| Subject | French | Italian |
| earth.sc., chem. | additif abaissant le point d'écoulement | additivo per abbassare il punto di congelamento |
| agric. | aide à l'écoulement des alcools produits | aiuto allo smercio degli alcoli prodotti |
| agric. | aide à l'écoulement des produits agricoles | aiuto allo smaltimento dei prodotti agricoli |
| earth.sc., mech.eng. | allure d'écoulement | andamento della corrente |
| agric. | améliorer les possibilités d'écoulement | migliorare le possibilità di smercio |
| life.sc., agric., construct. | aménagement de l'écoulement | controllo dell'acqua |
| med. | arrêt de l'écoulement de la bile | colestasi |
| gen. | arrêt de l'écoulement de la bile | ristagno del flusso biliare |
| earth.sc., mech.eng. | arête de commande d'écoulement | spigolo di comando all'uscita |
| earth.sc., construct. | bassin pour l'étude des écoulements à trois dimensions | bacino per la simulazione di campi di moto tridimensionali |
| earth.sc. | bruit d'écoulement émis par la buse | rumore di flusso dell'ugello |
| chem., el. | brûleur à écoulements concourants | bruciatore a flussi incrociati |
| chem., el. | brûleur à écoulements parallèles | bruciatore a flussi paralleli |
| chem. | canal d'écoulement | canale della filiera |
| tech., construct. | canal jaugeur à écoulement critique | canale di controllo |
| earth.sc., life.sc. | capacité d'écoulement | capacità di scarico |
| earth.sc., life.sc. | capacité d'écoulement | capacità idraulica |
| earth.sc., life.sc. | capacité d'écoulement | capacità di deflusso |
| earth.sc., life.sc. | caractéristique cinétique d'un écoulement | caratteristica cinetica di una corrente |
| life.sc. | carte des isochrones d'écoulement | carta delle isocrone |
| life.sc. | carte des isochrones d'écoulement | carta delle isocorrive |
| chem. | cellule de mesure à écoulement continu | cellula di misura a flusso continuo |
| earth.sc., mech.eng. | chambre d'écoulement | camera di flusso |
| tech. | chambre à écoulement laminaire | cella a scorrimento laminare |
| earth.sc. | champ d'écoulement | portata di flusso |
| earth.sc. | champ d'écoulement complexe | campo di moto complesso |
| earth.sc. | champ d'écoulement tridimensionnel | campo tridimensionale di flusso |
| earth.sc. | champ d'écoulement visqueux | campo di moto viscoso |
| life.sc., agric. | charge d'écoulement en milieu poreux | altezza di acqua che determina l'infiltrazione |
| chem., el. | chauffe-eau à écoulement libre | scaldacqua a scarico libero |
| life.sc., construct. | chenal d'écoulement | canale di evacuazione |
| construct. | chenal à écoulement rapide | cunettone |
| construct. | coefficient d'écoulement | coefficiente di deflusso |
| earth.sc., agric. | coefficient d'écoulement des buses | coefficiente di erogazione degli ugelli |
| life.sc. | coefficient d'écoulement exprimé pour cent | coefficiente di deflusso percentuale |
| earth.sc., life.sc. | comportement de l'écoulement | condizioni di deflusso |
| earth.sc., life.sc. | comportement de l'écoulement | modalità di deflusso |
| earth.sc., life.sc. | comportement de l'écoulement | comportamento del deflusso |
| earth.sc. | compteur à écoulement liquide | contatore a flusso liquido |
| life.sc. | conditions d'écoulement | condizioni di scorrimento |
| earth.sc., life.sc. | conditions d'écoulement | comportamento del deflusso |
| earth.sc., life.sc. | conditions d'écoulement | modalità di deflusso |
| life.sc. | conditions d'écoulement | condizioni di deflusso |
| life.sc. | conditions d'écoulement | caratteristiche di scorrimento |
| earth.sc., mech.eng. | configuration d'écoulement | linee di flusso |
| earth.sc., mater.sc., chem. | contrainte limite d'écoulement | tensione di snervamento |
| mater.sc., mech.eng. | contrôleur d'ecoulement | valvola regolatrice della portata |
| law | Convention entre les délégués des Etats riverains du lac de Constance:Bade,La Bavière,l'Autriche,la Suisse et le Wurtemberg,touchant la régularisation de l'écoulement des eaux du lac de Constance près de Constance | Convenzione tra i delegati degli Stati adiacenti al lago bodamico:Baden,Baviera,Austria,Svizzera e Würtemberg,per la regolarizzazione dello scarico delle acque del detto lago presso Costanza |
| law | Convention touchant l'amélioration des conditions d'écoulement du lac à Lucerneavec arrêté fédéral du 26 janvier 1859 | Convenzione sulla correzione dell'emissario del lago a Lucernacon risoluzione federale del 26 gennaio 1859 |
| life.sc. | cycle de l'écoulement | ciclo idrologico del deflusso superficiale |
| tech. | cyto-fluorimètre d'écoulement | citofluorimetro a flusso |
| chem. | diagramme d'écoulement | schema quantificato |
| agric. | difficultés d'écoulement | difficoltà di smaltimento |
| agric. | difficultés d'écoulement | difficoltà di smercio |
| agric. | difficultés d'écoulement | difficoltà di collocamento |
