éprouvette en étrier	prova di corrosione con provette staffatead U
essai de fiabilité en exploitation	prova di affidabilità nell'uso
essai de fiabilité en laboratoire	prova di affidabilità in laboratorio
Essai de pénétration par entaille en étoile	prova secondo Randel
Essai de pénétration par entaille en étoile	prova di intaglio a stella su vernici
essai dynamique en charge	prova dinamica con carico
essai en atmosphère saline	prova in atmosfera salata
essai en blanc	prova al banco
essai en plateforme	prova al banco
essai en vue de l'approbation CEE de modèle	prova sperimentale per l'approvazione CEE del modello
essai fait en atmosphère sèche et calme	prova svolta in atmosfera asciutta e calma
essai sur boucle inductive en basse fréquence	prova su circuiti induttivi a bassa frequenza
essais de montée en puissance	prova di salita di potenza
fermentation en tubes multiples	fermentazione in più provette
feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité	fogli di banda nera forniti in pacchi composti da fogli di qualità uguale
fil en acier doux	filo di acciaio a basso tenore di carbonio
fil en acier dur au carbone	filo di acciaio ad alto tenore di carbonio
fil en acier inoxydable	filo di acciaio inossidabile
fonctionnement en balayage unique	funzionamento con unica scansione
fonctionnement en boucle fermée	funzionamento ad anello chiuso
fonctionnement en boucle ouverte	funzionamento ad anello aperto
fonctionnement en esclave	funzionamento asservito
fonctionnement en esclave suiveur	funzionamento asservito ad inseguimento
fonctionnement en série	funzionamento in serie
gain en puissance en transducteur	guadagno di potenza del trasduttore
graduation en pouces	divisione in pollici
grand condensateur électrolytique en aluminium	grande condensatore elettrolitico all'alluminio
générateur de signaux modulés en amplitude	generatore di segnale modulato in ampiezza
générateur de signaux modulés en fréquence	generatore di segnale modulato in frequenza
impacteur en cascade	corrimetro a impatto in cascata
impacteur en cascade	impattore casacata
impacteur en cascade	cascade impactor
impression en relief	incisioni
impression en épargne	stampa in riserva
impression en épargne	"nero per il bianco"
imprimerie en creux	stampa in incavo
imprimerie en relief	stampa a rilievo tipografia
indicateur de la longueur du ruban en papier	indicatore della lunghezza della striscia di carta
inspection en cours d'utilisation	controllo dal vivo
installation électrochimique d'activation en couche mince	impianto di attivazione elettrochimica dello strato sottile
interférométrie en temps réel	interferometria in tempo reale
la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v	la fragilità è messa alla prova con il saggio di resilienza con provetta intagliata a v
le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques	il penetratore a sfera è costituito da una sfera di acciaio temprato ed esente da cricche
le séparateur de gaz doit être en charge sur le compteur	il separatore di gas deve essere collegato al contatore in modo permanente
licence en matière de certification	licenza per certificazione
licencié en matière de certification	licenziatario per certificazione
lisse en acier plat	liccio di tessitura di acciaio piatto
Loi sur la garantie relative aux ouvrages en platine,en or et en argent 1986	legge sulla garanzia 1986
marque de conformité en matière de certification	marchio di conformità per certificazione
micrographie en lumière polarisée	microfotografia in luce polarizzata
mise en carte	messa in carta
mise en évidence des microstructures par coloration thermique	sviluppo della microstruttura mediante tinteggiatura a caldo
module d'alimentation en solvants pour HPLC	modulo di degassificazione per HPLC
module en cisaillement	modulo di elasticità tangenziale
module en cisaillement	modulo di taglio
module en cisaillement	modulo a taglio
module en compression	modulo di compressione
module en compression	modulo a compressione
montage en jumelé	montaggio gemellato
montage en saillie	montaggio superficiale
montée en température	innalzamento di temperatura
montée en température	incremento di temperatura
mèche en fibre de verre	stoppino in fibra di vetro
niveau sonore du véhicule en marche	livello sonoro del veicolo in movimento
objectif à immersion en huile	obiettivo immerso nell'olio
organisme de contrôle en matière de certification	organismo di ispezione per certificazione
orifice en mince paroi	orifizio a boccaglio
ourdissage en nappes	orditura per sezioni
ourdissage en sections	orditura per sezioni
pauvre en combustible	debolmente ossidante
pelle équipée en rétro	escavatore a cucchiaio rovesciato
pince coupante en bout	tronchese a tagliente frontale
plaque en mince paroi à orifices	piastra ad orifizi a boccaglio
pointure en usage au Royaume-Uni	misure vigenti nel Regno Unito
