Terms for subject Transport containing dispositif

French	Italian
autres dispositifs d'entraînement	altro dispositivo di addestramento
axe de rotation du dispositif d'attelage	asse di rotazione del dispositivo di attacco
ceinture de sécurité comportant un dispositif de précharge	cintura di sicurezza con precaricatore
centre de rotation du dispositif d'attelage	centro di rotazione del dispositivo di agganciamento
chariot-gerbeur à dispositif de levage latéral	carrello-stivatore con dispositivo di sollevamento laterale
clé du dispositif de protection	chiave del dispositivo di protezione
commande de mise en action du dispositif de dégivrage et de désembuage de la lunette arrière	comando del dispositivo di sbrinamento e di disappannamento del lunotto posteriore
commande du dispositif de démarrage à froid	comando del dispositivo di avviamento a freddo
condition géométrique de montage du dispositif	posizione geometrica in cui il dispositivo va montato
configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée	configurazione dei dispositivi che servono a modificare la portanza e la resistenza
dispositif acoustique	dispositivo acustico
dispositif acoustique de fantaisie	dispositivo acustico di fantasia
dispositif additionnel anti-fumée	dispositivo aggiuntivo antifumo
dispositif amorcé complètement	pompa adescata
dispositif antiblocage	dispositivo antibloccaggio
dispositif antibroutage	dispositivo anti-slittammento
dispositif antibroutement	dispositivo anti-slittammento
dispositif anticabrage	dispositivo anticabraggio
dispositif anticheminant	dispositivo antiscorrimento
dispositif anti-cheminant	dispositivo antiscorrimento
dispositif anticheminant	morsetto antiscorrimento
dispositif anti-cheminement	sicurezza di binario
dispositif antichocs	dispositivo ammortizzatore di urti
dispositif anti-coincement	dispositivo anti-incastro delle porte
dispositif anti-collision	dispositivo anticollisione
dispositif antidéraillement	dispositivo antiscarrucolamento
dispositif anti-dérapant	dispositivo antiderapata
dispositif antidérapant	dispositivo antisdrucciolevole
dispositif anti-encastrement	dispositivo antincastro
dispositif anti-enrayeur	antislittante
dispositif anti-enrayeur	dispositivo antislittamento
dispositif anti-enrayeur	dispositivo antislittante
dispositif antiglissement	dispositiva antislittane
dispositif antiglissement	dispositivo antiscivolamento
dispositif antiglissement	dispositiva antislittamento
dispositif anti-patinage	dispositivo antislittante
dispositif antipatinant	dispositivo antislittamento
dispositif antipatinant	antislittante
dispositif antipatinant	dispositivo antislittante
dispositif anti-pollution	dispositivo antinquinamento
dispositif antiprojection	dispositivo antispruzzi
dispositif antiprojections	dispositivo antispruzzi
dispositif anti-projections	dispositivo antispruzzi
dispositif anti-tonneau	dispositivo anticapovolgimento
dispositif anti-téléscopage	dispositivo antipenetrazione
dispositif antivol	dispositivo antifurto
dispositif automatique antiblocage ABS	sistema antibloccaggio dei freni
dispositif auxiliaire de démarrage	dispositivo ausiliario di avviamento
dispositif avec remplissage de produits fibreux	dispositivo con riempimento di materiali fibrosi
dispositif avertisseur de proximité du sol	radar per ostacoli terrestri
dispositif avertisseur d'incendie centralisé	impianto centralizzato per allarme incendio
dispositif avertisseur du système anti-blocage	dispositivo di avviso antibloccaggio
dispositif catadioptrique	catadiottro
dispositif catadioptrique	dispositivo catadiottrico
dispositif clignotant à l'arrêt	segnale di pericolo
dispositif d'abrasion	apparecchiatura per abrasione
dispositif d'absorption des contraintes	dispositivo di distensione
dispositif d'accouplement à broches	dispositivo di attacco di timone
dispositif d'adaptation en hauteur de la ceinture	sistema di regolazione in altezza della cintura
dispositif d'adhérence	organo di aggrappamento
