Terms containing des destinations

Subject	French	Italian
gen.	abattoir de destination	macello di destinazione
comp., MS	abonnement de destination	sottoscrizione di destinazione
transp., nautic.	Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports	accordo di Stoccolma
transp., nautic.	Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports	Accordo concernente i requisiti specifici di stabilità applicabili alle navi da passeggeri roll-on/roll-off che effettuano viaggi internazionali regolari tra, da o verso porti designati dell'Europa nord-occidentale e del Mar Baltico
commun., IT	acheminement d'appel sur adresse de destination	instradamento di codice di destinazione
commun., IT	acheminement par code de destination	instradamento di codice di destinazione
comp., MS	adaptateur de destination	adattatore di destinazione
industr., construct.	administration de destination	amministrazione di destinazione
IT	adresse de destination	indirizzo di destinazione
IT	adresse de destination	indirizzo di arrivo
commun., IT	adresse de noeud de destination	indirizzo del nodo di destinazione
commun., IT	adresse de point d'accès au service de destination de diffusion général	indirizzo DSAP per diffusione globale
commun., IT	affichage du numéro de destination du renvoi temporaire	visualizzatore del numero di destinazione delle chiamate entranti
nat.sc., agric.	animal de destination	animale di destinazione
transp.	arrêt de destination	fermata di destinazione
transp.	arrêt de destination	stazione di destinazione
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant l'abaissement de la taxe des cartes postales à destination de l'étranger et de la taxe minimum à percevoir sur les envois de la poste aux lettres insuffisamment affranchis en provenance de l'étranger	Decreto del Consiglio federale che riduce la tassa delle cartoline postali per l'estero e la tassa minima per gl'invii della posta lettere provenienti dall'estero e insufficientemente affrancati
law	Arrêté du Conseil fédéral concernant l'exonération des droits d'entrée grevant les carburants pour les aéronefs qui exécutent des vols non professionnels à destination de l'étranger	Decreto del Consiglio federale concernente l'esenzione dal dazio sui carburanti impiegati per compiere voli non professionali a destinazione dell'estero
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant la surtaxe pour les correspondances-avion à destination des pays d'Europe	Decreto del Consiglio federale che modifica la soprattassa delle corrispondenze per posta aerea a destinazione dei paesi d'Europa
environ.	autorité compétente de destination	autorità competente di destinazione
transp., avia.	aérodorme de destination	aerodromo di destinazione
fin., IT, transp.	aéroport de destination	aeroporto di destinazione
transp., avia.	aéroport de destination finale	aeroporto di destinazione finale
transp.	bandeau indicateur des destinations des trains	pannello informativo a bordo destinazione dei treni
IT, dat.proc.	bloc de cellules de destination	blocco di celle di arrivo
IT, dat.proc.	bloc de cellules de destination	blocco di celle di destinazione
IT, dat.proc.	bloc de cellules de destination	blocco di celle obiettivo
fin., IT	bureau de destination	ufficio di destinazione
comp., MS	cadre de destination, frame cible	frame di destinazione
gen.	cahier d'entrée et de destination	bordereau d'entrata e di destinazione
commun.	catégorie de destination	categoria di destinazione
comp., MS	cellule de destination	base
agric.	certificat de destination industrielle	certificato di destinazione industriale
IT, dat.proc.	champ de destination	campo di destinazione
IT, dat.proc.	chaîne de destination	stringa obiettivo
IT, dat.proc.	chaîne de destination	stringa di destinazione
fin.	circuit de compensation du pays de destination	circuito di compensazione del paese di destinazione
fin., IT	clause de destination	clausola di destinazione
market., fin., IT	code de destination	codice di destinazione
telegr.	code de destination télex	codice di destinazione
el.	code de la région de destination	indicativo di regione di destinazione
el.	code de point de destination	indicativo di punto di destinazione
IT, dat.proc.	colonne de destination	colonna di arrivo
IT, dat.proc.	colonne de destination	colonna obiettivo
market.	Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations à destination des pays communistes	Comitato di coordinamento per il controllo multilaterale delle esportazioni
polit.	Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes	Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti
comp., MS	compte société de destination	account società di destinazione