| earth.sc., life.sc. | direction d'écoulement | direzione di scorrimento |
| earth.sc., life.sc. | direction d'écoulement | direzione della corrente |
| earth.sc., life.sc. | direction d'écoulement | direzione del flusso |
| earth.sc., mech.eng. | direction de l'écoulement à la sortie | direzione della corrente all'uscita |
| construct. | dispositif d'écoulement de crue | galleria di drenaggio |
| agric. | distributeur à écoulement par gravité | spandiconcime per gravità |
| agric. | distributeur à écoulement par gravité | spandiconcime a caduta |
| gen. | drain d'écoulement | canaletta di drenaggio |
| life.sc., construct. | débit économique de l'écoulement | portata economica |
| life.sc., construct. | déblaiement du profil d'écoulement | pulizia del letto |
| life.sc., construct. | déblaiement du profil d'écoulement | sgombero dell'alveo |
| life.sc., construct. | déblaiement du profil d'écoulement | sgombero del profilo di deflusso |
| life.sc., construct. | déblaiement du profil d'écoulement | sgombero |
| life.sc., construct. | déblaiement du profil d'écoulement | pulizia dell'alveo |
| life.sc., construct. | déblaiement du profil d'écoulement | sgombero della sezione di deflusso |
| earth.sc. | démonstration d'écoulement laminaire hybride pour les avions | dimostrazione di corrente ibrida laminare su velivoli |
| earth.sc., mech.eng. | entonnoir d'écoulement | imbuto di scarico |
| agric. | facilité d'écoulement d'un engrais | facilità di scorrimento di un concime |
| life.sc. | facilité d'écoulement latéral | fabbisogno di scolo laterale |
| earth.sc., life.sc. | facteur cinétique d'écoulement | fattore cinetico di una corrente |
| gen. | faculté d'écoulement | capacità di scorrimento |
| agric., chem. | faculté d'écoulement, de déversement et de transformation en poussières | fluidità, capacità di versamento e capacità di polverizzazione |
| life.sc. | fermenteur à écoulement piston | reattore a flusso mediante pistone |
| construct. | fonctionnement avec écoulement en-dessous | deflusso sotto battente |
| construct. | fonctionnement avec écoulement par-dessus | deflusso per sfioro |
| earth.sc., life.sc. | force unitaire due à l'écoulement en milieu poreux | forza di trascinamento unitaria |
| earth.sc. | formation de l'écoulement | formazione del deflusso |
| chem., el. | formule d'écoulement | formula per le perdite di carico |
| construct. | fosse d'écoulement | fossadi drenaggio |
| construct. | fosse d'écoulement | fossa di scolo |
| construct. | fosse d'écoulement | fossato |
| agric. | fosse d'écoulement des jus | pozzetto di scolo |
| agric., construct. | fossé d'écoulement | colatore |
| agric., construct. | fossé d'écoulement | canale di smaltimento delle acque d'irrigazione |
| agric., construct. | fossé d'écoulement | canale di scarico |
| earth.sc., mech.eng. | frottement d'écoulement | attrito di corrente |
| life.sc., construct. | gabarit d'écoulement | sezione di deflusso |
| life.sc., construct. | gabarit d'écoulement | sezione trasversale di deflusso |
| life.sc., construct. | gabarit d'écoulement | profilo di deflusso |
| earth.sc., mech.eng. | garnissage à écoulement pelliculaire | riempimento per caduta di pellicola |
| earth.sc., mech.eng. | goulotte d'écoulement d'huile | scanalatura per l'olio |
| earth.sc. | génèse de l'écoulement | formazione del deflusso |
| earth.sc. | géométrie d'écoulement | geometria di flusso |
| life.sc. | hydrogramme correspondant à un coefficient d'écoulement de 100 pour cent | pluviogramma teorico |
| earth.sc., transp. | hétérogénéité de l'écoulement d'entrée | distorsione della corrente di ingresso |
| life.sc. | indice d'écoulement journalier | modulo di drenaggio |
| life.sc. | indice d'écoulement journalier | altezza di deflusso giornaliero |
| earth.sc., mech.eng. | indice de loi d'écoulement | esponente della legge del flusso |
| life.sc. | intensité de pluie critique pour l'écoulement | indice di pioggia |
| life.sc. | jauge d'écoulement | misuratore di flusso |
| pack. | ligne d’écoulement | linea di fluidità |
| earth.sc., mech.eng. | ligne de courant en écoulement absolu | linea di corrente assoluta |
| earth.sc., mech.eng. | ligne de courant en écoulement relatif | linea di corrente relativa |
| pack. | limite d’écoulement | limite di fluidità |
| pack. | limite d’écoulement | valore di allungamento |
| pack. | limite d’écoulement | limite di elasticità |
| pack. | limite d’écoulement | limite di estensibilità |
| life.sc., construct. | lit d'écoulement | canale di scarico |
| earth.sc. | logiciel d'écoulement 2D ou 3D visqueux | software di flusso 2D o 3D viscoso |
| earth.sc., mech.eng. | loi d'écoulement | legge del flusso |
| chem. | malaxeur à écoulement libre | miscelatore a gravità |
| gen. | marques d'écoulement | linee di flusso |
| gen. | marques d'écoulement | improntature di flusso |
