| Subject | French | Italian |
| commun. | affectation des broches | assegnazione dei poli del connettore |
| commun. | affectation des broches | assegnazione dei piedini |
| industr., construct. | ailette de broche pour métier à filer | aletta di fuso per filatoio |
| mech.eng. | alésage conique de broche | foro conico della testa del mandrino |
| IT, mech.eng. | arrêt orienté de la broche | funzione ausiliaria di arresto rotazione mandrino con orientamento |
| IT, mech.eng. | arrêt orienté de la broche | arresto rotazione mandrino con orientamento |
| transp., agric. | attelage à broche | gancio a campana |
| transp., agric. | attelage à broche | agganciamento a perno |
| commun. | attribution des broches | assegnazione dei poli del connettore |
| commun. | attribution des broches | assegnazione dei piedini |
| industr., construct. | banc-broche | traversa portafusi |
| industr., construct. | banc-broche | banco a fusi |
| el. | banc de broches | banco |
| textile | banc à broches | banco a fusi in fino |
| industr., construct. | banc à broches | traversa portafusi |
| industr., construct. | banc à broches | banco a fusi |
| industr., construct. | banc à broches en gros | banco a fusi in grosso |
| industr., construct. | banc à broches superfin | banco a fusi in finissimo |
| commun. | bancs de broches alignés | banchi multiplati in linea |
| commun. | bancs de broches décalés | banchi multiplati a scorrimento |
| industr., construct. | banc-à-broches | banco a fusi |
| industr., construct. | banc-à-broches | traversa portafusi |
| transp. | barre d'attelage à broche | sbarra d'agganciamento |
| mech.eng. | boîte de tête de la broche | testata del martinetto a vite a circolazione di sfere |
| IT, el. | boîtier à seize broches | involucro a 16 piedini |
| mech.eng. | broche alésée | albero cavo |
| commun. | broche artificielle | conca auricolare |
| commun. | broche artificielle | conca artificiale |
| commun. | broche auriculaire de télécommunications | conca auricolare |
| commun. | broche auriculaire de télécommunications | conca artificiale |
| el. | broche avec gaine isolante | spinotto con guaina isolante |
| industr. | broche basculante | mandrino basculante |
| mater.sc., mech.eng. | broche basculante de contournage | mandrino basculante di contornatura |
| el. | broche conductrice | spinotto attivo |
| mech.eng. | broche creuse | albero cavo |
| textile | broche creuse | fuso vuoto |
| mech.eng. | broche d'alésage | broccia di alesatura |
| mech.eng. | broche d'attelage | fermaglio di attacco |
| transp., tech., mech.eng. | broche d'attelage | perno di attacco |
| mech.eng. | broche d'attelage | fermaglio |
| transp., mech.eng. | broche de charnière | perno girevole |
| transp., mech.eng. | broche de charnière | perno di cerniera |
| antenn. | broche de contact | spina di contatto |
| earth.sc., el. | broche de contact électrique | terminale di contatto |
| agric. | broche de coquilles | cordadi conchiglie |
| agric. | broche de coquilles | collettore di conchiglie |
| hobby, transp. | broche de déclenchement | perno de spiegamento |
| textile | broche de fausse torsion | dispositivo di torsione |
| industr., construct. | broche de fausse torsion | fuso di falsa torsione |
| textile | broche de fausse torsion | fuso a falsa torsione |
| industr., construct. | broche de filature | fuso di preparazione |
| industr., construct. | broche de filature | fuso di filatura |
| mech.eng. | broche de fraisage | broccia di fresatura |
| antenn. | broche de grille | piedino di griglia |
| industr., construct., chem. | broche de guidage | caviglia |
| industr., construct., chem. | broche de guidage | guida per centraggio stampi |
| industr., construct., chem. | broche de guidage | perno di riferimento |
| antenn. | broche de guidage | perno guida |
| med. | broche de Kirschner | filo di Kirschner |
| med. | broche de Kirschner | apparecchio di Kirschner |
| industr., construct., met. | broche de machine | mandrino del tornio |
| mater.sc. | broche de manoeuvre pour clés en tube | traversino di manovra per chiavi a tubo |
| el. | broche de neutre | spinotto di neutro |
| el. | broche de phase | spinotto di fase |
| el. | broche de protection | spinotto di protezione |
| industr., construct. | broche de préparation | fuso di preparazione |
| industr., construct. | broche de préparation | fuso di filatura |
| industr., construct., chem. | broche de rappel | perno di rimando dell'espulsore |