fin.	contrôle de la destination des marchandises	controllo della destinazione delle merci
fin., polit.	contrôle de la destination finale	verifica della destinazione finale
agric.	contrôle sanitaire au lieu de destination	controllo sanitario nel luogo di destinazione
transp., mil., grnd.forc.	de destination	d'arrivo
comp., MS	destination de fichier brut	destinazione file non elaborato
comp., MS	destination de la gravure	destinazione di masterizzazione
econ.	destination de la région	scopo cui è destinata la zona
transp.	destination de rechange toute proche	destinazione alternativa in prossimità
environ.	destination des apports provenant de sources terrestres	contributo delle sorgenti terrestri
fin.	destination des crédits	destinazione degli stanziamenti
law	destination du père de famille	destinazione del padre di famiglia
IT, dat.proc.	disque de destination	disco di destinazione
IT, dat.proc.	disque de destination	disco obiettivo
comp., MS	document de destination	documento di destinazione
transp.	déclaration spéciale d'intérêt pour la livraison de ses bagages à destination	dichiarazione speciale di interesse per la consegna a destinazione del proprio bagaglio
transp.	déménagement international en provenance ou à destination des pays tiers	trasporto di traslochi relativi a paesi terzi
comp., MS	emplacement de stockage de destination	ubicazione di magazzino di destinazione
law	en cas d'arrivée de la cargaison à destination sans dommage	in caso di arrivo incolume del carico al luogo di destinazione
construct.	en fonction de la destination	in funzione della destinazione
comp., MS	ensemble de destinations	set di destinazione
commun.	entité de destination MBC MAC	entità destinazione di controllo multiportante di MAC
commun.	entité de destination MBC MAC	entità destinazione MBC di MAC
commun., IT	entrée des informations de destination	immissione dell'informazione relativa alla destinazione
industr., construct.	Etat de destination	Stato di destinazione
fin., tax.	Etat de destination	paese beneficiario
stat., fin., work.fl.	Etat membre de destination	Stato membro di destinazione
immigr.	Etat membre de destination finale	Stato membro di destinazione finale
market., polit.	exportation à titre de secours ou à destination sociale	esportazione a titolo di soccorso o d'assistenza
immigr.	facteurs qui incitent un immigrant à quitter son pays et qui l'attirent au lieu de destination	fattori espulsivi e attrattivi
comp., MS	fichier de destination	file di destinazione
comp., MS	fournisseur de destination	provider di destinazione
fin., transp.	franco rendu au point de destination	franco destino
transp., mil., grnd.forc.	gare de destination	stazione di destinazione
commun., agric., tech.	groupe de pays de destination	gruppo di paesi di destinazione
el.	identificateur de destination	identificatore di destinazione
commun.	identificateurs de transaction à destination du mobile	identificatori di transazione verso la MS
commun., IT	indicateur de destination	indicatore di destinazione
commun., IT	indicateur d'indicatif de destination	indicatore di codice di destinazione
el.	indicatif du central de destination	indicativo di centrale di destinazione
IT, dat.proc.	intervalle de destination	intervallo di arrivo
IT, dat.proc.	intervalle de destination	intervallo di destinazione
IT, dat.proc.	intervalle de destination	intervallo obiettivo
commun., IT	itinéraire optimum entre des paires limitées de points de départ-destinations	itinerario ottimale tra i punti di partenza e di destinazione in un'area limitata
market.	le pays d'origine ou de destination des produits	il paese d'origine o di destinazione dei prodotti
met.	les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier	le temperature di rinvenimento dipendono dall'uso al quale è destinato l'acciaio
fin.	lieu de destination	luogo di arrivo
fin.	lieu de destination	luogo di destinazione
law, transp.	lieu de destination	luogho di destinazione
comp., MS	ligne de distribution de destination	riga di distribuzione per società di destinazione
commun., IT	module de destination	modulo di destinazione
comp., MS	modèle de destination	modello di destinazione
fin.	nature et destination des crédits	natura e destinazione degli stanziamenti
fin.	nature ou destination des recettes et des dépenses	natura o destinazione delle entrate e delle spese
commun.	numéro de destination	numero di destinazione
comp., MS	ordinateur de destination	computer di destinazione
law	Ordonnance du DFFD concernant l'exportation en franchise de droits de métiers à broderie usagés,à destination de la Finlande	Ordinanza del DFFD concernente l'esportazione in franchigia di telai per ricami,usati,a destinazione della Finlandia