| gen. | moyens pour contenir l'écoulement des résidus lors de l'extinction | misure per il contenimento degli effluenti derivanti dallo spegnimento di un incendio |
| earth.sc., mech.eng. | mécanisme de connexion actionné par l'écoulement | apparecchio di connessione azionato dalla corrente |
| life.sc. | obstacle à l'écoulement | ostacolo al flusso |
| life.sc. | obstacle à l'écoulement | ostacolo al deflusso |
| law | Ordonnance concernant une aide financière à l'écoulement d'excédents de poudre de lait écrémé | Ordinanza concernente un aiuto finanziario allo smercio delle eccedenze di polvere di latte scremato |
| law, agric. | Ordonnance facilitant l'écoulement des abricots du Valais | Ordinanza che promuove lo smercio delle albicocche vallesane |
| law | Ordonnance facilitant l'écoulement des abricots du Valais récoltés en 1979 | Ordinanza che promuove lo smercio delle albicocche vallesane del raccolto 1979 |
| law | Ordonnance facilitant l'écoulement des abricots du Valais récoltés en 1984 | Ordinanza che promuove lo smercio delle albicocche vallesane del raccolto 1984 |
| law | Ordonnance facilitant l'écoulement des abricots du Valais récoltés en 1980 | Ordinanza che promuove lo smercio delle albicocche vallesane del raccolto 1980 |
| law | Ordonnance facilitant l'écoulement des abricots du Valais récoltés en 1982 | Ordinanza che promuove lo smercio delle albicocche vallesane del raccolto 1982 |
| gen. | ouvrages d'écoulement des eaux | opere per lo scolo delle acque |
| mater.sc. | perte par écoulement | perdita per scorrimento |
| earth.sc., transp. | perturbation de l'écoulement | perturbazione del flusso |
| life.sc. | phase d'écoulement fluvial d'une crue | fase di inalveamento della piena |
| earth.sc., transp. | plan normal à l'écoulement | piano trasversale alla corrente |
| chem. | plateau à double sens d'écoulement | piatto a passaggio contemporaneo di liquido e vapore |
| chem. | plateau à écoulement radial | piatto a flusso radiale |
| earth.sc., mech.eng. | point d'écoulement | punto di uscita |
| energ.ind., chem. | point d'écoulement carburants | punto di scorrimento |
| life.sc., construct. | possibilité d'écoulement | sbocco |
| earth.sc. | potentiel d'écoulement réactif | possibilità di reazione del flusso |
| agric. | production susceptible d'écoulement | produzione slerciabile |
| agric. | production susceptible d'écoulement | produzione vendibile |
| pack. | produit d’écoulement facile | prodotto scorrevole |
| life.sc., construct. | profil aménagé pour l'écoulement de laves | sezione sagomata per il deflusso delle colate di pango |
| life.sc., construct. | profil d'écoulement | profilo di deflusso |
| life.sc., construct. | profil d'écoulement | sezione di deflusso |
| life.sc., construct. | profil d'écoulement | sezione trasversale di deflusso |
| life.sc. | profondeur d'écoulement | profondità di deflusso |
| agric. | programme d'écoulement des stocks d'alcool de vin | programma per lo smaltimento delle scorte di alcole di vino |
| earth.sc., mech.eng. | pulsation d'écoulement | pulsazione della corrente |
| earth.sc., mech.eng. | refroidissement par écoulement | raffreddamento per deflusso |
| construct. | retardement d'écoulement | ritardo del deflusso |
| agric., construct. | rigole d'écoulement | zanella |
| agric., construct. | rigole d'écoulement | fosso di scolo |
| agric., construct. | rigole d'écoulement | colatrice |
| agric., construct. | rigole d'écoulement | colatore |
| gen. | réacteur refroidi par un écoulement en phase dispersée | reattore raffreddato a dispersione |
| life.sc. | réacteur à écoulement piston | reattore a flusso mediante pistone |
| earth.sc., life.sc. | réduction de l'écoulement | riduzione del deflusso |
| earth.sc., life.sc. | réduction de l'écoulement | diminuzione del deflusso fluviale |
| earth.sc. | réduire la capacité d'écoulement d'un bras de mer | ridurre la capacità di una insenatura |
| earth.sc., life.sc. | régime d'écoulement | regime di deflusso |
| earth.sc., mech.eng. | régime d'écoulement | regime della corrente |
| earth.sc. | régime d'écoulement biphase | regime bifase di flusso fluido |
| construct. | réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau | sistemazione idraulica di un corso d'acqua |
| construct. | réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau | regolazione di un corso d'acqua |
| construct. | réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau | regolazione |
| life.sc., construct. | régulation de l'écoulement fluvial | regolazione di un corso d'acquaregolazione delle portate |
| earth.sc., mech.eng. | réseau d'écoulement | configurazione della corrente |
| earth.sc., mech.eng. | réseau d'écoulement d'un puits | corrente di pozzo |
| earth.sc., mech.eng. | réseau d'écoulement d'une source | corrente di sorgente |
| construct. | réseau d'écoulement transformé | reticolo delle filtrazioni trasformato |
