Terms containing caractéristique

Subject	French	Italian
el.	admittance caractéristique	ammettenza caratteristica
el., meas.inst.	angle caractéristique	Angolo caratteristico
gen.	année caractéristique	anno caratteristico
commun., life.sc.	Atlas du CCIR des caractéristiques ionosphériques	atlante del CCIR delle caratteristiche ionosferiche
met.	caracteristique de base:designation conventionnelle des aciers:symbole litteral:symbole numerique	caratteristica di base:designazione convenzionale degli acciai:simbolo letterale:simbolo numerico
gen.	caractéristique agronomique	caratteristica agronomica
el.	caractéristique amplitude-amplitude	caratteristica ampiezza/ampiezza
el.	caractéristique amplitude-fréquence	caratteristica ampiezza/frequenza
law	caractéristique arbitraire de l'apparence du produit	elemento discrezionale dell'aspetto di un prodotto
el.	caractéristique aux vidéofréquences	caratteristica della frequenza video
el.	caractéristique bidirectionnelle	caratteristica bidirezionale
immigr., dat.proc., tech.	caractéristique biométrique	elemento biometrico
immigr., dat.proc., tech.	caractéristique biométrique	identificatore biometrico
immigr., dat.proc., tech.	caractéristique biométrique	dato biometrico
math.	caractéristique catégorielle	carattere qualitativo
tech., chem.	caractéristique chromatique	caratteristica cromatica
el.	caractéristique chutante	caratteristica discendente
earth.sc., life.sc.	caractéristique cinétique d'un écoulement	caratteristica cinetica di una corrente
el.	caractéristique circulaire d'impédance	cerchio caratteristico di impedenza
el.	caractéristique composée	caratteristica composta
el.	caractéristique contrapolaire des antennes	caratteristica di polarizzazione incrociata delle antenne
earth.sc.	caractéristique courant tension	curva caratteristica della tensione
earth.sc.	caractéristique courant tension	caratteristica tensione corrente
el.	caractéristique courant-tension	caratteristica I.V
el.	caractéristique courant-tension	caratteristica tensione-corrente
earth.sc., el.	caractéristique courant-tension	caratteristica I-V
el.	caractéristique courant-tension d'anode-cathode	caratteristica anodo-catodo
el.	caractéristique courant-tension principale	caratteristica principale
el.	caractéristique d'accord d'un émetteur	parametro di sintonia di un trasmettitore
IT, el.	caractéristique d'affaiblissement en fonction de la fréquence	caratteristica di attenuazione in funzione della frequenza
el.	caractéristique d'anode	caratteristica anodo-catodo
el.	caractéristique d'anode-cathode	caratteristica anodo-catodo
el.	caractéristique dans la région de coupure	caratteristica d'interdizione
textile	caractéristique d’asservissement	caratteristica di controllo
health.	caractéristique d'atténuation	caratteristica di attenuazione
el.	caractéristique de bande passante	risposta di banda passante
life.sc.	caractéristique de bassin	caratteristica del bacino imbrifero
tech., el.	caractéristique de charge	caratteristica di carico
tech., el.	caractéristique de charge stabilisée	caratteristica di carico stabilizzata
work.fl., IT	caractéristique de classement	caratteristiche di ordinamento
work.fl., IT	caractéristique de classement primaire	caratteristiche di ordinamento primario
el.	caractéristique de commande	caratteristica di comando
el.	caractéristique de contrôle	caratteristica di comando
el.	caractéristique de coupure rectangulaire	caratteristica di taglio rettangolare
el.	caractéristique de courant stabilisée	caratteristica di corrente stabilizzata
agric.	caractéristique de croissance	caratteristica di accrescimento
el.	caractéristique de destruction d'un parafoudre	caratteristiche di distruzione di un dispositivo di protezione
el.	caractéristique de diffusion de la crête	proprietà di diffusione della cresta
el.	caractéristique de diode	caratteristica del diodo
antenn.	caractéristique de directivité d'une antenne	distribuzione dell'irradiazione
stat.	caractéristique de dispersion	misura di dispersione
earth.sc.	caractéristique de dispersion du neutron	caratteristica di diffusione dei neutroni
chem.	caractéristique de débit	parametro di flusso
electr.eng.	caractéristique de déclenchement d'un disjoncteur	caratteristica di intervento
el.	caractéristique de déclin	caratteristica di persistenza
el.	caractéristique de déclin	caratteristica di decadimento
med.	caractéristique de développement	caratteristica dello sviluppo
el.	caractéristique de fonctionnement	caratteristica di funzionamento
el.tract.	caractéristique de freinage	caratteristica di frenatura
textile	caractéristique de frottement	coefficiente d'attrito
el.	caractéristique de la bande passante	caratteristica di banda passante
textile	caractéristique de la chaîne moléculaire	caratteristica della catena molecolare
el.	caractéristique de la conversion	caratteristica della conversione
el.	caractéristique de la diode tunnel	caratteristica del diodo tunnel
textile	caractéristique de la fibre	caratteristica della fibra