law	Ordonnance du DFFD concernant l'exportation en franchise de droits de métiers à broderie usagés,à destination d'Etats membres de l'AELE	Ordinanza del DFFD concernente l'esportazione in franchigia di telai per ricami,usati,a destinazione di Stati membri dell AELS
law	Ordonnance sur le transport et la sépulture de cadavres présentant un danger de contagion ainsi que le transport des cadavres en provenance ou à destination de l'étranger	Ordinanza concernente il trasporto e la sepoltura di cadaveri presentanti pericolo di contagio come anche il trasporto di cadaveri in provenienza dall'estero e a destinazione di quest'ultimo
comp., MS	page de destination	pagina di destinazione
law, transp.	panneau de destination	cartello di destinazione
commun., transp.	panneau indicateur des destinations des trains	quadro indicatore della destinazione dei treni
cust.	pays de destination	paese di destinazione
fin., transp.	pays de destination	paese destinatario
fin., polit.	pays de destination finale	paese di destinazione finale
fin., transp.	pays de première destination	paese di prima destinazione
transp.	plaque tournante de diverses destinations	aeroporto principale
el.	point de destination	punto di destinazione di un messaggio di segnalazione
el.	point de destination de la signalisation	punto di destinazione della segnalazione
fin., transp.	point de destination des importations	luogo di destinazione delle importazioni
insur.	point final de destination	termine del rischio
transp., fish.farm.	port de destination convenu	porto di destinazione convenuto
commer., transp., nautic.	port de destination convenu	ex ship
commer., transp., nautic.	port de destination convenu	franco nave
transp., nautic.	port de destination finale	porto di destinazione finale
busin.	portail des destinations touristiques en Europe	portale delle destinazioni turistiche europee
market., fin.	premier lieu de destination	primo luogo di destinazione
environ.	Principe de destination	Principio di destinazione
fin.	principe de destination	principio della destinazione
law	Procès-verbal de la conférence en vue d'arrêter les dispositions réglant le trafic entre la Suisse et les localités suisses de la route du Simplon,ainsi que les expéditions de granit par wagons complets au départ de Preglia,Varzo et Iselle à destination de la Suisse	Processo-verbale della Conferenze tenutasi in Domodossola al fine di stabilire le disposizioni regolanti il traffico fra la Svizzera e le località svizzere lungo la strada del Sempione,nonchè le spedizioni di granito per vagoni completi provenienti da Preglia,Varzo e Iselle dirette in Svizzera
IT	prologue de destination	prologo di destinazione
fin.	représenter les marchandises intactes au bureau de destination	ripresentare le merci tali quali all'ufficio di destinazione
commun.	service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile	servizio messaggi brevi verso il mobile da punto a punto
hobby	statut de destination approuvée	status di destinazione autorizzata
hobby	statut de destination approuvée	status di destinazione approvata
commun., IT	sélection de destination	selezione di destinazione
IT, dat.proc.	tableau de destination	tabella di destinazione
IT, dat.proc.	tableau de destination	tabella obiettivo
fin.	taux de TVA du pays de destination	aliquota di IVA nel paese di destinazione
tax., transp.	taxe de changement de destination	indennità per cambio di destinazione
transp.	temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination	tempo di uscita
med.	tolérance chez l'animal de destination	tolleranza nell'animale di destinazione
commun., IT	traduction par l'autocommutateur de numéros à destination du réseau public	traduzione fuori rete
commun., transp.	trafic de destination	traffico di destinazione
commun., transp.	trafic de destination	traffico di arrivo
lab.law., transp.	trafic à destination des lieux de travail	traffico per lavoro radiocentrico
transp.	transport des conteneurs à destination finale	trasporto di contenitori alla destinazione finale
transp.	utilisation sélective du port de destination	utilizzazione selettiva di un porto di destinazione
stat.	variable de destination	variabile di destinazione
stat.	variable de destination	variabile obiettivo
transp.	zone de destination	zona di destinazione
IT	zone de destination	campo di destinazione
comp., MS	zone de destination	area di destinazione
gen.	étranger admissible dans le pays de destination finale	lo straniero può essere ammesso nel paese di destinazione finale
commun.	événement à destination des médias	evento per la stampa