Terms for subject Transport containing controle

French	Italian
Accord concernant l'adoption de conditions uniformes applicables au contrôle technique périodique des véhicules à roues et la reconnaissance réciproque des controles	Accordo relativo all'adozione di norme uniformi per ispezioni tecniche periodiche degli autoveicoli e il reciproco riconoscimento di tali ispezioni
accord international sur le contrôle des mouvements transfrontaliers de déchets dangereux	accordo internazionale sul controllo delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi
agent chargé du contrôle	agente incaricato del controllo
agent chargé du contrôle	agente addetto al controllo
ailette de contrôle	paletta di controllo
allumage sous contrôle	sistema di cintura a interuttore di avviamento
allumage sous contrôle	sistema di cintura a interruttore di avviamento
appareil de controle de position d'aiguille	dispositivo di controllo di posizione degli aghi
appareil de contrôle	apparecchio di controllo
appareil mécanique de contrôle	apparecchio meccanico di controllo
approche contrôlée du sol	avvicinamento controllato da terra
association néerlandaise du transport sous température contrôlée	Associazione per i trasporti su strada a temperatura controllata
autorité de contrôle du trafic aérien	autorità preposta al controllo del traffico aereo
aérodrome contrôlé	aerodromo controllato
aéronef à contrôle automatique généralisé	veicolo a controllo di configurazione
boulon à serrage contrôlé	bullone a serraggio controllato
bureau de contrôle d'approche	centro per il controllo di avvicinamento
bureau de contrôle d'approche	ufficio di controllo d'avvicinamento
calculateur de contrôle de poussée	sistema di regolazione di spinta
calculateur de contrôle de poussée	sistema di controllo propulsione
centre de contrôle	stazione di controllo
centre de contrôle	centro operativo di controllo del traffico aereo
centre de contrôle	centro di controllo
centre de contrôle aérien	centro di controllo aereo
Centre de contrôle aérien franco-suisse	Centro franco-svizzero per il controllo del traffico aereo
centre de contrôle aérien tactique	centro di controllo aereo tattico
centre de contrôle de la circulation aérienne	centro di controllo della circolazione aerea
centre de contrôle de la circulation aérienne	centro di controllo del traffico aereo
centre de contrôle de la circulation aérienne en route	centro di controllo del traffico aereo
centre de contrôle de transport aérien	centro di controllo del trasporto
Centre de contrôle des opérations tactiques	centro di controllo aereo
centre de contrôle du trafic aérien	unità centrale di gestione del traffico aereo
centre de contrôle du trafic aérien	centro di controllo della circolazione aerea
centre de contrôle du trafic aérien	centro di controllo del traffico aereo
centre de contrôle et de coordination du trafic	servizio di controllo e coordinamento del traffico aereo
centre de contrôle radar de trafic	assistenza radar al traffico aereo
centre de contrôle radar et de coordination des opérations	centro di controllo radar e coordinamento del traffico aereo
centre de contrôle régional	servizio di Controllo Regionale o d'Area
centre de contrôle régional	centro di controllo del traffico aereo
centre de contrôle régional	centro per il controllo regionale
centre de contrôle régional	centro di controllo di regione
centre de contrôle régional	centro di controllo regionale
centre de contrôle régional	centro di controllo di area
centres de contrôle du trafic maritime	sistema di gestione del traffico marittimo
centres de contrôle du trafic maritime	rete integrata di sistemi di aiuti per la navigazione sul litorale
Comité du Memorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port	comitato del memorandum d'intesa sul controllo delle navi da parte dello Stato di approdo
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi
Comité pour l'adaptation au progrès technique du "contrôle technique"	comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive sui controlli tecnici dei veicoli
Comité pour l'adaptation au progrès technique du règlement concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico del regolamento relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada
commutateur de contrôle d'aiguille	commutatore di controllo degli aghi
compensation des lois de contrôle	compensazione delle leggi di controllo