| construct. | réseau de drainage et d'écoulement | rete di dreno e scolo |
| life.sc., construct. | réservoir de mesure de l'écoulement souterrain | serbatoio per misurare la portata di filtrazione nel sottosuolo |
| earth.sc., mech.eng. | résistance de clapet à l'écoulement | resistenza idraulica della valvola |
| earth.sc., mech.eng. | résistance de clapet à l'écoulement | perdita di carico della valvola |
| earth.sc., mech.eng. | résistance de soupape à l'écoulement | resistenza idraulica della valvola |
| earth.sc., mech.eng. | résistance de soupape à l'écoulement | perdita di carico della valvola |
| earth.sc., mech.eng. | résistance à l'écoulement | resistenza idrodinamica |
| agric., mech.eng. | résistance à l'écoulement de l'air | resistenza allo scorrimento dell'aria |
| earth.sc. | schéma d'écoulement de l'air | diagramma di flusso dell'aria |
| life.sc., construct. | section d'écoulement | sezione trasversale di deflusso |
| life.sc., construct. | section d'écoulement | sezione di deflusso sopra la briglia |
| life.sc., construct. | section d'écoulement | sezione di gaveta |
| life.sc., construct. | section d'écoulement | profilo di deflusso |
| tech., construct. | section d'écoulement | sezione di deflusso |
| life.sc., construct. | section transversale d'écoulement | sezione trasversale di deflusso |
| life.sc., construct. | section transversale d'écoulement | sezione di deflusso |
| life.sc., construct. | section transversale d'écoulement | profilo di deflusso |
| earth.sc., life.sc. | sens d'écoulement | direzione del flusso |
| earth.sc., life.sc. | sens d'écoulement | direzione della corrente |
| earth.sc., life.sc. | sens d'écoulement | direzione di scorrimento |
| earth.sc. | simulation d'environnements d'écoulement | simulazione di tipologie di flusso |
| earth.sc., transp. | soufflerie d'Evans à écoulement constant | tunnel a corrente pulita di Evans |
| earth.sc., transp. | soufflerie à écoulement induit | galleria a vento a corrente indotta |
| earth.sc., mech.eng. | stabilisateur d'écoulement | tranquillizzatore |
| earth.sc., mech.eng. | stabilisateur d'écoulement | raddrizzatore |
| agric. | sève ou jus d'écoulement | liquame di scolo |
| life.sc. | séparation des écoulements | scomposizione di un diagramma |
| agric. | taux d'écoulement | dosatura |
| agric. | taux d'écoulement | volume di applicazione |
| agric. | taux d'écoulement | volume di flusso |
| earth.sc. | TEMPS d'écoulement | durata/tempo di efflusso |
| gen. | temps d'écoulement | tempo di circolazione |
| chem. | température d'écoulement | temperatura di flusso |
| earth.sc., mech.eng. | tour de refroidissement à écoulement pelliculaire | torre di raffreddamento a caduta di pellicola |
| earth.sc., life.sc. | tronçon de canal à écoulement uniforme | tratto di fiume rettilineo |
| med. | trouble de l'écoulement des urines | disturbo della minzione |
| med. | trouble de l'écoulement des urines | disuria |
| tech., chem., el. | tube de Venturi à écoulement critique | venturi a efflusso critico |
| tech., chem., el. | tube de Venturi à écoulement critique | tubo di Venturi a portata critica |
| tech., chem., el. | tuyère à écoulement sonique au sol | tubo di Venturi a portata critica |
| tech., chem., el. | tuyère à écoulement sonique au sol | venturi a efflusso critico |
| tech., chem., el. | tuyère à écoulement sonique au sol | tubo di Venturi a deflusso critico |
| agric. | une réglementation destinée à faciliter l'écoulement de produits agricole | una regolamentazione destinata ad agevolare lo smercio dei prodotti agricoli |
| construct. | vanne d'écoulement | paratoia di vuotatura |
| construct. | vanne d'écoulement | valvola di vuotatura |
| construct. | vanne d'écoulement | valvola di scarico |
| agric. | vanne d'écoulement | saracinesca di regolazione |
| construct. | vanne d'écoulement | paratoia di scarico |
| agric. | vanne d'écoulement | saracinesca di uscita |
| agric. | vanne d'écoulement | saracinesca di distribuzione |
| tech., chem., el. | venturi à écoulement critique | venturi a efflusso critico |
| tech., chem., el. | venturi à écoulement critique | tubo di Venturi a portata critica |
| tech., chem., el. | venturi à écoulement critique | tubo di Venturi a deflusso critico |
| earth.sc., tech. | viscosimètre à écoulement | viscosimetro a efflusso |
| earth.sc., tech. | visualisation des écoulements par fils | studio con fiocchi |
| earth.sc., life.sc. | vitesse d'écoulement | velocità di deflusso |
| earth.sc., life.sc. | vitesse d'écoulement | velocità della corrente |
| earth.sc., el. | vitesse d'écoulement | velocità di efflusso |
| earth.sc., life.sc. | vitesse d'écoulement | velocità di scorrimento |
| earth.sc., mech.eng. | vitesse d'écoulement | velocità di flusso |
| earth.sc., mech.eng. | vitesse d'écoulement à travers un passage étroit | velocità di trafilamento |