| industr., construct., chem. | broche de rappel | perno distanziatore |
| industr., construct., chem. | broche de rappel | repulsore |
| industr., construct., chem. | broche de rappel | perno repulsore |
| industr., construct., chem. | broche de rappel | distanziatore |
| met. | broche de remmoulage | pirone mobile |
| transp., mech.eng. | broche de réglage | perno di regolazione |
| mech.eng. | broche de sécurité | fermaglio di sicurezza |
| hobby, mech.eng. | broche de sécurité | morsetto di sicurezza |
| mech.eng. | broche de sécurité au sol | bloccaggio al suolo |
| el. | broche de terre | spinotto di terra |
| hobby, transp. | broche de verrouillage | perno di bloccaggio |
| transp., mech.eng. | broche d'entraînement | mandrino |
| transp., mech.eng. | broche d'entraînement | alberino |
| el. | broche d'entrée du convertisseur | piedino dell'ingresso invertitore |
| med. | broche d'extension | filo metallico per estensione |
| chem. | broche d'éjecteur | spina |
| industr., construct., chem. | broche d'éjecteur | piolo espulsore |
| industr., construct., chem. | broche d'éjecteur | perno espulsore |
| chem. | broche d'éjecteur | perno dell'espulsore |
| industr., construct., chem. | broche d'éjecteur | spina di espulsione |
| industr., construct., chem. | broche d'éjecteur | spina di estrazione |
| chem. | broche d'éjecteur | espulsore |
| textile | broche empointeuse | sommità del fuso |
| textile | broche empointeuse | cima |
| transp., mech.eng. | broche expansible | broccia a espansione |
| earth.sc., el. | broche femelle | presa |
| earth.sc., el. | broche femelle | contatto femmina |
| mech.eng. | broche filetée | asta filettata |
| mech.eng. | broche filetée | alberino |
| agric. | broche fixe | branca fissa |
| agric. | broche fixe | ramo fisso |
| met. | broche fixe | allargatore fisso |
| earth.sc., el. | broche mâle | spina |
| earth.sc., el. | broche mâle | maschio |
| chem. | broche-noyau | anima |
| el. | broche nue | spinotto senza guaina isolante |
| mech.eng. | broche porte-meule | fuso portamole |
| mech.eng. | broche pour clé à douille | asta per chiave a ghiera |
| med. | broche pour extension | chiodo per estensione |
| industr., construct. | broche pour guipeuse | fuso per spiralatrice |
| industr., construct. | broche pour moulineuse | fuso per torcitoio |
| industr., construct. | broche pour métier à filer | fuso per filatoio |
| industr., construct. | broche pour tresseuse | fuso per trecciatrice |
| mech.eng. | broche principale | mandrino |
| mech.eng. | broche principale | madrevite |
| mech.eng. | broche repère | spina di aggiustaggio |
| el. | broche ronde | spinotto tondo |
| mech.eng. | broche tournante creuse | mandrino ruotante cavo |
| industr., construct. | broche téléscopique | mandrino telescopico |
| industr., construct. | broche à ailettes | fuso ad aletta |
| industr., construct. | broche à anneau | fuso ad anello |
| mech.eng. | broche à bouts sphériques | calibro a fasce sferiche |
| meas.inst. | broche à bouts sphériques | calibro a barretta |
| tech. | broche à bouts sphériques | asta a punta sferica |
| med. | broche à canaux | allargacanale |
| industr., construct. | broche à crochet | fuso con becchetto |
| industr., construct. | broche à double torsion | fuso a doppia torsione |
| transp., mech.eng. | broche à ergot | perno di chiusura |
| mech.eng. | broche à fermeture automatique | perno automatico di chiusura |
| mech.eng. | broche à mandriner | broccia per mandrinare |
| chem. | broche à trou fileté | anima filettata |
| chem. | broche à trou lisse | anima |
| mech.eng. | broche à verrouillage automatique | perno di bloccaggio automatico |
| mech.eng. | broche à vis | martinetto a vite a sfere |
| met., mech.eng. | broche épaulée | perno con spallamento |
| industr., construct. | brocher la semelle sur forme | rifilare la suola |
| gen. | broches de rôtisserie | spiedi per rosticceria |
| industr., construct., mech.eng. | broyeur à broches | mulino a pioli |
| industr., construct., mech.eng. | broyeur à broches | disintegratore a pioli |
| chem., el. | broyeur à broches | disintegratore |
| mech.eng. | centre d'usinage à broche horizontale | gruppo meccanico di lavorazione a mandrino orizzontale |
| industr. | centre d'usinage à broche verticale | centro di lavorazione a mandrino verticale |
| industr., construct. | charge de flexion et cisaillement des broches | sollecitazione sui giunti di travi |