dispositif d'adhérence	dispositivo d'aderenza
dispositif d'admission d'eau de mer	presa dal mare
dispositif d'alarme antiagression	impianto d'allarme in caso di aggressioni
dispositif d'alarme sonore	segnalatore acustico di allarme
dispositif d'alarme à deux sons	dispositivo d'allarme a due suoni
dispositif d'alerte	unità di allerta
dispositif d'alerte	dispositivo d'allarme
dispositif d'alerte	segnale di allerta
dispositif d'amarrage permettant de surnager librement	dispositivo di galleggiamento libero
dispositif d'amortissement de chocs	dispositivo di ammortizzamento a molla
dispositif d'ancrage des rails	dispositivo di ancoraggio delle rotaie
dispositif dangereux	dispositivi pericolosi
dispositif d'anti-blocage	dispositivo anti-bloccaggio
dispositif d'antiglissement	dispositivo antislittante
dispositif d'antiglissement	dispositiva antislittamento
dispositif d'antiglissement	dispositivo antiscivolamento
dispositif d'antiglissement	dispositiva antislittane
dispositif d'antiglissement	dispositivo antislittamento
dispositif d'antipatinage	dispositivo di antipattinatura
dispositif d'antipatinage	dispositivo antislittamento
dispositif d'antipatinage	dispositivo antipattinatura
dispositif d'appontage mécanique pour hélicoptère	sistema di appontaggio meccanico per elicotteri
dispositif d'appui de remorque	sostegno d'appoggio del rimorchio
dispositif d'arrosage	spruzzo
dispositif d'arrosage	doccia
dispositif d'arrosage des bandages	dispositivo di spruzzamento sul cerchione
dispositif d'arrêt	dispositivo di arresto
dispositif d'arrêt	dispositivo d'arresto
dispositif d'arrêt automatique des trains	protezione automatica dei treni
dispositif d'arrêt automatique des trains	frenatura automatica dei treni
dispositif d'arrêt automatique des trains	dispositivo di arresto automatico dei treni
dispositif d'arrêt d'avions	sistema di arresto di aerei
dispositif d'arrêt de poussée	dispositivo di cessazione della spinta
dispositif d'arrêt d'urgence	dispositivo di arresto di emergenza
dispositif d'assistance	dispositivo di servosterzo
dispositif d'assistance de direction	dispositivo di servosterzo
dispositif d'assèchement des cales	pompa di sentina
dispositif d'assèchement des fonds de cale	pompa di sentina
dispositif d'attache	dispositivo di attacco
dispositif d'attache pour les amarres	bitta
dispositif d'attelage	dispositivo di traino
dispositif d'attelage	gancio di traino
dispositif d'attelage	dispositivo di attacco
dispositif d'attelage court	dispositivo d'agganciamento corto
dispositif d'attelage de sécurité	dispositivo d'agganciamento di sicurezza
dispositif d'attelage mécanique	dispositivo di attacco meccanico
dispositif d'attelage à boule	giunto di rimorchio a testa sferica
dispositif d'avancement	dispositivo d'avanzamento
dispositif d'avertissement	dispositivo di segnalazione
dispositif d'aération	dispositivo di scarico dell'aria
dispositif d'aération du tunnel	pozzo di ventilazione del tunnel
dispositif de ballastage	sistema di zavorramento
dispositif de blocage	immobilizzatore d'ago
dispositif de blocage	dispositivo di bloccaggio
dispositif de blocage	dispositivo di immobilizzazione
dispositif de blocage des commandes	dispositivo di bloccaggio dei comandi
dispositif de blocage du différentiel	dispositivo per bloccare il differenziale
dispositif de Caen	dispositivo di Caen
dispositif de captage de courant	captatore di corrente
dispositif de captage de courant	organoo dispositivodi presa della corrente
dispositif de captage de courant	organo di presa
dispositif de captage de courant	ricevitore di corrente
dispositif de centrifugation pour paliers de gyroscopes	dispositivo di centrifugazione per cuscinetti di giroscopi
dispositif de changement de régime du frein	dispositivo di cambiamento di regime del freno
dispositif de changement de régime "marchandises-voyageurs"	dispositivo di cambiamento di regime "merci-viaggiatori"
dispositif de changement de tension	dispositivo di cambiamento di tensione