compression contrôlée	compressione controllata
conditions préalables applicables au contrôle et à l'homologation	condizioni per il controllo e l'omologazione
constante de l'appareil de contrôle	costante dell'apparecchio di controllo
contrôle air	controllo aereo
contrôle au seul aéroport de départ	controllo all'aeroporto di partenza
contrôle automatique de la marche	controllo automatico del movimento
contrôle automatique de la marche des trains	guida automatica dei treni
contrôle automatique de la marche des trains	controllo elettronico del movimento dei treni
contrôle automatique de la marche des trains	controllo automatico del movimento dei treni
contrôle automatique de la route	modo di mantenimento automatico di rotta
contrôle automatique de la vitesse de rotor	modo di controllo del rotore
contrôle automatique du manche	guida per barra di comando
contrôle automatique du mouvement causé par la mer	controllo automatico del movimento causato del mare
contrôle avant mise en route	ispezione prima dell'avviamento
contrôle avec l'acception de commande	verifica
contrôle avec l'acception de commande	controllo
contrôle-commande	controllo-comando
contrôle d' aérodrome	servizio di controllo di aerodromo
contrôle d' aérodrome	Servizio di Controllo di Aeroporto
contrôle d'approche	controllo di avvicinamento
contrôle d'approche aux procédures	controllo avvicinamento procedurale
contrôle d'approche de surveillance	controllo avvicinamento sorveglianza
contrôle d'aérodrome	servizio di controllo d'aeroporto
contrôle d'aérodrome	controllo di aerodromo
contrôle d'aérodrome aux instruments	controllo di aeroporto strumentale
contrôle d'aérodrome à vue	controllo di aeroporto a vista
contrôle de cap	controllo di rotta
contrôle de compétence	controlli di professionalità
contrôle de concordance	controllo di concordanza
contrôle de la circulation aérienne	controllo del traffico aereo
contrôle de la circulation aérienne	controllo della circolazione aerea
contrôle de la circulation aérienne sur l'aéroport	controllo traffico aereo al terminale
contrôle de la couche limite	controllo di flusso in strato limite
contrôle de la dynamique du véhicule	sorveglianza della dinamica del veicolo
contrôle de lames d'aiguille à poussoir	commutatore di controllo delle punte degli aghi con pulsante
contrôle de lames d'aiguille à poussoir	commutatore di controllo collegato temporaneamente agli aghi di un deviatoio
contrôle de l'assiette	controllo dell'assetto
contrôle de l'assiette	controllo dell'assetto di volo
contrôle de l'espace aérien	controllo dello spazio aereo
contrôle de l'équipement de sécurité et de sauvetage	controllo degli equipaggiamenti di emergenza e di sicurezza
contrôle de l'état du conducteur	sorveglianza delle condizioni del guidatore
contrôle de manoeuvre d'identification	modo di serpeggiamento
contrôle de manoeuvre d'identification	controllo a serpeggiamento
contrôle de position	controllo di posizione
contrôle de réseau mobile	controllo mobile della rete
contrôle de signal	controllo di segnale
contrôle de signal à la fermeture	controllo di via impedita di un segnale
contrôle de signal à la fermeture	controllo di chiusura di un segnale
contrôle de signal à l'ouverture et à la fermeture	controllo di chiusura e di apertura di un segnale
contrôle de sécurité	salvaguardie
contrôle de sûreté de l'aéronef	controllo di sicurezza dell'aeromobile
contrôle de turbulence	verifica della turbolenza
contrôle de vigilance de la conduite	dispositivo "uomo morto "
contrôle de vol électronique	unità di controllo elettronico di volo
contrôle d'entrebâillement d'aiguille	controllo di apertura di un deviatoio
système de contrôle des approches à partir du sol	sistema di avvicinamento controllato da terra
contrôle des avions	ispezione del velivolo
contrôle des billets	controllo dei biglietti
contrôle des engagements de dépenses	controllo dell'impegno delle spese
contrôle des freins	controllo dei freni
contrôle des matières nucléaires	salvaguardie
contrôle des navires par l'état du port	controllo dello Stato di approdo
contrôle des navires par l'état du port	controllo da parte dello Stato di approdo
contrôle des vitesses	controllo della velocità
contrôle des voyageurs	disbrigo delle operzaioni relative ai passeggeri
contrôle des véhicules	monotiraggio veicoli
contrôle des études	controllo di progetto
contrôle d'exploitation	pronto impiego di-