| earth.sc., el. | vitesse de l'écoulement | velocità di efflusso |
| earth.sc. | vitesse de l'écoulement non perturbé | velocità della corrente libera |
| earth.sc., mech.eng. | vitesse moyenne d'écoulement dans une section | velocità media di deflusso in una sezione |
| agric. | voyant d'écoulement en verre | spia di portata |
| agric. | voyant d'écoulement en verre | spia di flusso |
| earth.sc., tech. | à l'essai d'immersion complète peut se manifester un certain régime d'écoulement | un flusso definito puo' formarsi durante la prova di immersione continua |
| pack. | à écoulement facile | molto fluido |
| pack. | à écoulement facile | di facile scorrimento |
| earth.sc. | écoulement adiabatique | corrente adiabatica |
| earth.sc., transp. | écoulement amorcé | corrente strozzata |
| earth.sc., life.sc. | écoulement annuel | portata annua |
| life.sc. | écoulement annuel moyen | deflusso medio annuo |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement annulaire | flusso anulare |
| agric., mech.eng. | écoulement axial | flusso assiale |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement aérodynamique | scorrimento aerodinamico |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement aérodynamique | scorrimento delle linee di flusso |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement aérodynamique | regime laminare |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement aérodynamique | scorrimento laminare |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement biphasique | flusso bifasico |
| gen. | écoulement canal | Flusso nel canale |
| agric., mech.eng. | écoulement centrifuge | flusso centrifugo |
| earth.sc. | écoulement compressible | flusso comprimibile |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement conservatif | corrente conservativa |
| earth.sc., life.sc. | écoulement critique | deflusso critico |
| earth.sc., life.sc. | écoulement critique | flusso critico |
| nat.sc. | écoulement critique | corrente critica |
| earth.sc., life.sc. | écoulement cumulé | volume di deflusso |
| earth.sc., life.sc. | écoulement cumulé | portata cumulata |
| earth.sc., life.sc. | écoulement cumulé | volume defluito |
| life.sc. | écoulement cumulé | deflusso cumulato |
| earth.sc., transp. | écoulement d'air | corrente d'aria |
| life.sc. | écoulement dans les grandes cavités souterraines | flusso d'acqua sotterraneo |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement dans une tuyère | corrente in un ugello |
| life.sc. | écoulement d'averse | deflusso superficiale |
| life.sc. | écoulement d'averse | deflusso diretto |
| earth.sc., life.sc. | écoulement de base | deflusso di base |
| life.sc. | écoulement de base | portata di base |
| agric. | écoulement de beurre de stocks publics | smaltimento di burro proveniente dalle scorte pubbliche |
| agric. | écoulement de beurre à prix réduit | smercio a prezzo ridotto di burro |
| agric. | écoulement de beurre à prix réduit | smaltimento a prezzo ridotto di burro |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement de chaleur | flusso termico |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement de chaleur en régime transitoire | flusso termico in regime variabile |
| med. | écoulement de colostrum | colostrorrea |
| earth.sc. | écoulement de Knudsen | flusso di Knudsen |
| earth.sc. | écoulement de Knudsen | diffusione di molecole libere |
| earth.sc. | écoulement de Knudsen | flusso termico molecolare |
| med. | écoulement de l'eau provenant du dégel | uscita dell'acqua proveniente dal decongelamento |
| med. | écoulement de liquide par le nez | rinorrea |
| gen. | écoulement de liquide par le nez | perdita libera di muco nasale |
| med. | écoulement de l'urine | minzione |
| gen. | écoulement de l'urine | il passaggio e il fatto di urinare |
| med. | écoulement de l'utérus après un accouchement | lochiazione |
| gen. | écoulement de l'utérus après un accouchement | perdita vaginale nei giorni successivi ad una nascita |
| agric. | écoulement de poudre | scorrimento di polvere |
| agric. | écoulement de poudre | flusso di polvere |
| life.sc., agric. | écoulement de retour net | deflusso netto di ritorno |
| agric. | écoulement de résine | colata di resina |
| med. | écoulement de sang interne/externe | emorragia |
| gen. | écoulement de sang interne/externe | perdita di sangue |
| earth.sc. | écoulement de surface | scorrimento superficiale |
| earth.sc., life.sc. | écoulement de surface | deflusso superficiale |
| earth.sc. | écoulement de surface | ruscellamento |
| life.sc. | écoulement de surface | deflusso di scorrimento |
| construct. | écoulement de surface avec seuil d'affleurement | scarico di superficie con soglia sfiorante |
| earth.sc. | écoulement d'eau de purge | flusso dell'acqua di blowdown |
| earth.sc. | écoulement d'eau de purge | Flusso dell'acqua di depressurizzazione |
