| French | Italian |
| autorité de contrôle | autorità di controllo |
| brûlage contrôlé | incendio controllato |
| carte de contrôle des gaz de combustion | carta di controllo dei gas di scarico |
| centre provincial d'essai et de contrôle de l'environnement | centro di verifica e controllo ambientale del voivodatodistretto |
| classification contrôlée d'images | classificazione guidata delle immagini |
| classification d'images non-contrôlée | classificazione non guidata delle immagini |
| classification non-dirigée, non-contrôlée d'images | classificazione non guidata delle immagini |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | Comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| Comité de contrôle du respect des dispositions | comitato per la conformità |
| Comité de contrôle du respect des dispositions | comitato di attuazione del protocollo di Kyoto |
| Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono |
| comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues | comitato di rappresentanti degli Stati membri responsabile per l'attuazione ed il monitoraggio del trattamento dei fanghi |
| Comité permanent sur l'observation et le contrôle | Comitato permanente per l'osservazione e il controllo |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alle modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio |
| contrôle climatique | controllo climatico |
| contrôle de contamination | controllo di contaminazione |
| contrôle de crue | controllo delle piene |
| contrôle de l' eau douce | monitoraggio delle acque dolci |
| contrôle de la désertification | controllo della desertificazione |
| contrôle de la qualité de l'air | controllo della qualità dell'aria |
| contrôle de la qualité de l'air | monitoraggio della qualità dell'aria |
| contrôle de l'environnement | controllo ambientale |
| contrôle de surveillance | monitoraggio di sorveglianza |
| contrôle des bruits routiers | controllo del rumore da traffico |
| contrôle des fumées | regolazione dei fumi |
| contrôle des fumées épaisses | monitoraggio del fumo nero |
| contrôle des immisions | controllo delle immissioni |
| contrôle des matières dangereuses | controllo delle sostanze pericolose |
| contrôle des matériaux | prova dei materiali |
| contrôle des odeurs sur le lieu de production | controllo degli odori nel sito di produzione |
| contrôle des règles de définition des catégories de produit | verifica di norme per categoria di prodotto |
| contrôle des émissions | controllo delle emissioni |
| contrôle d'émissions auxiliaire | controllo ausiliario delle emissioni |
| contrôle d'état | controllo statale |
| contrôle et mesure des rejets | monitoraggio degli scarichi |
| contrôle intégré de la pollution | controllo integrato dell'inquinamento |
| contrôle partiel | contenimento limitato |
| contrôle phytosanitaire | lotta contro gli insetti |
| contrôle qualité | controllo di qualità |
| contrôle routier, du trafic | controllo del traffico |
| contrôle réglementaire | regolamento legislativo |
| contrôle visuel | ispezione visiva |
| contrôler un feu | circoscrivere un incendio |
| contrôler à partir des flancs | contenere l'incendio d'angolo |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento |
| convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi |
| convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | convenzione TBT |
| décharge contrôlée | discarica controllata |
| Décision du Conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques OCDE, du 30 mars 1992, sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation | Decisione del Consiglio dell'OCSE, del 30 marzo 1992, sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti destinati ad operazioni di ricupero |
| examen et contrôle des dispositifs de protection | l'esame e il controllo dei dispositivi di protezione |
| feu non contrôlé | incendio scappato |
| gestion contrôlée des déchets dangereux | gestione controllata dei rifiuti pericolosi |
| loi de contrôle des immissions | legge sul controllo delle immissioni |
| loi fédérale sur le contrôle de l'immission | Atto Federale di Controllo sulle Immissioni |
| mesure de contrôle | misura di controllo |
| mesure de contrôle de la pollution | misure anti-inquinamento |
| mesure de contrôle de la pollution | controlli antinquinamento |
| mesure de contrôle de pollution | misure anti-inquinamento |
| mesure de contrôle de pollution | controlli antinquinamento |
| mesure pour le contrôle de la circulation | misura di controllo del traffico |
| norme de contrôle des pesticides | norme di controllo dei pesticidi |
| normes de contrôle des pesticides | norme di controllo dei pesticidi |
| obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico |
| obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54 |
| on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée | si può introdurre una schermatura o stabilire una zona controllata |
| Organe international de contrôle des stupéfiants | Consiglio internazionale per il controllo dei narcotici |
| procédure de contrôle et d'appréciation | procedura di controllo e di valutazione |
| procédure de contrôle et d'évaluation | procedura di controllo e di valutazione |
| Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera |
| rapport de contrôle | rapporto di controllo |
| rejet accidentel et rejet volontaire contrôlé de substances radioactives | smaltimento fortuito e smaltimento volontario controllato delle sostanze radioattive |
| région de contrôle de la qualité de l'air | zona di controllo della qualita'dell'aria |
| réseau thématique de contrôle | rete di monitoraggio tematica |
| résultats de contrôle | dati del monitoraggio |
| service de contrôle des désastres, sinistres, catastrophes | protezione dalle catastrofi |
| station mobile de contrôle de la qualité de l'air | centralina mobile per il monitoraggio della qualità dell'aria |
| stockage contrôlé de longue durée | immagazzinamento controllato di lunga durata |
| stockage contrôlé de longue durée | deposito controllato a lungo termine |
| stockage contrôlé à long terme | immagazzinamento controllato di lunga durata |
| stockage contrôlé à long terme | deposito controllato a lungo termine |
| surveillance et contrôle des transferts de déchets | sorveglianza e controllo delle spedizioni di rifiuti |
| système de contrôle des émissions par évaporation | sistema di controllo delle emissioni per evaporazione |
| système de contrôle du milieu | sistema di controllo dell'ambiente |
| système européen de contrôle | sistema di controllo europeo |
| système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement | sistema nazionale unificato per l'osservazione, il controllo e l'informazione sulla situazione ambientale |
| traitement en décharge contrôlée | trattamento in discarica controllata |
| voïvodie d'essai et de contrôle de l'environnement | centro di verifica e controllo ambientale del voivodatodistretto |
| zone de chasse contrôlée | zona di caccia controllata |
| zone de contrôle des émissions de SOx | zona di controllo delle emissioni di ossidi di zolfo |
| zone de contrôle des émissions de SOx | zona di controllo delle emissioni di zolfo |
| zone de contrôle des émissions de SOx | zona di controllo delle emissioni di SOx |
| épandage contrôlé | spandimento controllato |
