Terms containing droits réservés

Subject	French	Italian
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant le droit de disjonction de la Confédération sur les réserves obligatoires	Decreto del Consiglio federale concernente il diritto di separazione della massa,che spetta alla Confederazione per le scorte obbligatorie
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne le droit de disjonction de la Confédération sur les réserves obligatoires	Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente il diritto di separazione dalla massa,che spetta alla Confederazione per le scorte obbligatorie
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne le droit de disjonction de la Confédération sur les réserves obligatoires	Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente il diritto di separazione delle masse,che spetta alla Confederazione per le scorte obbligatorie
law	Arrêté fédéral du 8 mars 2000 relatif au retrait des réserves et déclarations interprétatives à l'art.6 de la Convention européenne des droits de l'homme	Decreto federale dell'8 marzo 2000 sul ritiro delle riserve e dichiarazioni interpretative della Svizzera all'articolo 6 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo
law	droit cantonal demeure réservé	il diritto cantonale resta riservato
law, commer.	droit de réserve de propriété	diritto di riserva di proprietà
fin.	droit de tirage sur la réserve communautaire	diritto di prelievo sulla riserva comunitaria
proced.law.	droit à réserve	diritto di riserva
proced.law.	droit à réserve	diritto di legittima
proced.law.	droit à réserve	diritto a una quota di legittima
econ.	droits certains des salariés sur les réserves constituées	diritti certi e definiti dei dipendenti sulle riserve costituite
law	Les dispositions concernant l'exercice du droit de retour s'appliquent à tout moyen que le propriétaire s'est réservé de mettre fin prématurément au droit de superficie	scioglimento anticipato di un diritto di superficie
law	Ordonnance sur le droit de disjonction et le droit de gage de la Confédération sur les réserves obligatoires	Ordinanza sul diritto di separazione e di pegno della Confederazione per le scorte obbligatorie
gen.	réserve en faveur de dispositions du droit en vigueur	riserva di disposizioni di legge in vigore
polit., agric., anim.husb.	réserve nationale de droits à la prime à la vache allaitante	riserva nazionale di diritti al premio per vacca nutrice
law	sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit	impugnazione davanti alla Corte di Giustizia per i soli motivi di diritto
bank.	tous droits réservés	riservandosi ogni diritto
commun.	tous droits réservés	diritti riservati
comp., MS	Tous droits réservés.	Tutti i diritti sono riservati.