el.	caractéristique de la seconde base	caratteristica della seconda base
agric.	caractéristique de la station	caratteristica stazionale
life.sc., tech.	caractéristique de la tendance barométrique	caratteristica barometrica
life.sc.	caractéristique de la tendance de la pression	caratteristica barometrica
stat., scient.	caractéristique de la valeur centrale	misura di tendenza centrale
stat., scient.	caractéristique de la valeur centrale	misura di posizione
el.	caractéristique de lecture	caratteristica di riproduzione
stat.	caractéristique de l'unité enquêtée	dati di rilevazione
electr.eng.	caractéristique de non-déclenchement	caratteristica di non intervento
math.	caractéristique de performance	caratteristica operativa
stat.	caractéristique de performances	caratteristica di rendimento
el.	caractéristique de persistance	caratteristica di decadimento
el.	caractéristique de persistance	caratteristica di persistenza
antenn.	caractéristique de phase d'une antenne	distribuzione spaziale della fase
stat.	caractéristique de position	misura di posizione
el.	caractéristique de première base	caratteristica della prima base
IT	caractéristique de protection contre l'écriture	caratteristica di protezione contro la scrittura
gen.	caractéristique de pénétration de la fumée	penetrazione del fumo
tech., mater.sc.	caractéristique de qualité	caratteristica di qualità
antenn.	caractéristique de rayonnement d'une antenne	distribuzione dell'irradiazione
met.	caractéristique de relaxation	caratteristicho di rilassamento
med.	caractéristique de repliement	caratteristica di ripiegamento
gen.	caractéristique de réaction	caratteristica di reazione
el.	caractéristique de réglage	caratteristica statica
el.	caractéristique de réglage d'un transducteur magnétique	caratteristica statica
IT, el.	caractéristique de régulation	caratteristica di un sistema regolato
el.	caractéristique de réponse aux impulsions	curva di risposta agli impulsi
el.	caractéristique de réponse aux impulsions	caratteristica di risposta agli impulsi
el.	caractéristique de réponse en signaux carrés	funzione di trasferimento di modulazione
el.	caractéristique de réponse en signaux carrés	caratteristica di risposta all'onda rettangolare
met.	caractéristique de résistance	caratteristica meccanica di resistenza
el.	caractéristique de sensibilité directionnelle	caratteristica di direttività
el.	caractéristique de sensibilité spectrale	caratteristica di sensibilità spettrale
el.	caractéristique de sensibilité spectrale absolue	caratteristica di sensibilità spettrale assoluta
el.	caractéristique de sensibilité spectrale relative	caratteristica di sensibilità spettrale relativa
el.	caractéristique de sortie	caratteristica d'uscita
el.	caractéristique de sortie en base commune	caratteristica d'uscita in base comune
el.	caractéristique de sortie en émetteur commun	caratteristica d'uscita in emettitore comune
el.	caractéristique de sortie stabilisée	caratteristica d'uscita stabilizzata
el.	caractéristique de substrat	caratteristica del substrato
el.	caractéristique de surcharge	possibilita di sovraccarico istantaneo
gen.	caractéristique de temps	caratteristiche di tempo di un apparecchio di misura
gen.	caractéristique de temps	caratteristica di tempo
commun.	caractéristique de temps de propagation de groupe	caratteristica del ritardo di gruppo
math.	caractéristique de tendance centrale	indice di posizione
stat.	caractéristique de tendance centrale	misura della tendenza centrale
math.	caractéristique de tendance centrale	misura di posizione
el.	caractéristique de tension stabilisée	caratteristica di tensione stabilizzata
el.	caractéristique de transfert	caratteristica di trasferimento
el.	caractéristique de transfert	caratteristica mutua
commun.	caractéristique de transfert de gigue	caratteristica di trasferimento di fluttuazione
el.	caractéristique de transfert linéaire	caratteristica di trasferimento lineare
el.	caractéristique de transfert lumière-signal	caratteristica di trasferimento luce-segnale
el.	caractéristique de télécinéma	caratteristiche del telecinema
stat.	caractéristique de valeur centrale	misura della tendenza centrale
el.	caractéristique de Zener	caratteristica Zener
el.	caractéristique d'emmagasinage dans un redresseur	caratteristica d'immagazzinamento del raddrizzatore
el.	caractéristique d'enregistrement	caratteristica di registrazione
el.	caractéristique d'entrée	caratteristica d'ingresso
el.	caractéristique d'entrée en base commune	caratteristica d'ingresso in base comune
el.	caractéristique d'entrée en émetteur commun	caratteristica d'ingresso in emettitore comune
el.	caractéristique des lobes latéraux dans le plan horizontal	caratteristica dei lobi laterali sul piano orizzontale
el.	caractéristique des récepteurs de télévision	caratteristica dei ricevitori televisivi
el.	caractéristique d'impédance elliptique ou trapézoidale	caratteristica d'impedenza ellittica o trapezoidale
el.	caractéristique directe	caratteristica diretta