dispositif de changement du régime de desserrage	dispositivo di cambiamento di regime della sfrenatura
dispositif de changement du régime de desserrage	dispositivo d'inversione per l'allentamento
dispositif de commande	azionare il dispositivo
dispositif de commande de l'appreil à gouverner	impianto di comando della macchina di governo
dispositif de commande inductive d'arrêt automatique	arresto della marcia per induzione
dispositif de conduite	comando dello sterzo
dispositif de conduite automatique	dispositivo per la guida automatica
dispositif de conduite automatique	comando automatico di avviamento e frenatura
dispositif de conduite du véhicule	dispositivo di sterzo del veicolo
dispositif de contrôle	dispositivo di controllo
dispositif de contrôle de vigilance	dispositivo "uomo morto"
dispositif de contrôle de vigilance	dispositivo di uomo morto
dispositif de contrôle de vigilance	veglia automatica
dispositif de contrôle optique du train	dispositivo di controllo visivo del carrello
dispositif de convoyage	organo convogliatore
dispositif de convoyage	dispositivo di convogliamento
dispositif de coupe	dispositivo di trinciatura
dispositif de coupe à couteaux oscillants	dispositivo di trinciatura con coltelli oscillanti
dispositif de direction	comando dello sterzo
dispositif de direction	sistemo di sterzo
dispositif de direction	dispositivo di guida
dispositif de direction du véhicule	dispositivo di sterzo del veicolo
dispositif de dosage de carburant	dispositivo dosatore del combustibile
dispositif de dressage/ripage de la voie	dispositivo di spostamento del binario
dispositif de débrayage	dispositivo di disinnesto
dispositif de décel de survitesse	dispositivo rivelatore di velocità eccessiva
dispositif de déchargement	dispositivo di scarico
dispositif de décrochage	dispositivo di sganciamento
dispositif de démarrage	avviamento
dispositif de démarrage auxiliaire	dispositivo ausiliario di avviamento
dispositif de démarrage à froid	dispositivo di partenza a freddo
dispositif de déparasitage	dispositivo antidisturbo
dispositif de déplacement	sistema di spostamento
dispositif de désenfumage automatique	bocca automatica anticendio
dispositif de détoxication des gaz d'échappement	dispositivo per la depurazione dei gas di scarico
dispositif de détoxification des gaz d'échappement	dispositivo per la depurazione dei gas di scarico
dispositif de fermeture de douane	dispositivo di chiusura doganale
dispositif de fermeture des écoutilles	dispositivo di chiusura dei boccaporti
dispositif de fermeture fixé à demeure	mezzo di chiusura permanentemente collegato
dispositif de flottabilité	dispositivo di galleggiamento
dispositif de freinage	dispositivo di frenatura
dispositif de freinage assisté	dispositivo servofreno
dispositif de freinage assisté	servofreno
dispositif de freinage assisté maître-cylindre	dispositivo servofreno,cilindro principale
dispositif de freinage auxiliaire	dispositivo di frenatura di soccorso
dispositif de freinage de secours	sistema di frenatura di soccorso
dispositif de freinage de service	dispositivo di frenatura di servizio
dispositif de freinage de stationnement	dispositivo di frenatura di stazionamento
dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage	dispositivo di frenatura d'emergenza
dispositif de freinage à la charge	dispositivo di frenatura col carico
dispositif de freinage à la charge	dispositivo di frenatura a carico
dispositif de Gagny	dispositivo di Gagny
dispositif de garage	dispositivo di svincolo del collegamento di continuità del blocco per una precedenza
dispositif de garage	dispositivo di ricovero
dispositif de graissage des boudins	dispositivo di ungimento dei bordini
dispositif de graissage des rails	lubrificatore di rotaie
dispositif de graissage des rails	dispositivo di lubrificazione delle rotaie
dispositif de guidage	guida
dispositif de hissage des volets de profondeur	dispositivo di sollevamento degli elevatori