contrôle d'exploitation	controllo operativo
contrôle d'intégrité des moteurs-fusée	controllo dell'integrità dei motori a razzo
contrôle directionnel par traînée	timone di resistenza
contrôle du domaine de visibilité	sorveglianza del campo di visibilità
contrôle du fonctionnement sur route	controllo di funzionamento su strada
contrôle du mouvement	controllo di movimento
contrôle du statut du conducteur	sorveglianza delle condizioni del guidatore
contrôle du temps	corretto funzionamento dell'orologio
contrôle du trafic aérien	controllo della circolazione aerea
contrôle du trafic aérien	controllo del traffico aereo
Contrôle du trafic aérien/ Système air-sol	Controllo del traffico aereo / Sistema aria-terra
contrôle d'un appareil	controllo di un apparecchio
contrôle dynamique de stabilité	sistema elettronico di stabilizzazione
contrôle dynamique de stabilité	sistema di controllo elettronico della stabilità
contrôle en lacet	controllo dell'imbardata
contrôle en lacet	controllo d'imbardata
contrôle en ligne	controllo in linea
contrôle "en localiseur"	programmazione per la determinazione della posizione di un aeromobile
contrôle en vol	mantenimento di contatto in volo
contrôle en vol	mantenimento di contatto col volo
contrôle et réparation quand nécessaire	manutenzione secondo necessità
contrôle gouvernemental bilatéral des services	controllo governativo bilaterale dei servizi
contrôle hors ligne de l'exploitant	controllo di competenza dell'esercente
contrôle impératif	controllo imperativo
contrôle impératif de manoeuvre	controllo imperativo di manovra
contrôle impératif fugitif	controllo imperativo temporaneo
contrôle impératif permanent	controllo imperativo permanente
contrôle intégré	controllo automatico
contrôle objectif	prova oggettiva
contrôle océanique	controllo oceanico
contrôle par jets	controllo a reazione
contrôle par l'Etat du port	controllo dello Stato di approdo
contrôle par l'Etat du port	controllo da parte dello Stato di approdo
contrôle pré-vol	ispezione pre-volo
contrôle radar d'aérodrome	controllo radar dell'aeroporto
contrôle routier	ispezione sul terreno
contrôle routier	controllo tecnico su strada
contrôle régional	controllo regionale
contrôle régional	servizio di controllo di area
contrôle régional aux procédures	controllo di area procedurale
contrôle régional de surveillance	controllo di area sorveglianza
contrôle spatial	controllo spaziale
Contrôle technique de véhicules	controllo tecnico dei veicoli a motore
contrôle technique routier	controllo tecnico su strada
contrôle terminal	controllo di terminale
contrôle tour	torre di controllo
contrôle à distance de la passerelle	telecomando dal ponte
contrôle à l'entrée et à la sortie	controllo biglietto in stazione
contrôle à l'entrée et à la sortie des stations	controllo di ingresso e uscita di stazione
contrôle électrique d'aiguilles	scatola di controllo elettrico degli aghi
contrôle électrique d'aiguilles	dispositivo di controllo elettrico degli aghi
contrôle électrique d'aiguilles	commutatore di controllo di deviatoio
contrôle électronique de traction	controllo elettronico della trazione
contrôles continus par sondage	controllo a campionamento continuo
contrôles hors ligne de l'exploitant	controlli di professionalità da parte dell'esercente
contrôles périodiques	controlli periodici
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination	convenzione di Basilea
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination	convenzione relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e alla loro eliminazione
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination	convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination	Convenzione di Basilea relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e al loro smaltimento
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	convenzione relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e alla loro eliminazione
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	convenzione di Basilea
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination	Convenzione di Basilea relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e al loro smaltimento
Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires	Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi
Convention qui concerne le contrôle du déversement volontaire de déchets particulièrement dangereux dans l'ensemble des mers du globe	Convenzione sul controllo dello scarico deliberato di rifiuti particolarmente pericolosi in tutti i mari del globo
convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento
convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	convenzione di Basilea
convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	convenzione relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e alla loro eliminazione
convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Convenzione di Basilea relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e al loro smaltimento
correspondance sous contrôle	trasbordo interno alla stazione
coupon de contrôle	tagliando di controllo
coupon de contrôle de parcours	tagliando di controllo del percorso
coupon de contrôle d'itinéraire	tagliando di controllo del percorso
demande de contrôle	richiesta di controllo
direction du contrôle de la circulation aérienne	direzione del controllo del traffico aereo
dispositif de contrôle	dispositivo di controllo
dispositif de contrôle de vigilance	veglia automatica
dispositif de contrôle de vigilance	dispositivo "uomo morto"
dispositif de contrôle de vigilance	dispositivo di uomo morto
dispositif de contrôle optique du train	dispositivo di controllo visivo del carrello
dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures d'un pétrolier	apparecchiatura di segnalazione e controllo del contenuto oleoso dello scarico per petroliere
dispositifs de contrôle de plausibilité	dispositivi di controllo di attendibilità dei dati
document de contrôle d'interface pour l'échange de données de vol	scambio di dati di volo - documento relativo al controllo di interfaccia
dépenses contrôlées	spese controllate
enclenchement de contrôle impératif de manoeuvre	controllo imperativo di manovra
entraînement et contrôle sécurité-sauvetage	addestramento e controllo sugli equipaggiamenti di emergenza e di sicurezza
entraînement et contrôles périodiques	Addestramento e controlli periodici
espace aérien contrôlé	spazio aereo controllato
essai de contrôle de fuite du système anti-évaporation	prova di perdita del sistema di controllo delli evaporazione
excès de contrôle	sovracomandare
Fédération internationale de contrôle automatique	Federazione internazionale dell'automatismo
gabarit de contrôle	sagoma di controllo
hélice pour le contrôle de compensation en tangage	elica di compensazione
impact avec le sol sans perte de contrôle	volo controllato fin quasi all'urto contro il terreno
impact avec le sol sans perte de contrôle	urto di volo controllato contro il terreno
impact sans perte de contrôle	volo controllato fin quasi all'urto contro il terreno
impact sans perte de contrôle	urto di volo controllato contro il terreno
initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes	iniziativa del controllo dello Stato di approdo per individuare le navi inferiori alle norme
inspecteur chargé du contrôle par l'État du port	funzionario preposto al controllo nello Stato di approdo
instrument de contrôle	strumento di controllo
interface entre les aéroports et le contrôle de la circulation aérienne	interfaccia tra gli aeroporti e i servizi addetti al controllo del traffico aereo
liste de contrôle d'urgence	lista di controllo di emergenza
liste récapitulative des contrôles à opérer	lista di controllo
locomotive à redresseurs contrôlés	locomotiva a raddrizzatori controllati
manche de contrôle	governale
manche de contrôle	barra di comando
manette de contrôle	leva del gas
manette de contrôle	leva del regolatore
manette de contrôle	manetta del gas
manette de contrôle	manetta
manette de contrôle	leva comando gas
matériel de contrôle	apparecchiatura di comando
mesure de contrôle de l'avarie	controllo dell'avaria
module de contrôle Zarya	modulo di controllo Zarya
Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port	protocollo d'intesa
Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port	protocollo d'intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo
Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port	memorandum di intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo
Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port	Memorandum d'intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo
Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port	Memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port	protocollo d'intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port	protocollo d'intesa