health.	caractéristique directionnelle	caratteristica di direzionalita
el.	caractéristique directive	caratteristica di direttività
el.	caractéristique d'irrégularité du terrain	caratteristica d'irregolarità del terreno
el.	caractéristique du courant coupé limité	caratteristica di corrente limitata
commun.	caractéristique du réseau	parametro di rete
math.	caractéristique du test	caratteristica operativa
fin., tax.	caractéristique du véhicule	caratteristica del veicolo
el.	caractéristique d'un convertisseur	curva caratteristica
el.	caractéristique d'un convertisseur	caratteristica
industr., construct.	caractéristique d'usinage	caratteristica di lavorazione alla macchina
el.	caractéristique dynamique	caratteristica dinamica
met., el.	caractéristique dynamique	caratteristica in regime transitorio
el.	caractéristique dynamiques	caratteristiche dinamiche
el.	caractéristique d'électrode	caratteristica di elettrodo
med.	caractéristique développementale	caratteristica dello sviluppo
IT, el.	caractéristique en audiofréquence	parametro in audiofrequenza
IT, el.	caractéristique en audiofréquence	caratteristica in audiofrequenza
el.	caractéristique en charge	caratteristica
el.	caractéristique en charge	curva caratteristica
el.	caractéristique en diode	caratteristica di emissione di un tubo con piú elettrodi
met., el.	caractéristique en régime transitoire	caratteristica dinamica
met., el.	caractéristique en régime transitoire	caratteristica in regime transitorio
met., el.	caractéristique en régime établi	caratteristica statica esterna
met., el.	caractéristique en régime établi	caratteristica in regime stabilito
environ., energ.ind.	caractéristique environnementale	aspetto ambientale
construct.	caractéristique essentielle	caratteristica principale
math.	caractéristique exceptionnelle	carattere atipico
math.	caractéristique exceptionnelle	caso tipico di un caraterre
stat., scient.	caractéristique exceptionnelle	caso tipico di un carattere
math.	caractéristique exceptionnelle	caratteristica atipica
met., el.	caractéristique externe	caratteristica in regime stabilito
met., el.	caractéristique externe	caratteristica statica esterna
met., el.	caractéristique externe statique	caratteristica in regime stabilito
met., el.	caractéristique externe statique	caratteristica statica esterna
IT	caractéristique fonctionnelle	prestazioni
commun.	caractéristique fondamentale d'une assignation de fréquence	caratteristica fondamentale di un'attribuzione di frequenza
el.	caractéristique forcée	caratteristica forzata
el.	caractéristique gain de directivité/fréquence	caratteristica guadagno di direttività/frequenza
health., nat.sc.	caractéristique génétique	marcatore genetico
health., nat.sc.	caractéristique génétique	caratteristica genetica
med.	caractéristique génétique	carattere genetico
met.	caractéristique géométrique	caratteristica geometrica
met.	caractéristique géométrique	caratteristicha geometrica
patents.	caractéristique innovatrice	caratteristica innovativa
law	caractéristique innovatrice du produit modulaire	caratteristica innovativa del prodotto modulare
el.tract.	caractéristique instable	caratteristica instabile
el.	caractéristique interbase	caratteristica di interbase
el.	caractéristique I-U	caratteristica tensione-corrente
el.	caractéristique I-U	caratteristica I.V
earth.sc., el.	caractéristique I-U	caratteristica I-V
earth.sc., el.	caractéristique I-V	caratteristica tensione-corrente
el.	caractéristique I.V	caratteristica tensione-corrente
el.	caractéristique I.V	caratteristica I.V
earth.sc., el.	caractéristique I-V	caratteristica I-V
el.	caractéristique lux-ampère	caratteristica lux-ampere
earth.sc.	caractéristique migratoire du groupe actinide	caratteristica itinerante della serie degli attinidi
el.	caractéristique montante	caratteristica ascendente
el.	caractéristique mutuelle	caratteristica mutua
IT, el.	caractéristique naturelle	caratteristica naturale di un sistema
el.	caractéristique naturelle	caratteristica naturale
health.	caractéristique omnidirectionnelle	caratteristica omnidirezionale
met.	caractéristique optique	caratteristica ottica
nat.sc., food.ind.	caractéristique organoleptique	proprietà organolettica
gen.	caractéristique organoleptique	caratteristiche organolettiche
tech.	caractéristique par catégorie	caratteristica di classe
el.	caractéristique phase-fréquence	caratteristica fase/frequenza
el.	caractéristique phase-fréquence dans la bande passante	caratteristica fase-frequenza nella banda passante
life.sc.	caractéristique physiographique d'un bassin versant	caratteristica del bacino imbrifero
life.sc.	caractéristique phénotypique	tratto fenotipico
health., nat.sc.	caractéristique phénotypique	marcatore fenotipico
life.sc.	caractéristique phénotypique	caratteristica fenotipica
weld.	caractéristique plate d'une source de courant de soudage	caratteristica piana per una sorgente di saldatura ad arco
el.	caractéristique principale	caratteristica principale