dispositif de hâlage	dispositivo di alaggio
dispositif de largage des embarcations de sauvetage	meccanismo di distacco per imbarcazioni di salvataggio
dispositif de largage hydrostatique	dispositivo a distacco idrostatico
dispositif de lave-glace	lavacristallo
dispositif de lestage	sistema di zavorramento
dispositif de levage	dispositivo di alzamento
dispositif de levage	dispositivo di rialzo
dispositif de levage	apparecchio di sollevamento
dispositif de l'homme mort	dispositivo "uomo morto "
dispositif de l'homme mort	dispositivo di uomo-morto
dispositif de l'homme mort	veglia automatica
dispositif de l'homme mort	dispositivo di uomo morto
dispositif de l'hommemort	uomo morto
dispositif de limitation de profondeur	dispositivo di limitazione della profondità
dispositif de manipulation defeat device	impianto di manipolazione
dispositif de maîtrise de la pollution	dispositivo antinquinamento
dispositif de mise en drapeau	dispositivo di messa in bandiera
dispositif de mise hors service	sistema di sicurezza
dispositif de mise à l'eau	dispositivo per la messa a mare
dispositif de mise à l'eau en chute libre	dispositivo di messa a mare a caduta libera
dispositif de mise à l'eau par dégagement libre	dispositivo di messa a mare a galleggiamento libero
dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil	dispositivo per la messa a mare dotato di paranchi e verricelli
dispositif de nivellement	livellatrice
dispositif de non-réitération	dispositivo di non reiterazione
dispositif de non-réitération	collegamento di non reiterazione
dispositif de non-réitération	dispositivo di ciclo
dispositif de non-réitération	collegamento di ciclo
dispositif de palpage de la tension	dispositivo sensore del valore
dispositif de palpage de la tension	dispositivo rivelatore del valore
dispositif de palpage de tension	dispositivo sensore del valore
dispositif de palpage de tension	dispositivo rivelatore del valore
dispositif de permutation automatique	dispositivo di commutazione automatica
dispositif de postcombustion	postcombustore
dispositif de postcombustion	postbruciatore
dispositif de protection anti-encastrement	dispositivo antincastro
dispositif de protection contre la foudre	dispositivo parafulmini
dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant	dispositivo di protezione antincastro anteriore
dispositif de protection contre l'encastrment à l'avant	protezione antiincastro anteriore
dispositif de protection contre une utilisation non autorisée	dispositivo di protezione contro un impiego non autorizzato
dispositif de protection de type 1	dispositivo di protezione del tipo 1
dispositif de protection des tracteurs agricoles et forestiers à voie étroite	dispositivo di protezione dei trattori agricoli e forestali a carreggiata stretta
dispositif de protection du type 4	dispositivo di protezione del tipo 4
dispositif de protection du type 3	dispositivo di protezione del tipo 3
dispositif de protection du type 2	dispositivo di protezione del tipo 2
dispositif de protection en cas de renversement	dispositivo di protezione in caso di capovolgimento
dispositif de protection latérale	protezione laterale
dispositif de protection pour les jambes	accessorio di protezione delle gambe sui motocicli
dispositif de précharge	dispositivo di precaricamento
dispositif de précharge pyrotechnique	dispositivo di precaricamento a carica pirotecnica
dispositif de prévention de l'encastrement avant	dispositivo di protezione antincastro anteriore
dispositif de purge	dispositivo di spurgo
dispositif de recharge de bouteille d'air à pleine pression	mezzo che consenta di ricaricare a piena pressione
dispositif de recyclage des gaz de carter	sfiatatoio del basamento del carter
dispositif de recyclage des gaz de carter	dispositivo per il riciclo dei gas del basamento
dispositif de relevage de la lame	dispositivo de rialzamento della lama
dispositif de remorquage	dispositivo di traino