polymérisation en suspension	polimerizzazione in sospensione
potentiel de crête en volts	potenziale di picco espresso in Volt
pour cent en poids	per cento in peso
pour la mise en évidence de la ségrégation du phosphore dans les aciers à bas carbone	rivelazione di segregazioni di fosforo in acciai a basso carbonio
pourcentage en masse	percentuale sulla massa
poutrelle en I à profil européen	trave ad ali parallele
poutrelle en I à profil européen	trave IPE
prise en charge	assunzione a carico delle spese 2)impegnativa
produit en cellulose moulée	prodotto modellato di pasta cellulosica
profilés en U normaux	profilati ad U normali
programmenationalde mise en conformité aux BPL	programma di conformità BPLnazionale
Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement	Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca
programme d'essai avant la montée en puissance	Programma di prove per l'avvicinamento a potenza
Protocole pour modifier l'accord instituant un centre pour la science et la technologie en Ukraine	Protocollo che modifica l'accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina
protégé en CAS de défaut	sicurezza contro guasto
puissance en haute fréquence	potenza RF
puissance maximale en mélange pauvre	potenza massima a miscela povera
radiographie objective en temps réel	tecnica radiografica obiettiva in tempo reale
reports successifs en chaîne	riporti successivi a catena
rigidité en flexion	resistenza alla flessione
RMN en phase solide	risonanza magnetica nucleare allo stato solido
RMN en phase solide	RMN allo stato solido
ruban d arpentage en acier	nastro di misurazione
règle en V	regolo a V
règlement international pour prévenir les abordages en mer	Regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare
réglage en avant	regolazione in avanti
régulateur en avant	regolatore in avanti
régulation en cascade	regolazione in cascata
réseau de téléconduite en boucle	configurazione ad anello
réseau en boucle	configurazione ad anello
réseau en delta	rete a delta
réseau en pont subsidiaire	rete in ponte addizionale
résonance magnétique nucléaire en phase solide	RMN allo stato solido
résonance magnétique nucléaire en phase solide	risonanza magnetica nucleare allo stato solido
silencieux en conduit	silenziatore in canale
sièges de soupape en matières spéciales	sedi di valvola riportate
sonomètre en réponse "lent"	fonometro in posizione di risposta "lento"
sonomètre en réponse "rapide"	fonometro in posizione di risposta "rapido"
soudage en plusieurs passes	saldatura in più passate
soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène	saldatura al gas inerte di tungsteno
spectromètre de masse monoparticulaire en ligne	spettrometro di massa a particella singola on line
spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid	spettrometria di assorbimento atomico a vapori freddi
susceptance en dérivation	suscettanza in derivazione
sélection en caractéristique directe	classificazione per corrente diretta
tableau des éclairements moyens en service	luce da tavolo
technique de mesures en picosecondes	tecnica di misura in picosecondi
technique laser à diode en régime pulsé	tecnica laser con diodo modulabile
teneur en eau	percentuale del contenuto d'umidità
teneur en eau optimum	percentuale ottimale di acqua
teneur en eau sur brut	contenuto d'umidità
teneur en eau sur brut	umidità
teneur en matière sèche	contenuto in secco
teneur en plomb de l'essence	tenore di piombo della benzina
teneurmètre en bérylliumgamma,n	berilliotenorimetro
teneurmètre en cendres de charbon	tenorimetro in cenere di carbone
teneurmètre en soufre d'hydrocarbures	solfotenorimetro per idrocarburi
teneurmètre en thorium	toriotenorimetro
teneurmètre en uranium	uraniotenorimetro
tension en mode commun	tensione di modo comune
test de chute de tension directe en continu	prova della caduta di tensione diretta in c.c.
thermomètre en verre à dilatation de liquide	termometro di vetro a dilatazione
thermomètre en verre à dilatation de liquide	a liquido
tonne de portée en lourd	tonnellata di stazza lorda
usure en magasin	decadimento in magazzino
utiliser en configuration de volume verrouillé	utilizzare con configurazione di volume chiusa
velours en relief	velluto scolpito
vérification de la mise en conformité aux BPL	controllo di conformità BPL
échangeur d'ions en phase acétate	scambiatore di ioni sotto forma di acetato
échelle en anneau	circuito demoltiplicatore ad anello
épaisseur moyenne d'une feuille en liasse	spessore medio di un foglio
éprouvette en boucle	campione a cappio
éprouvette en croix	campione cruciforme
éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension	provette saldate o no sotto forma di provette jones sotto tensione
éprouvettes usinées soit à gros traits soit en passes fines	provette lavorate sia sgrossate sia a passate fini
équilibre hydrique en surface et en sous-sol	regime delle acque superficiali e freatiche