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port	memorandum di intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo
Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port	protocollo d'intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo
Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port	protocollo d'intesa
Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port	memorandum di intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo
méthode de contrôle de la circulation aérienne	prassi di controllo del traffico æreo
niveau de contrôle de l'exploitation	livello di controllo del servizio
oculaire de contrôle optique du train	oculare
ordonner un contrôle	ordinare un controllo
Organe de contrôle du Concordat intercantonal pour téléfériques et skilifts	Organo di controllo del Concordato intercantonale per teleferiche ed impianti di risalita
organe du contrôle de la circulation aérienne	organo del controllo della circolazione aerea
organe du contrôle de la circulation aérienne	direzione del traffico aereo
Organisation européenne de contrôle du trafic aérien	Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea
palette de contrôle optique	paletta di controllo visivo della estrazione del carrello
passage à la tour de contrôle	sorvolo della torre di controllo
perte de contrôle	perdita di controllo
perte de poussée ou de contrôle de la puissance	perdita della spinta o del controllo della potenza
pince de contrôle des titres de parcours	punzonatrice di biglietti
plan pour le contrôle en cas d'avarie	piano di controllo in condizioni di avaria
point de contrôle de présence du signal de queue	posto di controllo del segnalamento di coda
point de transfert de contrôle	punto di trasferimento di controllo
poinçon de contrôle	timbro di ispezione
poste de contrôle d'accès	area libera di fermata
poste de contrôle de lancement	posto di controllo del lancio
procédure d'approche en approche contrôlée au sol	procedura di avvicinamento GCA
procédure d'approche en approche contrôlée au sol	procedura di avvicinamento guidato
procédure de contrôle terminal	controllo della frequenza del traffico in area terminale
programme de contrôle de masse	programma di controllo massa
programme de contrôle de masse approuvé	programma di controllo massa approvato
Programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle de la circulation aérienne	programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo
programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle du trafic aérien	programma europeo di armonizzazione e d'integrazione del controllo del traffico aereo
programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle du trafic aérien	programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo
programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS
programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS
programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	programma SURE
Projet EUROCONTROL sur la liaison entre systèmes de contrôle au sol et systèmes de gestion embarqués	Progetto EUROCONTROL sul collegamento fra sistemi di controllo a terra e sistemi di gestione a bordo
radar de contrôle d'aérodrome	radar di controllo d'aeroporto
radar de contrôle des mouvements de circulation au sol	radar di sorveglianza della superficie dell'aeroporto
radar de contrôle des mouvements de circulation au sol	indicatore di movimenti sulla superficie aeroportuale
rafraîchissement des contrôles	rinnovo dei controlli
rafraîchissement des contrôles	aggiornamento dei controlli
redevance de contrôle du trafic par l'aéroport	tariffa di assistenza al volo
redevance de contrôle du trafic par l'aéroport	canone di navigazione aerea
relais de contrôle de libération de la voie	relè di binario
robinet de contrôle à fermeture automatique	rubinetto di comando a chiusura automatica
rotor à profil soufflé à contrôle de circulation	rotore controllato a circolazione
région de contrôle	regione di controllo
région de contrôle intégral	area di controllo positivo
région de contrôle terminale	area terminale di controllo
région de contrôle terminale	regione terminale di controllo
régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques	regolamentazione e controllo delle notizie aeronautiche
réseau de détection et de contrôle	sistema di controllo e relazionamento