dispositif de remorquage pour remorque	traino per rimorchi
dispositif de remplacement	dispositivo sostitutivo
dispositif de repliage automatique des pales	dispositivo di piegamento automatico delle pale
dispositif de repérage par satellite	impianto di localizzazione via satellite
dispositif de retenue de câble	dispositivo di ritenuta del cavo
dispositif de retenue pour passagers	dispositivo di ritenuta per passeggeri
dispositif de réchauffage	riscaldatore
dispositif de réchauffage de l'admission	dispositivo di riscaldamento dell'aria aspirata
dispositif de réchauffe	postbruciatore
dispositif de réchauffe	postcombustore
dispositif de récupération des embarcations	dispositivo per il recupero delle imbarcazioni
dispositif de réglage automatique	dispositivo di livellamento automatico
dispositif de réglage automatique de la garde au sol en fonction de la charge	dispositivo di livellamento automatico in base al carico
dispositif de réglage de confort du siège	dispositivo che consente di regolare il sedile
dispositif de réglage de tension	dispositivo di regolazione di tensione
dispositif de réglage longitudinal	dispositivo di regolazione longitudinale
dispositif de répétition	dispositivo di ripetizione
dispositif de répétition des signaux	dispositivo di ripetizione
dispositif de répétition sur les machines	dispositivo di ripetizione in macchina
dispositif de sauvetage	dispositivo di soccorso
dispositif de sauvetage radioélectrique	apparecchio radio per mezzo di salvataggio
dispositif de serrage du ballast	rincalzatrice
dispositif de signal d'alarme	dispositivo di allarme
dispositif de signalisation	segnale stradale
dispositif de signalisation lumineuse	dispositivo di segnalazione luminosa
dispositif de stabilisation	macchinario di stabilizzazione
dispositif de stabilisation	antirollante
dispositif de stabilisation	stabilizzatore di rollio
dispositif de suppression	dispositivo di soppressione
dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures d'un pétrolier	apparecchiatura di segnalazione e controllo del contenuto oleoso dello scarico per petroliere
dispositif de séchage des gaz	dispositivo di essicazione del gas
dispositif de séchage du gaz	dispositivo di essicazione del gas
dispositif de sécurité de vrillage d'arbre	dispositivo di sicurezza di rotazione dell'albero
dispositif de sécurité passive	Dispositivo di sicurezza passiva
dispositif de sécurité routière	dispositivo di sicurezza stradale
dispositif de tension des câbles	dispositivo di tensione delle funi
dispositif de traction	dispositivo per la trazione in multiplo
dispositif de traction basse	trazione bassa
dispositif de traction basse	dispositivo di trazione bassa
dispositif de traction à mobilité verticale	dispositivo di traino che può spostarsi verticalmente
dispositif de transmission	dispositivo di trasmissione
dispositif de transmission de la puissance	impianto di azionamento a energia meccanica
dispositif de transport	carrello di alaggio
dispositif de veille automatique	dispositivo di uomo morto
dispositif de veille automatique	dispositivo "uomo morto"
dispositif de veille automatique	veglia automatica
dispositif de verrouillage	sistema di bloccaggio
dispositif de verrouillage	meccanismo di bloccaggio
dispositif de verrouillage	disposto di chiusura
dispositif de verrouillage de diabolo de train avant	dispositivo di retrazione del carrello di prua
dispositif de verrouillage de pas	dispositivo di bloccaggio del passo
dispositif de verrouillage du frein de stationnement	dispositivo di bloccaggio del freno a mano
dispositif de verrouillage mécanique	dispositivo di blocco meccanico
dispositif de vide-vite	sistema di scarico del carburante
dispositif de vigilance	dispositivo di vigilanza
dispositif de vigilance	dispositivo di sorveglianza
dispositif d'embarquement	dispositivo per l'imbarco
dispositif d'embarquement dans le canot	dispositivo di imbarco sul battello
dispositif d'enrayage	scarpa di arresto