el.	caractéristique sautante	caratteristica variabile
fin., tax.	caractéristique secondaire	caratteristica secondaria
work.fl., IT	caractéristique secondaire d'un classement	caratteristiche di ordinamento secondario
nat.sc.	caractéristique secondaire d'une variété	caratteristica secondaria di una varietà
med.	caractéristique sexuelle secondaire	caratteri sessuali secondari
earth.sc., environ.	caractéristique sonore	caratteristica uditiva
stat., earth.sc., agric.	caractéristique spectrale	curva di risposta spettrale
stat., earth.sc., agric.	caractéristique spectrale	caratteristica spettrale
el.	caractéristique spectrale de rendement quantique	caratteristica spettrale di rendimento quantico
el.	caractéristique spectrale d'une émission	caratteristica spettrale di una emissione
earth.sc.	caractéristique spectroscopique	caratteristica spettroscopica
el.	caractéristique spectro-spatio-temporelle	caratteristica di risposta spettrale-temporale-spaziale
accum.	caractéristique spécifique d’un élément ou d’une batterie	caratteristica specifica
el.tract.	caractéristique stable	caratteristica stabile
met., el.	caractéristique statique	caratteristica in regime stabilito
el.	caractéristique statique	caratteristica statica
met., el.	caractéristique statique	caratteristica statica esterna
el.	caractéristique statique d'une charge	caratteristica statica di un carico
textile	caractéristique technique	caratteristica tecnica
law	caractéristique technique de l'invention	caratteristica tecnica dell'invenzione
el.	caractéristique temps de propagation-fréquence	caratteristica tempo di propagazione/frequenza
el.	caractéristique temps-courant	caratteristica tempo-corrente
weld.	caractéristique tombante d'une source de courant de soudage	caratteristica decadente per una sorgente di saldatura ad arco
el.	caractéristique transitoire d'une charge	caratteristica transitoria di un carico
scient., el.	caractéristique électro-optique	caratteristica elettro-ottica
health.	caractéristiques acquises	caratteri acquisiti
construct.	caractéristiques altimétriques de la construction	caratteristiche altimetriche della costruzione
el.mach.	caractéristiques assignées	caratteristica nominale
el.	caractéristiques assignées	caratteristiche assegnate
light.	caractéristiques assignées d'une lampe	dati nominali
el.tract.	caractéristiques assignées	caratteristiche di targa
el., sec.sys.	caractéristiques assignées	intervallo
weld.	caractéristiques assignées	caratteristiche nominali
el.tract.	caractéristiques assignées d'un véhicule électrique	caratteristiche di targa di un veicolo elettrico
commun., IT	caractéristiques aux fréquences intermédiaires	caratteristiche alle frequenze intermedie
earth.sc., transp.	caractéristiques aérodynamiques	caratteristiche del flusso aerodinamico
earth.sc., transp.	caractéristiques aérodynamiques	caratteristiche aerodinamiche
chem.	caractéristiques colorimétriques	caratteristiche colorimetriche
gen.	caractéristiques complètes	prestazioni
gen.	caractéristiques complètes	caratteristiche di funzionamento
IT	caractéristiques d'adressage	struttura degli indirizzi
IT	caractéristiques d'adressage	formato di indirizzo
gen.	caractéristiques d'articulation	particolarità di articolazione
gen.	caractéristiques d'articulation	caratteristiche di articolazione
el.	caractéristiques de bruit des équipements	caratteristica di rumore delle apparecchiature
el.	caractéristiques de bruit d'un récepteur	caratterizzazione del rumore di un ricevitore
health.	caractéristiques de charge	caratteristiche di carico
health.	caractéristiques de charge d'un émetteur radiogène	caratteristiche di carico
work.fl., IT	caractéristiques de classement équivalentes	caratteristiche di ordinamento equivalente
agric.	caractéristiques de composition	caratteristiche di composizione
stat., transp.	caractéristiques de construction	caratteristiche costruttive
mater.sc.	caractéristiques de construction et de fonctionnement	caratteristiche di costruzione e funzionamento
cultur., chem.	caractéristiques de coulage	caratteristiche della colata
agric.	caractéristiques de croissance	caratteristiche dell'accrescimento
el.	caractéristiques de crête des lobes latéraux	caratteristiche dei picchi dei lobi laterali
agric., mech.eng.	caractéristiques de diffusion de l'air	caratteristiche di diffusione dell'aria
life.sc.	caractéristiques de dispersion	modello di dispersione
gen.	caractéristiques de fabrication	caratteristica di fabbricazione
el.	caractéristiques de figure de bruit	caratteristiche della cifra di rumore
met.	caractéristiques de fluage	caratteristiche di scorrimento
chem., el.	caractéristiques de fonctionnement	prestazioni di funzionamento
chem., el.	caractéristiques de fonctionnement	caratteristiche di funzionamento
earth.sc., mech.eng.	caractéristiques de fonctionnement débit-hauteur	dati di esercizio
earth.sc., mech.eng.	caractéristiques de fonctionnement débit-hauteur	caratteristiche di funzionamento
