| Subject | French | Italian |
| busin., labor.org. | attachés "Droit des sociétés" | Addetti Diritto delle società |
| gen. | Comité de contact pour l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information | Comitato di contatto sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione |
| law | coordination du droit national des sociétés | coordinamento del diritto nazionale delle società |
| law | directive sur le droit des sociétés | direttiva sul diritto societario |
| law, econ. | Droit de la société à responsabilité limitéeSàrl | Diritto della società a garanzia limitataSagl |
| law | droit des groupes de sociétés | diritto relativo ai gruppi industriali |
| econ. | droit des sociétés | diritto delle società |
| bank. | droit des sociétés | legge sulle società |
| law | droit des sociétés | diritto societario |
| law | droit européen des sociétés | diritto europeo delle società |
| h.rghts.act. | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti |
| gen. | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Dichiarazione sui difensori dei diritti umani |
| busin., labor.org. | Groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés | Gruppo ad alto livello di esperti di diritto societario |
| busin., labor.org. | Groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés | Gruppo Winter |
| gen. | Groupe de travail " Droit des sociétés " | Gruppo di lavoro " Diritto delle società " |
| gen. | Groupe de travail " Droit des sociétés - Bilans " | Gruppo di lavoro " Diritto delle società - Bilanci " |
| gen. | Groupe de travail " Droit des sociétés - Fusions internationales " | Gruppo di lavoro " Dirittodelle società - Fusioni internazionali " |
| econ. | Groupe d'experts non gouvernementaux sur le gouvernement d'entreprise et le droit des sociétés | Gruppo di esperti non governativi in materia di governo societario e diritto delle società |
| gen. | Groupe "Droit des sociétés" Fusions transfrontalières | Gruppo "Diritto delle società" Fusioni transfrontaliere |
| law, econ. | le droit des sociétés, associations et personnes morales | diritto delle società, associazioni e persone giuridiche |
| gen. | Libre circulation de l'information-Droit des sociétés et information financière | Libera circolazione delle informazioni.Diritto delle società e informazione finanziaria |
| relig., patents. | Livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information | Libro verde sul diritto d'autore e i diritti connessi nella società della informazione |
| construct., law, IT | Livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information | Libro verde sul diritto di autore e i diritti connessi nella società dell'informazione |
| law | par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial | per società si intendono le società di diritto civile o di diritto commerciale |
| law | personne morale relevant du droit public à l'exception des sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif | persone giuridiche contemplate dal diritto pubblico, ad eccezione delle società che non si prefiggono scopi di lucro |
| busin., labor.org. | première directive "droit des sociétés" | prima direttiva sul diritto societario |
| busin., labor.org. | première directive sur le droit des sociétés | prima direttiva sul diritto societario |
| law, econ. | programme de coordination du droit des sociétés | programma di coordinamento del diritto delle società |
| law | rapprochement des législations relatives au droit des sociétés | ravvicinamento delle legislazioni relative al diritto delle società |
| UN | représentant spécial chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises | Rappresentante speciale del Segretario Generale sulla questione dei diritti umani e delle imprese transnazionali e di altri tipi impresa |
| UN | représentant spécial chargé de la question "Les droits de l'homme et les sociétés transnationales et autres entreprises" | Rappresentante speciale del Segretario Generale sulla questione dei diritti umani e delle imprese transnazionali e di altri tipi impresa |
| law, fin. | se substituer aux droits et obligations de la société apporteuse | sostituirsi ai diritti ed alle obbligazioni della società conferente |
| h.rghts.act. | Société anti-esclavagiste pour la protection des droits de l'homme | Anti-Slavery International |
| gen. | société civile, société de droit civil | società di diritto civile |
| econ. | société de droit civil | società di diritto civile |
| law, econ. | société de droit civil | società civile |
| law, econ. | société de droit civil | società semplice |
| fin. | société de droit commercial | società di diritto commerciale |
| gen. | société de droit européen | società di diritto europeo |
| law, fin. | société de droit privé | società di diritto privato |
| law | société de droit public | società di diritto pubblico |
| law | société de droit étranger | società di diritto straniero |
| patents. | société de gestion de droits | organismo di gestione collettiva |
| patents. | société de gestion de droits | società di gestione collettiva |
| patents. | société de gestion de droits | società incaricata della riscossione dei diritti d'autore |
| law | société de gestion des droits d'auteur | società di gestione dei diritti di autore |
| patents. | société de gestion des droits d'auteur | società incaricata della riscossione dei diritti d'autore |
| patents. | société de gestion des droits d'auteur | società di gestione collettiva |
| patents. | société de gestion des droits d'auteur | organismo di gestione collettiva |
| law, insur. | Société suisse de droit des assurances | Società svizzera di diritto delle assicurazioni |
| law | Société suisse de Droit pénal | Società svizzera di Diritto penale |
| gen. | Société suisse de Droit pénal | SSDP |
| law | Société suisse de droits d'auteur pour l'art littéraire et plastique | ProLitteris |
| gen. | Société suisse de droits d'auteur pour l'art littéraire et plastique | Società svizzera per i diritti degli autori d'arte letteraria e figurativa |
| law | Société suisse de gestion pour les droits des auteurs d'oeuvres théâtrales,d'oeuvres littéraires non théâtrales,d'oeuvres figuratives et photographiques | ProLitteris-Teledrama |
| gen. | Société suisse de gestion pour les droits des auteurs d'oeuvres théâtrales,d'oeuvres littéraires non théâtrales,d'oeuvres figuratives et photographiques | Società svizzera di gestione per i diritti degli autori di opere teatrali,letterarie non teatrali,figurative e fotografiche |
| law | Société Suisse pour la Convention Européenne des Droits de l'Homme | Società Svizzera per la Convenzione Europea dei Diritti del Uomo |
| law, cultur. | Société suisse pour la gestion des droits d'auteurs d'oeuvres audiovisuelles | SUISSIMAGE |
| gen. | Société suisse pour la gestion des droits d'auteurs d'oeuvres audiovisuelles | Società svizzera per la gestione dei diritti d'autore di opere audiovisive |
| law, cultur. | Société suisse pour les droits des auteurs d'oeuvres musicales | Società svizzera per i diritti degli autori di opere musicali |