| construct. | écoulement des affluents | drenaggio interno |
| construct. | écoulement des eaux de pluie | smaltimento delle acque meteoriche |
| mater.sc. | écoulement des jus | efflusso di liquidi |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement diphasique | flusso bifasico |
| life.sc. | écoulement direct | deflusso superficiale |
| earth.sc., transp. | écoulement direct | flusso diretto |
| earth.sc., life.sc. | écoulement direct | scorrimento diretto |
| life.sc. | écoulement direct | deflusso diretto |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement dispersé | flusso a liquido disperso |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement double phase | flusso bifasico |
| mater.sc., met. | écoulement du laitier | scorrimento della scoria |
| earth.sc. | écoulement d'un milieu continu | corrente continua |
| earth.sc., el. | écoulement d'un plasma dans l'air pur | flusso di un plasma nell'aria pura |
| life.sc. | écoulement d'une crue | deflusso di piena |
| life.sc. | écoulement d'une nappe souterraine | deflusso sotterraneo |
| earth.sc. | écoulement dénoyé | deflusso libero |
| tech., mech.eng. | écoulement dérivé | flusso derivato |
| earth.sc., life.sc. | écoulement en charge | corrente in pressione |
| mater.sc. | écoulement en entonnoir | vortice di scarico |
| life.sc. | écoulement en milieu non saturé | perdite per infiltrazione |
| life.sc. | écoulement en milieu non saturé | infiltrazione |
| chem. | écoulement en mince paroi | effusione |
| earth.sc. | écoulement en régime de transition | corrente di transizione |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement en régime moléculaire | flusso molecolare |
| earth.sc. | écoulement en équilibre | corrente di equilibrio |
| life.sc. | écoulement entre parois aspérités isolées | moto tra pareti con singoli punti di scabrezza |
| earth.sc. | écoulement externe | corrente esterna |
| earth.sc., life.sc. | écoulement fluvial | flusso lento |
| earth.sc., life.sc. | écoulement fluvial | corrente lenta |
| earth.sc., life.sc. | écoulement fluvial | deflusso lento |
| earth.sc., life.sc. | écoulement fluvial | deflusso tranquillo |
| earth.sc., life.sc. | écoulement fluvial | regime lento |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement fluvial | corrente fluviale |
| earth.sc. | écoulement glissant | corrente di scorrimento |
| life.sc., construct. | écoulement global | deflusso totale |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement graduellement varié | corrente gradualmente varia |
| earth.sc., life.sc. | écoulement hypercritique | corrente veloce |
| earth.sc., life.sc. | écoulement hypercritique | deflusso torrentizio |
| earth.sc., life.sc. | écoulement hypercritique | regime torrentizio |
| earth.sc., life.sc. | écoulement hypercritique | corrente torrentizia |
| earth.sc., life.sc. | écoulement hypercritique | regime veloce |
| earth.sc. | écoulement hypersonique | corrente ipersonica |
| earth.sc., life.sc. | écoulement hypocritique | corrente fluviale |
| earth.sc., life.sc. | écoulement hypocritique | corrente lenta |
| earth.sc., life.sc. | écoulement hypocritique | deflusso lento |
| earth.sc., life.sc. | écoulement hypocritique | flusso lento |
| earth.sc., life.sc. | écoulement hypocritique | deflusso tranquillo |
| earth.sc., life.sc. | écoulement hypocritique | regime lento |
| earth.sc., life.sc. | écoulement hypodermique | scorrimento ipodermico |
| earth.sc., life.sc. | écoulement hypodermique | deflusso ipodermico |
| earth.sc., life.sc. | écoulement hypodermique | deflusso dovuto allo scorrimento ipodermico |
| earth.sc. | écoulement incompressible | corrente incompressibile |
| earth.sc. | écoulement instationnaire | corrente non stazionaria |
| earth.sc. | écoulement interne | corrente interna |
| earth.sc., transp. | écoulement inversé | corrente invertita |
| agric., construct. | écoulement irrégulier | scorrimento irregolare |
| agric., construct. | écoulement irrégulier | regime irregolare |
| earth.sc. | écoulement isentropique | corrente isentropica |
| earth.sc., mech.eng. | 2) écoulement lamellaire | scorrimento aerodinamico |
| earth.sc., mech.eng. | 2) écoulement lamellaire | scorrimento delle linee di flusso |
| earth.sc., mech.eng. | 2) écoulement lamellaire | scorrimento laminare |
| earth.sc., mech.eng. | 2) écoulement lamellaire | regime laminare |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement laminaire | scorrimento aerodinamico |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement laminaire | scorrimento delle linee di flusso |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement laminaire | regime laminare |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement laminaire | scorrimento laminare |
| earth.sc. | écoulement laminaire naturel | flusso laminare naturale |
| earth.sc. | écoulement libre de l'air | corrente indisturbata |