immigr., tech.	caractéristiques de la falsification	caratteristiche della falsificazione
met.	caractéristiques de la machine d'essais	caratteristiche della macchina di prova
agric.	caractéristiques de la pulvérisation	caratteristiche della polverizzazione
patents.	caractéristiques de l'apparence	caratteristiche dell'aspetto
econ., IT	caractéristiques de ligne	caratteristiche di linea
life.sc.	caractéristiques de l'instrument	caratteristiche dello strumento
commun.	caractéristiques de performance vocale	caratteristiche relative alle prestazioni del segnale vocale
earth.sc.	caractéristiques de refroidissement	caratteristiche di raffreddamento
earth.sc.	caractéristiques de refroidissement d'un émetteur radiogène	caratteristiche di raffreddamento
met.	caractéristiques de réglage	caratteristiche di regolazione
el.	caractéristiques de sortie du transistor	caratteristica d'uscita del transistore
el.	caractéristiques de sortie du transistor	caratteristiche d'uscita del transistore
IT	caractéristiques de sécurité	requisiti di sicurezza
gen.	caractéristiques de sûreté	caratteristiche di sicurezza
el.	caractéristiques d'emmagasinage	caratteristiche d'immagazzinamento
met., el.	caractéristiques d'emploi de l'électrode	caratteristiche di impiego dell'elettrodo
el.	caractéristiques d'entrée du transistor	caratteristiche d'ingresso del transistore
agric.	caractéristiques des créances	caratteristiche dei crediti
earth.sc., el.	caractéristiques des câbles	specifiche dei cavi
el.	caractéristiques des diagrammes de polarisation	caratteristiche del diagramma di polarizzazione
industr.	caractéristiques des Euroclasses	caratteristiche delle euroclassi
gen.	caractéristiques des marchés	caratteristiche essenziali degli appalti di lavori
environ.	caractéristiques des matériaux	proprietà dei materiali
el.	caractéristiques des tuyères	caratteristiche degli ugelli
el.	caractéristiques des éléments du réseau	caratteristiche degli elementi di rete
earth.sc., life.sc.	caractéristiques d'humidité	caratteristica di umidità del suolo
met.	caractéristiques dimensionnelles des pièces	caratteristiche dimensionali dei pezzi
mater.sc.	caractéristiques d'inertie	caratteristiche di inerzia
commun.	caractéristiques directionnelles de l'antenne	caratteristica direzionale dell'antenna
commun.	caractéristiques du connecteur	caratteristiche del connettore
met.	caractéristiques du coupage	caratteristiche del procedimento di taglio
earth.sc., el.	caractéristiques du fluide	caratteristiche del fluido
earth.sc., el.	caractéristiques du fluide géothermique	caratteristiche del fluido
el.	caractéristiques du récepteur	caratteristiche del ricevitore
soil.	caractéristiques du sol	proprietà del suolo
commun., IT	caractéristiques du transfert d'informations	natura dell'informazione trasferita
construct.	caractéristiques d'un aménagement	elementi caratteristici di un piano
IT	caractéristiques d'un fichier	caratteristiche di un archivio
el.tract.	caractéristiques d'un moteur	caratteristiche di un motore
fin.	caractéristiques dynamiques d'une option	parametri dinamici di un contratto a premio
mun.plan.	caractéristiques d'échauffement	caratteristiche di riscaldamento
life.sc.	caractéristiques en matière de dispersion atmosphérique	caratteristiche di dispersione atmosferica
met.	caractéristiques en vue du calcul des soudures	caratteristiche interessanti il calcolo delle saldature
environ.	caractéristiques environnementales certifiées	sistema di certificazione ambientale dei materiali da costruzione
nat.sc., industr.	caractéristiques géométriques	caratteristiche geometriche
scient., met.	caractéristiques géométriques de la section	caratteristiche geometriche della sezione
IT	caractéristiques identifiantes	caratteristiche di identificazione
patents.	caractéristiques imposées exclusivement par une fonction technique	caratteristiche dettate unicamente da funzioni tecniche
commun., IT	caractéristiques magnétiques	caratteristiche magnetiche
met., mech.eng.	caractéristiques mécaniques	caratteristiche meccaniche
social.sc., transp., mater.sc.	caractéristiques nominales	caratteristiche nominali
chem.	caractéristiques organoleptiques	caratteristiche organolettiche
fin.	caractéristiques personnelles d'un individu	credenziali
gen.	caractéristiques physiques	caratteristiche fisiche
el.	caractéristiques physiques de l'arc	caratteristiche fisiche dell'arco
health., life.sc., environ.	caractéristiques phénotypiques et génétiques	marcatori fenotipici e genetici
agric., industr.	caractéristiques qualitatives minimales	caratteristiche qualitative minime
el.	caractéristiques statiques	caratteristiche statiche
nucl.phys., nucl.pow.	caractéristiques techniques fondamentales	caratteristiche tecniche fondamentali
gen.	caractéristiques techniques fondamentales des installations	caratteristiche tecniche fondamentali degli impianti
fin.	caractéristiques visuelles et tactiles	caratteristiche visive e tattili
el.	caractéristiques électriques de l'arc	caratteristiche elettriche dell'arco