secteur de contrôle	settore di controllo
secteur de contrôle	area di controllo
serrure à ouverture contrôlée	serratura ad apertura controllata
service du contrôle de la circulation aérienne	servizio di controllo del traffico aereo
service du contrôle de la circulation aérienne	servizio del controllo della circolazione aerea
service du contrôle de la circulation aérienne	servizio di controllo del traffico aero
signal de contrôle de fermeture de passage à niveau	segnale di controllo di chiusura di un passaggio a livello
sonde de contrôle de température	sonda di controllo di temperatura
superviseur du contrôle spatial	space Control Supervisor
système aéroporté d'alerte et de contrôle	sistema di controllo e di avvistamento lontano aeroportato
système aéroporté d'alerte et de contrôle	sistema di allarme e controllo volante
Système aéroporté de détection et de contrôle	sistema di controllo e di avvistamento lontano aeroportato
Système aéroporté de détection et de contrôle	sistema di allarme e controllo aerotrasportato
Système aéroporté de détection et de contrôle	sistema di allarme e controllo volante
système d'approche contrôlée du sol	sistema di avvicinamento controllato dal suolo
système de combustion contrôlée	sistema di combustione controllata
système de contrôle actif de vol	sistema di controllo attivo di volo
système de contrôle d'approche	sistema di controllo dell'avvicinamento
système de contrôle de trajectoire par demande de manoeuvre	sistema di controllo a domanda della manovra
système de contrôle du rejet des hydrocarbures	sistema per il controllo dello scarico di olio
système de contrôle du trafic ferroviaire	sistema di controllo della circolazione ferroviaria
système de contrôle ou de guidage roulage	sistema di guida o controllo per "roll-out"
système de contrôle par évaporation	sistema di controllo dell'evaporazione
système de contrôle à auto-reconfiguration	sistema di controllo autoriconfigurante
tableau de commande et de contrôle optique	banco di comando con quadro luminoso
tableau de contrôle de train	quadro di controllo posizione carrello
techniques de contrôle de la foule	tecnica di controllo della folla
tour de contrôle	torre di controllo d'aerodromo
tour de contrôle	torre di controllo
tour de contrôle d'aérodrome	torre di controllo d'aerodromo
tour de contrôle d'aérodrome	torre di controllo di aerodromo
tour de contrôle pour vol à vue	torre di controllo VFR
traction contrôlée	trazione controllata
trafic contrôlé	traffico noto
transfert de contrôle d'avion	trasferimento di controllo di aereo
transpondeur de contrôle de trafic	trasmettitore-ricevitore di controllo del traffico aereo
transpondeur de contrôle de trafic	transponder per il controllo del traffico aereo
témoin de contrôle	dispositivo di controllo
unité de contrôle	strumento di comando
unité de contrôle de la circulation aérienne	ente di controllo del traffico aereo
unité de contrôle et de visualisation	unità di controllo e visualizzazione
valve permettant le contrôle	raccordo di controllo
valve permettant le contrôle	raccordo che permette il controllo
veille automatique avec contrôle de maintien d'appui	veglia automatica con controllo di mantenimento di appoggio
veille automatique avec contrôle de maintien d'appui	dispositivo di veglia automatica con controllo di mantenimento di appoggio
veille automatique avec contrôle de maintien d'appui	dispositivo "uomo morto" con controllo di mantenimento di appoggio
viseur tête haute contrôlé	HUD "head-up display' con monitor
voiture de contrôle des voies	vettura per il controllo della strade ferrata
vol contrôlé	volo controllato
vol de contrôle	volo di controllo
vol de contrôle de maintenance	voli di collaudo dopo manutenzione
vol VFR contrôlé	volo VFR controllato
vol VFR contrôlé	volo CVFR
vols de contrôle	Volo di prova
vrille contrôlée	vite normale
véhicule de contrôle des lignes de contact	veicolo di controllo delle linee di contatto
wagon à déchargement contrôlé	carro con scarico controllato
zone de contrôle local	zona di controllo
éclairage de la plaque de contrôle	luce per illuminare la targa
émetteur-récepteur de contrôle de trafic	trasmettitore-ricevitore di controllo del traffico aereo
émetteur-récepteur de contrôle de trafic	transponder per il controllo del traffico aereo
équipement de contrôle	apparecchiatura di controllo
équipement de contrôle	sistema di controllo