| earth.sc. | écoulement libre de l'air | corrente libera |
| earth.sc. | écoulement libre de l'air | flusso incidente imperturbato |
| med. | écoulement mammaire anormal | secrezione mammaria anormale |
| life.sc. | écoulement mensuel moyen | deflusso medio mensile |
| earth.sc. | écoulement moléculaire libre | corrente di molecole libere |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement mousseux | flusso schiumoso |
| life.sc. | écoulement naturel | scolamento naturale |
| earth.sc., life.sc. | écoulement non permanent | flusso non stazionario |
| earth.sc., life.sc. | écoulement non permanent | deflusso instazionario |
| earth.sc., life.sc. | écoulement non permanent | deflusso non stazionario |
| earth.sc., life.sc. | écoulement non permanent | moto vario |
| earth.sc. | écoulement non perturbé | corrente indisturbata |
| earth.sc. | écoulement non perturbé | corrente libera |
| earth.sc. | écoulement non perturbé | flusso incidente imperturbato |
| earth.sc., life.sc. | écoulement non stationnaire | deflusso non stazionario |
| earth.sc., life.sc. | écoulement non stationnaire | flusso non stazionario |
| earth.sc., life.sc. | écoulement non stationnaire | deflusso instazionario |
| earth.sc., life.sc. | écoulement non stationnaire | moto vario |
| earth.sc., life.sc. | écoulement non uniforme | deflusso non uniforme |
| earth.sc., life.sc. | écoulement non uniforme | deflusso variato |
| earth.sc. | écoulement non-permanent | corrente non stazionaria |
| agric., construct. | écoulement non-uniforme | scorrimento variabile |
| agric., construct. | écoulement non-uniforme | regime variabile |
| earth.sc. | écoulement normal | condizioni prevalenti della corrente |
| earth.sc. | écoulement normal | condizioni medie della corrente |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement ondulé | flusso ondoso |
| life.sc. | écoulement par temps sec | portata di magra |
| earth.sc. | écoulement parallèle | flusso parallelo |
| med. | écoulement pathologique au niveau de l'oeil | oftalmorrea |
| earth.sc., life.sc. | écoulement permanent | moto stazionario |
| earth.sc., life.sc. | écoulement permanent | deflusso stazionario |
| earth.sc., life.sc. | écoulement permanent | flusso stazionario |
| earth.sc., life.sc. | écoulement permanent | moto permanente |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement permanent | corrente stazionaria |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement permanent | corrente permanente |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement plan | deflusso piano |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement plan | corrente piana |
| chem. | écoulement plastique | flusso plastico |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement potentiel | deflusso potenziale |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement potentiel | corrente potenziale |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement principal | corrente principale |
| chem. | écoulement profond | percorso lungo |
| med. | écoulement provenant de l'oreille | otorrea |
| gen. | écoulement provenant de l'oreille | perdita dall'orecchio con pus |
| earth.sc., life.sc. | écoulement quasi-lisse | moto su parete quasi liscia |
| earth.sc., life.sc. | écoulement rapide de crue | scorrimento diretto |
| earth.sc., life.sc. | écoulement rapide de crue | deflusso diretto |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement rapidement varié | corrente rapidamente varia |
| earth.sc. | écoulement Rayleigh | flusso di Rayleigh |
| agric., mech.eng. | écoulement rectiligne | flusso lineare |
| earth.sc., life.sc. | écoulement restitué | acqua di ritorno |
| earth.sc., life.sc. | écoulement retardé | scorrimento ipodermico |
| earth.sc., life.sc. | écoulement retardé | deflusso dovuto allo scorrimento ipodermico |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement rotationnel | corrente rotazionale |
| earth.sc. | écoulement réactif transsonique | flusso di reazione transonico |
| gen. | écoulement rélatif | scorrimento relativo |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement sans frottement | corrente senza attrito |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement secondaire | corrente secondaria |
| life.sc., agric. | écoulement souterrain | scorrimento sotterraneo |
| life.sc., agric. | écoulement souterrain | circolazione sotterranea |
| life.sc. | écoulement souterrain | deflusso sotterraneo |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement stratifié | flusso bifasico a strati |
| earth.sc., life.sc. | écoulement subcritique | deflusso tranquillo |
| earth.sc., life.sc. | écoulement subcritique | flusso lento |
| earth.sc., life.sc. | écoulement subcritique | regime lento |
| earth.sc., life.sc. | écoulement subcritique | corrente lenta |
| earth.sc., life.sc. | écoulement subcritique | deflusso lento |