el.	caractéristiques électriques du sol	proprietà elettriche del suolo
el.	caractéristiques électriques primaires	caratteristische elettriche primarie
gen.	cerne caractéristique	anello caratteristico
econ.	changements dans les caractéristiques physiques du produit lui-même	cambiamenti nelle caratteristiche fisiche del prodotto stesso
earth.sc., mech.eng.	chute des caractéristiques	caduta della portata
el.	compensation de la distorsion caractéristique	compensazione di distorsione caratteristica
tech., mater.sc.	concentration caractéristique	concentrazione caratteristica
nat.sc.	courbe caracteristique	curva d'annerimento
IT, el.	courbe caractéristique	caratteristica
earth.sc.	courbe caractéristique	curva caratteristica
earth.sc., construct.	courbe caractéristique alfa	curva caratteristica alfa
earth.sc., construct.	courbe caractéristique bêta	curva caratteristica beta
pharma.	Courbe caractéristique de la performance d'un test	Curva ROC
med.	courbe caractéristique de la performance d'un test	curva ROC
el.	courbe caractéristique de modulation	curva caratteristica di modulazione
stat.	courbe caractéristique du test	curva operativa caratteristica del test
math.	courbe caractéristique du test	caratteristica operativa
el.	courbe caractéristique d'un convertisseur	caratteristica
el.	courbe caractéristique d'un convertisseur	curva caratteristica
mun.plan., earth.sc.	courbe caractéristique d'un ventilateur	curva caratteristica di un ventilatore
el.	courbe caractéristique d'une magnétorésistance	curva caratteristica di una magnetoresistenza
earth.sc., construct.	courbe caractéristique fondamentale	curva caratteristica alfa
industr., construct., mech.eng.	courbes caractéristiques	curve caratteristiche
earth.sc.	courbes caractéristiques de bruit	curve standard di rumore
nat.sc.	courbure de la caractéristique d'un tube	curvatura anodica
health.	degré d'exposition caractéristique	livello di esposizione pertinente
construct.	descriptif détaillé des caractéristiques du pont	documento di collaudo
math.	deuxième fonction caractéristique	funzione generatrice dei cumulanti
mater.sc.	diagramme caractéristique	diagramma caratteristico
h.rghts.act.	discrimination fondée sur les caractéristiques génétiques	discriminazione fondata sulle caratteristiche genetiche
met.	disposition caractéristiques et exécution des soudures	disposizione
met.	disposition caractéristiques et exécution des soudures	caratteristiche ed esecuzione delle saldature
el., acoust.	distance caractéristique de champ diffus	distanza minima di campo diffuso
commun.	distorsion caractéristique	distorsione caratteristica
el.	domaine d'ajustement de la grandeur caractéristique	campo di regolazione della grandezza caratteristica
earth.sc., mech.eng.	droite caractéristique d'une conduite	retta caratteristica di una condotta
life.sc., el.	débit moyen caractéristique	portata media
construct.	dénivellation caractéristique d'un semi-module	dislivello caratteristico di un semimodulo
construct.	dénivellation caractéristique d'un semi-module	altezza caratteristica di un semimodulo
med.	détecteur de caractéristiques	rilevatore di caratteristiche
commun., transp.	détecteur de mesure des caractéristiques des véhicules	rivelatore per la misura delle caratteristiche del veicolo
commun.	détection automatique du débit binaire,du code et des caractéristiques d'exploitation	rilevazione automatica della velocità di trasmissione dati,del codice e delle caratteristiche di funzionamento
gen.	détermination des caractéristiques chimiques	analisi delle caratteristiche chimiche
gen.	détermination des caractéristiques extérieures	analisi balistica
earth.sc., mech.eng.	effondrement des caractéristiques	caduta della portata
stat.	enquête sur les caractéristiques des entrepreneurs	indagine sulle caratteristiche degli imprenditori
life.sc., environ.	espèce caractéristique	specie indicatrice
agric.	espèces caractéristiques	specie caratteristiche
agric.	espèces caractéristiques	specie caratteristica
commun., IT	extraction des caractéristiques	estrazione delle caratteristiche
el.	facteur de réduction des caractéristiques en température	fattore termico di degradazione
industr., construct., mech.eng.	famille de courbes caractéristiques	famiglia di curve caratteristiche
el.	fichier des caractéristiques des matériels	archivio delle caratteristiche delle apparecchiature
el.	filtre de caractéristique rectangulaire	filtro rettangolare
el.	fonction caractéristique	caratteristica
commun.	fonction caractéristique	funzione di schiera
commun.	fonction caractéristique	funzione di combinazione dei radiatori in una schiera
math.	fonction caractéristique	funzione caratteristica
math.	fonctionnel caractéristique	funzionale della cara
met.	fontes non alliées à caractéristiques particulières	ghise non legate con caratteristiche particolari
el.	forme d'une caractéristique	forma d'onda
commun., el.	fréquence caractéristique	frequenza caratteristica