dispositif d'enrayage	ceppo di arresto
dispositif d'entraînement de génératrice	dispositivo di guida a contagiri
dispositif d'entraînement latéral	dispositivo di traino laterale
dispositif d'entraînement longitudinal	dispositivo di traino longitudinale
dispositif d'escamotage	dispositivo di rientro
dispositif d'essai de chute	struttura per la prova di lancio
dispositif d'essuie-glace	tergicristallo
dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression	impianto di estinzione ad acqua spruzzata sotto pressione
dispositif d'extinction par le gaz	impianto di estinzione incendi a gas
dispositif d'extinction à mousse à bas foisonnement	impianto di estinzione incendi a bassa espansione
dispositif d'extraction de la fumée	impianto di estrazione dei fumi
dispositif d'homme mort	veglia automatica
dispositif d'homme mort	dispositivo di uomo morto
dispositif d'homme mort	tasto uomo morto
dispositif d'homme mort	dispositivo "uomo morto"
dispositif d'homme-mort	dispositivo di uomo morto
dispositif d'homme-mort	veglia automatica
dispositif d'homme-mort	dispositivo "uomo morto"
dispositif d'identification des trains	dispositivo per l'identificazione dei treni
dispositif d'immobilisation	dispositivo d'immobilizzazione
dispositif d'immobilisation	immobilizzatore
dispositif d'immobilisation de véhicule	immobilizzatore del veicolo
dispositif d'inclinaison des caisses	dispositivo di cassa oscillante
dispositif d'inversion	dispositivo d'inversione
dispositif directeur	dispositivo di comando
dispositif d'isolation du moteur	motore incapsulato
dispositif d'obturation à fermeture automatique	dispositivo automatico di chiusura
dispositif double attaque	tiranteria a rinvio
dispositif d'oxygène à basse pression	sistema di ossigeno a bassa pressione
dispositif d'oxygène à haute pression	sistema di ossigeno compresso
dispositif du directeur de vol	sistema di direzione del volo
dispositif d'échappement	sistema di scarico
dispositif d'échappement	dispositivo silenziatore di scarico
dispositif d'éclairage	dispositivo d'illuminazione
dispositif d'éclairage	dispositivo di illuminazione
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	dispositivo d'illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	dispositivo di illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	illuminazione della targa posteriore
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	dispositivo di illuminazione della targa di immatricolazione posteriore
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière	dispositivo d'illuminazione della targa d'immatriculazione posteriore
dispositif d'éclairage de l'intérieur du véhicule	dispositivo di illuminazione interna del veicolo
dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse	dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa
dispositif déenrayeur	dispositivo antislittamento
dispositif déenrayeur	antislittante
dispositif déenrayeur	dispositivo antislittante
dispositif d'égalisation des charges des essieux	dispositivo eguagliatore del carico degli assi
dispositif d'égalisation des charges des essieux	compensatore delle pressioni assiali
dispositif d'éjection d'eau	scarico fuori bordo
dispositif d'équilibrage	dispositivo per il bilanciamento trasversale
dispositif désenrayeur	dispositivo antislittamento
dispositif désenrayeur	antislittante
dispositif désenrayeur	dispositivo antislittante
dispositif détecteur de survitesse	dispositivo rivelatore di velocità eccessiva
dispositif empêchant le passage des flammes	dispositivo per impedire il passaggio di fiamme
dispositif empêchant le passager d'être coincé	dispositivo di sicurezza per il bloccaggio
dispositif en tunnel à deux chambres pour l'élimination des sédiments	dispositivo in galleria a due camere per la eliminazione del trasporto solido
dispositif enregistreur de comptage d'essieu	dispositivo registratore contaassi
dispositif fixe d'extinction de l'incendie	impianto fisso di estinzione incendi