| earth.sc., life.sc. | écoulement subcritique | corrente fluviale |
| earth.sc. | écoulement subcritique | corrente subcritica |
| earth.sc. | écoulement subsonique | corrente subsonica |
| earth.sc. | écoulement subsonique | corrente subcritica |
| earth.sc., life.sc. | écoulement subsuperficiel | deflusso ipodermico |
| earth.sc., life.sc. | écoulement supercritique | corrente veloce |
| earth.sc., life.sc. | écoulement supercritique | deflusso torrentizio |
| earth.sc., life.sc. | écoulement supercritique | regime torrentizio |
| earth.sc., life.sc. | écoulement supercritique | corrente torrentizia |
| earth.sc. | écoulement supercritique | corrente supercritica |
| earth.sc., life.sc. | écoulement supercritique | regime veloce |
| earth.sc., life.sc. | écoulement superficiel | deflusso superficiale |
| earth.sc. | écoulement superficiel | ruscellamento |
| earth.sc. | écoulement superficiel | scorrimento superficiale |
| nat.sc. | écoulement superfluide | flusso superfluido |
| earth.sc. | écoulement supersonique | corrente supersonica |
| nat.sc. | écoulement suprafluide | flusso superfluido |
| med. | écoulement syphilitique du cordon ombilical | blenorrea luetica ombelicale (blennorrhöa umbilici luica) |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement thermique | flusso termico |
| earth.sc., life.sc. | écoulement torrentiel | deflusso torrentizio |
| earth.sc., life.sc. | écoulement torrentiel | regime torrentizio |
| earth.sc., life.sc. | écoulement torrentiel | regime veloce |
| earth.sc., life.sc. | écoulement torrentiel | corrente veloce |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement torrentiel | corrente torrentizia |
| life.sc. | écoulement total | deflusso |
| life.sc. | écoulement total | ruscellamento |
| life.sc. | écoulement total | scolo |
| earth.sc., life.sc. | écoulement tranquille | corrente fluviale |
| earth.sc., life.sc. | écoulement tranquille | corrente lenta |
| earth.sc., life.sc. | écoulement tranquille | deflusso lento |
| earth.sc., life.sc. | écoulement tranquille | deflusso tranquillo |
| earth.sc., life.sc. | écoulement tranquille | flusso lento |
| earth.sc., life.sc. | écoulement tranquille | regime lento |
| earth.sc. | écoulement transsonique | corrente transonica |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement transversal | corrente trasversale |
| earth.sc. | écoulement turbulent des eaux souterraines | moto turbulento dell'acqua sotterranea |
| earth.sc., life.sc. | écoulement uniforme | deflusso normale |
| agric., construct. | écoulement uniforme | scorrimento uniforme |
| earth.sc., life.sc. | écoulement uniforme | deflusso uniforme |
| agric., construct. | écoulement uniforme | regime uniforme |
| med. | écoulement urétral | efflusso uretrale |
| med. | écoulement urétral | uretrorrea |
| earth.sc., life.sc. | écoulement variable | deflusso instazionario |
| earth.sc., life.sc. | écoulement variable | deflusso non stazionario |
| earth.sc., life.sc. | écoulement variable | flusso non stazionario |
| earth.sc., life.sc. | écoulement variable | moto vario |
| earth.sc., life.sc. | écoulement varié | deflusso variato |
| agric., construct. | écoulement varié | scorrimento variabile |
| earth.sc., life.sc. | écoulement varié | deflusso non uniforme |
| agric., construct. | écoulement varié | regime variabile |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement visqueux | regime laminare |
| earth.sc. | écoulement à basse densité | corrente a bassa densità |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement à bouchons | scorrimento a tamponi |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement à bouchons | flusso a tappi |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement à bulles | flusso a bolle |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement à gros bouchons | scorrimento a tamponi |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement à gros bouchons | flusso a tappi |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement à la paroi | corrente parietale |
| earth.sc. | écoulement à la Poiseuille | corrente di Poiseuille |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement à l'entrée | corrente all'ingresso |
| agric., construct. | écoulement à plein débit | scorrimento con portata massima |
| agric., construct. | écoulement à plein débit | moto a sezione piena |
| earth.sc., life.sc. | écoulement à surface libre | corrente a pelo libero |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement à travers un passage étroit | corrente di trafilamento |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement à travers une grille d'aubes | corrente di schiera |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement à émulsion | flusso schiumoso |
| earth.sc., mech.eng. | écoulements parallèles et de même sens | flusso in equicorrente |