el.	fréquence caractéristique d'une bande de base	frequenza caratteristica di banda base
el.	fréquence caractéristique d'une diode Gunn	frequenza del diodo Gunn
el., meas.inst.	grandeur d’alimentation caractéristique	Grandezza di alimentazione caratteristica
met.	grandeurs caracteristiques liees a l operation de fusion de l electrode	grandezze caratteristiche relative all'operazione di fusione dell'elettrodo
pharma.	groupe ad hoc sur l'harmonisation des résumés des caractéristiques des produits	gruppo ad hoc per l'armonizzazione del riassunto delle caratteristiche dei prodotti
hobby, transp.	hauteur caractéristique de voilure	altezza caratteristica della calotta
health., nat.sc.	impureté caractéristique	impurezza rilevante
el., acoust.	impédance acoustique caractéristique d'un milieu	impedenza caratteristica di un mezzo
earth.sc.	impédance acoustique caractéristique d'un milieu	impedenza acustica caratteristica di un mezzo
commun.	impédance caractéristique	impedenza caratteristica
el.	impédance caractéristique	impedanza caratteristica
gen.	impédance caractéristique d'onde	impedenza caratteristica di onda
radio	impédance caractéristique d'un milieu terme déconseillé	impedenza caratteristica del mezzo
el.	impédance d'onde caractéristique	impedenza d'onda caratteristica
gen.	impédance d'onde caractéristique	impedanza caratteristica di onda
met.	influence de la température de revenu sur les caractéristiques mécaniques	influenza della temperatura di rinvenimento sulle proprietà meccaniche
gen.	intervalle caractéristique	intervallo caratteristico
el.	jeu de caractéristiques de transmission	insieme di caratteristiche di trasmissione
el.	la pérennité des caractéristiques magnétiques des aimants permanents peut étre garantie	la perennità delle caratteristiche magnetiche dei magneti permanenti puo'essere garantita
mater.sc., met.	le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité	il fattore di forma e' caratteristico dell'instabilita'
environ., chem.	les principales caractéristiques pédochimiques du sol	le principali caratteristiche pedochimiche del terreno
met.	limite conventionnelle d'élasticité caractéristique	carico unitario di scostamento dalla proporzionalità
earth.sc., met.	longueur caractéristique	lunghezza caratteristica
chem., mech.eng.	longueur caractéristique d'une chambre de combustion	lunghezza caratteristica della camera
IT	machine présentant des caractéristiques robotiques	macchina con caratterische di robot
el.	mesure de la caractéristique inverse d'une diode	prova della caratteristica inversa del diodo
nat.sc.	méthode des caractéristiques	metodo grafico Bergeron
nat.sc.	méthode des caractéristiques	metodo grafico Loewy-Schnyder-Bergeron
nat.sc.	méthode des caractéristiques	metodo delle caratteristiche
nat.sc.	nouvelle caractéristique végétale issue du génie génétique	nuova caratteristica del ritrovato vegetale derivato dall'ingegneria genetica
industr., construct.	numéro caractéristique de l'agrément CEE	numero caratteristico dell'approvazione CEE
law	numéro caractéristique de l'attestation	numero caratteristico dell'attestato
textile	paramètre caractéristique	parametro caratteristico
stat.	paramètre caractéristique de la valeur centrale	parametro di posizione
stat., scient.	paramètre caractéristique de la valeur centrale	parametro di scala
stat., scient.	paramètre caractéristique de l'étalement	parametro di scala
stat., scient.	paramètre caractéristique de l'étalement	parametro di posizione
tech., mech.eng.	paramètre caractéristique de réglage	parametro caratteristico di regolazione
IT	paramètres caractéristiques	parametri caratteristici
el.	pente de la caractéristique de Zener	pendenza della caratteristica Zener
commun.	personne chargée de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station	pianificatore delle caratteristiche e della frequenza della stazione
el., meas.inst.	plage de réglage de la grandeur caractéristique	Campo di regolazione delle grandezza caratteristica
med.	plis caractéristiques du visages de Jadelot	linee di Jadalot
IT, el.	point caractéristique	punto caratteristico
IT	points caractéristiques	caratteristiche delle impronte digitali minutiae
law	prestation caractéristique	prestazione caratteristica
stat.	principale caractéristique	caratteristica
law, hobby	principale caractéristique de l'hébergement	caratteristica principale dell'alloggio
health.	protéine caractéristique d'un individu	proteina che distingue un individuo
health.	psychose durable ayant des caractéristiques schizophréniques	psicosi persistente di natura schizofrenica
med.	psychoses durables ayant des caractéristiques schizophréniques	psicosi persistenti di natura schizofrenica
el.	puissance caractéristique d'une ligne	potenza naturale di una linea
el.	puissance caractéristique d'une ligne	potenza caratteristica di una linea
math.	racine caractéristique	radice latente
stat.	racine caractéristique	radice caratteristica
math.	racine caractéristique	autovalore
