Terms containing diminuer

Subject	French	Italian
law, transp.	adonné à une forme de toxicomanie pouvant diminuer l'aptitude à conduire	dedito ad una forma di tossicomania che potrebbe diminuire l'idoneità alla guida
med.	apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde	tireostatico
gen.	apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde	farmaco o agente anti-tiroide
construct.	diminuer la densité d'occupation du sol	decongestionare un determinato territorio
construct.	diminuer la densité d'occupation du sol	decongestionare un determinato spazio
met.	diminuer la production	diminuire la produzione
agric.	diminuer le cheptel bovin ou ovin	riduzione del patrimonio bovino e ovino
market.	diminuer les dépenses	contrarre le spese
market.	diminuer les dépenses	decurtare le spese
market.	diminuer les dépenses	limitare le spese
market.	diminuer les dépenses	ridurre le spese
market.	diminuer les dépenses	restringere le spese
market.	diminuer les dépenses	diminuire le spese
market.	diminuer les dépenses	tagliare le spese
gen.	efforts visant à diminuer la tension et à promouvoir le désarmement	sforzi volti ad attenuare la tensione e a promuovere il disarmo
cultur.	film en vue de diminuer les pertes par réflexion	pellicola antiriflessione
health., food.ind.	fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance	il fumo può ridurre la circolazione sanguigna e causa impotenza
mater.sc., met.	hautes valeurs de résilience qui ne diminuent pas selon l'acuité de l'entaille	alti valori di resilienza che non vengono diminuti dall' acutezza dell'intaglio
met.	le revenu entre 100 et 4OOÖC diminue la fragilité et améliore la tenacité	il rinvenimento da 100 a 400 C diminuisce la fragilità e aumenta la tenacità
fin.	les franchises communautaires en monnaie nationale diminuent	le esenzioni intracomunitarie diminuiscano in termini di moneta nazionale
coal.	pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais	per diminuire la perdita all'accoppiamento si è preferito ricorrere ad un sistema a relé
med.	médicament qui diminue l'activité mentale	psicolettico