dispositif fixe d'extinction de l'incendie par le gaz	impianto fisso di estinzione incendi a gas
dispositif fixe d'extinction d'incendie	mezzo fisso per spegnere un incendio
dispositif hydraulique central	impianto idraulico centralizzato
dispositif hydraulique de mise en marche	azionatore idraulico
dispositif hydropneumatique	dispositivo idropneumatico
dispositif inviolable	dispositivo resistente alle manomissioni
dispositif largage hydrostatique	dispositivo a distacco idrostatico
dispositif lecteur de billets codés	lettore di biglietti con codice magnetico
dispositif limiteur de pression	sistemazione di sicurezza contro la sovrappressione
dispositif limiteur de vitesse	limitatore di velocità
dispositif limiteur de vitesse	dispositivo di limitazione della velocità
dispositif lumineux d'approche	sentiero luminoso d'avvicinamento
dispositif lève-glace	dispositivo alzacristallo
dispositif mécanique d'arrêt automatique	arresto meccanico della marcia
dispositif pare-flammes	dispositivo parafiamme
dispositif permettant aux radeaux de sauvetage de surnager librement	sistemazione per il galleggiamento libero delle zattere
dispositif permettant de reculer	dispositivo di retromarcia
dispositif permettant l'ouverture en cas de nécessité	dispositivo che consente di aprire le porte in caso d'emergenza
dispositif "plaine-montagne"	dispositivo "pianura-montagna"
dispositif pneumatique de l'aiguillage	comando pneumatico dello scambio
dispositif pour l'alignement des rails	dispositivo per l'allineamento delle rotaie
dispositif pour l'appontage des véhicules aériens	apparecchio per l'appontaggio di veicoli aerei
dispositif pour l'appontage des véhicules aériens	dispositivo per l'appontaggio di veicoli aerei
dispositif pour l'appontage des véhicules aériens	apparecchio per l'appontaggio dei veicoli aerei
dispositif pour le lancement de véhicules aériens	apparecchio per il lancio di veicoli aerei
dispositif pour le lancement de véhicules aériens	dispositivo per il lancio di veicoli aerei
dispositif pour le verrouillage du frêt	dispositivo di chiavistello del carico
dispositif projetant la bille	dispositivo che proietta la sfera
dispositif projetant la tête factice	dispositivo che proietta la testa del manichino
dispositif propre à éviter l'émission d'étincelles	dispositivo parascintille
dispositif périscopique de visière	dispositivo periscopio di visione
dispositif qui empêche une ouverture non autorisée	dispositivo che impedisca l'apertura non autorizzata
dispositif "Quick change"	dispositivo "Quick change"
dispositif rétroréfléchissant	dispositivo retroriflettente
dispositif silencieux d'admission	silenziatore di aspirazione
dispositif silencieux d'admission	dispositivo di insonorizzazione
dispositif silencieux d'admission	dispositivo silenziatore di aspirazione
dispositif silencieux d'échappement	sistema di scarico
dispositif silencieux d'échappement	dispositivo silenziatore di scarico
dispositif silencieux d'échappement de remplacement	silenziatore di sostituzione
dispositif suppresseur de tension	dispositivo di rilascio della tensione
dispositif supprimant la tension	dispositivo di rilascio della tensione
dispositif tendeur automatique	dispositivo per la regolazione automatica del tiro
dispositif télécommandé	dispositivo telecomando
dispositif "vide chargé"	dispositivo d'inversione "vuoto carico"
dispositif visant à limiter la vitesse	dispositivo di limitazione della velocità
dispositif à dresser	dispositivo raddrizzatore
dispositif à faciliter le changement des vitesses	dispositivo che agevola il cambio di velocità
dispositif à gaz inerte	impianto a gas inerte
dispositif à inertie	dispositivo ad inerzia
dispositif à régénération discontinue	sistema a rigenerazione periodica
dispositif à temps régularisé	dispositivo a tempo tarato
dispositif à temps régularisé	dispositivo a tempo regolato
dispositif à temps régularisé	dispositivo a tempo programmato
dispositif élastique	dispositivo elastico