el.	rapport d'ajustement de la grandeur caractéristique	rapporto di regolazione della grandezza caratteristica
el., meas.inst.	rapport de réglage de la grandeur caractéristique	Rapporto fra i valori di regolazione max. e min. della grandezza caratteristica
earth.sc.	rayonnement caracteristique	raggi X caratteristici
radiol.	rayonnement caractéristique	radiazione caratteristica
earth.sc.	rayons X caracteristiques	raggi X caratteristici
forestr.	relevé des caractéristiques des cernes	skeleton plot
commun.	responsable de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station	pianificatore delle caratteristiche e della frequenza della stazione
interntl.trade.	règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives	regolamenti tecnici basati sui requisiti del prodotto in funzione delle sue prestazioni piuttosto che della sua concezione o delle sue caratteristiche descrittive
el.	réduction des caractéristiques en fonction de la température	degradamento in funzione della temperatura
commun.	réglage des caractéristiques sonores	regolazione delle caratteristiche sonore
el.	réponse caractéristique	caratteristica di risposta
industr., construct., mech.eng.	réseau des courbes caractéristiques	famiglia di curve caratteristiche
pharma.	résumé des caractéristiques du produit	riassunto delle caratteristiche del prodotto
el.	seuil de fonctionnement caractéristique	soglia caratteristica di funzionamento
gen.	s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires	qualora le Parti ritengano che tale associazione debba estendersi ad altri comitati aventi caratteristiche simili
IT, el.	similitude des caractéristiques techniques des équipements	compatibilità delle macchine
earth.sc.	spectre caractéristique	radiazione caratteristica
med.	symptôme non caractéristique	sintomo aspecifico
crim.law.	système de caractéristiques chimiques	sistema di analisi delle caratteristiche chimiche
gen.	système d'ingéniérie s'appuyant sur l'approche des "caractéristiques"	sistema ingegneristica fondato sul metodo "feature"
tech., el.	sélection en caractéristique directe	classificazione per corrente diretta
med.	sélection négative de caractéristiques génétiques	selezione negativa di caratteristiche genetiche
nat.sc.	séquence caractéristique	segnatura
construct.	taux de dénivellation caractéristique d'un semi-module	rapporto fra dislivello caratteristico e luce
IT	tonalités de garde caractéristiques	segnali acustici caratteristici di chiamata in attesa
el.	traceur de caractéristiques de transistor	tracciatore di caractteristiche di transistori
el., meas.inst.	transition de caractéristique de charge	transizione tra caratteristice di carico
tech.	transition de caractéristique de charge	transizione della caratteristica di carico
health., life.sc.	typage des caractéristiques antigéniques	individuazione delle caratteristiche antigeniche
health.	typage des caractéristiques biologiques	individuazione delle caratteristiche biologiche
mater.sc., met.	un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique de la superplasticité	forte allungamento uniforme, senza strizione, caratteristico della superelasticità
gen.	unité caractéristique descriptif	unità per tratti caratteristici
el.	valeur caractéristique	autovalore
el.	valeur caractéristique	valore caratteristico
stat.	valeur caractéristique de la classe	centro delle classi
math.	valeur caractéristique de la classe	valore centrale della classe
therm.energ.	valeur caractéristique d'une installation électrothermique	valore caratteristico di una installazione elettrotermica
met.	valeur caractéristique spécifiée	valore caratteristico garantito
el.	valeur d'ajustement de la grandeur caractéristique	valore di regolazione della grandezza caratteristica
el.	valeur de dégagement de la grandeur caractéristique	valore di disimpegno della grandezza caratteristica
el.	valeur de fonctionnement de la grandeur caractéristique	valore di funzionamento della grandezza caratteristica
el.	valeur de retour de la grandeur caractéristique	valore di ritorno della grandezza caratteristica
el., meas.inst.	valeur de réglage de la grandeur caractéristique	Valore di regolazione della grandezza caratteristica
gen.	valeur d'un cerne caractéristique	valore di un anello caratteristico
gen.	valeur d'une année caractéristique	valore caratteristico
earth.sc., mech.eng.	valeur d'une caractéristique au point de fonctionnement	caratteristica nel punto di funzionamento
el.	valeur limite de la grandeur caractéristique	valore limite della grandezza caratteristica
earth.sc., transp.	vitesse caractéristique	velocità caratteristica
chem., mech.eng.	vitesse caractéristique	velocità caratteristica di scarico
nat.sc.	écart caractéristique	valore caratteristico
earth.sc., el.	élément de circuit à caractéristique asymétrique	elemento asimmetrico
earth.sc., el.	élément de circuit à caractéristique symétrique	elemento di circuito con caratteristica simmetrica
auto.ctrl.	équation caractéristique	equazione caratteristica