dispositif électronique informatique	dispositivo elettronico informatico
dispositif élévateur basculant Zoeller MGHK	impianto tipo MGHK
dispositif émettant de la lumière jaune sélective	dispositivo che emette luce gialla selettiva
dispositif émetteur de lumière	dispositivo di segnalazione luminosa
dispositifs chauffants antibuée pour véhicules	dispositivi termici antibrina per veicoli
dispositifs chauffants antibuée pour véhicules	dispositivi termici antibrina sbrinatori per veicoli
dispositifs chauffants antibuée antigivre pour véhicules	dispositivi termici antiappannanti per veicoli
dispositifs chauffants antibuée antigivre pour véhicules	dispositivi termici antibrina sbrinatori per veicoli
dispositifs chauffants antibuée antigivre pour véhicules	dispositivi termici antibrina per veicoli
dispositifs chauffants antibuée pour véhicules	dispositivi termici antiappannanti per veicoli
dispositifs chauffants antigivre pour véhicules	dispositivi termici antibrina sbrinatori per veicoli
dispositifs chauffants antigivre pour véhicules	dispositivi termici antibrina per veicoli
dispositifs chauffants antigivre pour véhicules	dispositivi termici antiappannanti per veicoli
dispositifs d'aide à la descente	sistema di assistenza alla discesa al suolo
dispositifs de commande	dispositivi di comando
dispositifs de contrôle de plausibilité	dispositivi di controllo di attendibilità dei dati
dispositifs de fixation	sistema di vincolo
dispositifs de noyage	dispositivi di allagamento
dispositifs de protection de circuit	dispositivi di protezione del circuiti
dispositifs de protection de circuit	Dispositivi di protezione dei circuiti
dispositifs de retenue pour enfants	cinture di sicurezza per bambini
dispositifs de retenue pour enfants	?
dispositifs de sûreté	dispositivi di sicurezza
dispositifs d'étanchéité et de verrouillage des panneaux	dispositivi di tenuta stagna e di avvolgimento dei quartieri di boccaporti
dispositifs servant à modifier la portance	dispositivi ipersostentazione
dispositifs servant à modifier la portance	dispositivi che servono a modificare la portanza
dispositifs servant à modifier la traînée	dispositivi di aumento di resistenza
dispositifs servant à modifier la traînée	dispositivi che servono a modificare la resistenza
durabilité des dispositifs antipollution	durata dei dispositivi antinquinamento
fonctionnement du dispositif de lave-glace	funzionamento del lavacristallo
Futur dispositif du trafic aérien dans la Région Europe	Sistema di servizi per il futuro traffico aereo europeo
Le dispositif d'immobilisation doit être conçu de manière qu'il ne soit pas possible de l'enclencher	attivare
Le dispositif d'immobilisation peut être enclenché automatiquement	Il dispositivo di immobilizzazione può essere inserito automaticamente
libération manuelle du dispositif d'assujettissement	sgancio manuale dal dispositivo di ritenuta
manchon coulissant du dispositif à inertie	elemento scorrevole del dispositivo ad inerzia
panne des dispositifs de communication	procedure da seguire in caso di guasto dei dispositivi di comunicazione
panne des dispositifs de communication	procedura di avaria alle comunicazioni
planeur avec dispositif d'envol incorporé	motoaliante
plateau tournant du dispositif d'abrasion	disco rotante del dispositivo di abrasione
recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord	ricerca di armi, esplosivi o altri dispositivi pericolosi nascosti a bordo
remorque autochargeuse avec dispositif de hachage	rimorchio con dispositivo di trinciatura
signal du capteur du dispositif d'anti-blocage	segnale di sensore
type de dispositif anti-projections	tipo di dispositivo antispruzzi
unité factice sans dispositif de mesure	dispositivo fittizio che non effettua misure
voie d'autobus équipée d'un dispositif de guidage	corsia per autobus attrezzata con un dispositivo di guida
élément du dispositif de freinage	elemento del dispositivo di frenatura