| mech.eng. | chariot à bras à broches | carrello a mano con pioli |
| mech.eng. | chaînette de la broche | catenella del fermaglio |
| mech.eng. | clé à broche | chiave a ghiera |
| mech.eng. | clé à broche | chiave a spina |
| mech.eng. | clé à broche | chiave a tubo |
| mech.eng. | clé à broche | chiave a bussola |
| textile | collet de broche | collarino del fuso |
| mech.eng. | commande à broche à vis | attuatore di martinetto meccanico a vite |
| IT, el. | compatible broche pour broche | compatibile a livello dei piedini |
| IT, el. | compatible broche à broche,directement connectable | compatibile |
| IT, el. | compatible broche à broche,directement connectable | collegabile direttamente |
| IT | connecteur d'écran à 15 broches | connettore video a 15 piedini |
| lab.law. | contremaître de finissage,des bancs à broches | capofilatrice al banco a fusi |
| lab.law. | contremaître de finissage,des bancs à broches | capofilatore al banco a fusi |
| lab.law. | contremaîtresse de finissage,des bancs à broches | capofilatore al banco a fusi |
| lab.law. | contremaîtresse de finissage,des bancs à broches | capofilatrice al banco a fusi |
| industr., construct. | corde à broche | cordetta di comando fusi |
| mech.eng. | course de la broche | escursione del mandrino |
| light. | culot à broches | attacco a spina |
| el. | culot à broches | attacco a pioli |
| antenn. | culot à 14 broches | zoccolo a 14 contatti |
| hobby, transp. | câble de broche de déclenchement | corda di chiusura dei perni di spiegamento |
| mech.eng. | cône de nez de broche | foro conico della testa del mandrino |
| mech.eng. | cône intérieur de la broche | foro conico della testa del mandrino |
| transp. | dispositif d'accouplement à broches | dispositivo di attacco di timone |
| mech.eng. | dispositif d'accouplement à broches automatiques | dispositivo di attacco automatico di timone |
| met. | diviseur à broches | disintegratore a perni |
| met. | diviseur à broches | disintegratore a birilli |
| industr., construct., chem. | enlever la bobine de la broche | togliere la bobina dalla broche |
| industr., construct., chem. | enlever la bobine de la broche | effettuare la levata della bobina |
| IT, el. | entraxe des broches | distanza tra i fili |
| textile | excentricité de la broche | eccentricità del fuso |
| med. | extension continue par broche de Kirschner | trazione transossea continua con il filo di Kirschner |
| med. | extension par broche | estensione mediante filo |
| med. | extension par broche | estensione da chiodo |
| med. | extension sur broche de Codivilla | estensione con il chiodo di Codivilla |
| industr., construct. | fil de broche | filo di disegno |
| industr., construct. | fil de broche | filo di broccatura |
| pack. | fil de fer à brocher | fil di ferro per cucitura |
| industr., construct. | filature à broche creuse | filatura a mandrino cavo |
| mech.eng. | fourreau de broche | manicotto del mandrino |
| mech.eng. | fût de broche | perno |
| industr., construct. | gaze de coton brochée | garza di cotone broccata |
| commun. | guide broche de chargement | perno di guida per nastro |
| industr., construct., chem. | huile de broches | olio per fusi |
| industr., construct., chem. | huile de broches | olio da fusi |
| industr., construct., chem. | huile à broche | olio per fusi |
| industr., construct., chem. | huile à broche | olio da fusi |
| earth.sc., mech.eng. | jeu de broches | serie delle viti |
| earth.sc., mech.eng. | jeu de broches | pacco delle viti |
| IT, el. | liaison à chaud broche-stratifié | ribaditura a caldo |
| libr. | livre5 broché Livre dont la couverture est généralement constituée d'une seule pièce de papier fort et est habituellement collée directement sur le dos du livre | libro in brossura |
| industr., construct. | livre broché | libro legato alla rustica |
| gen. | livre broché | libro in brossura |
| libr. | livre5 broché Livre dont la couverture est généralement constituée d'une seule pièce de papier fort et est habituellement collée directement sur le dos du livre | libro brossurato |
| commun. | livre broché | in brossura |
| commun. | livre broché | brossura |
| industr. | machine à brocher | macchina per brocciare |
| met. | machine à brocher | brocciatrice |
| industr. | machine à brocher | spinatrice |
| commun. | machine à brocher | macchina per legare alla rustica |
| gen. | machine à brocher | cucitrice |
| mech.eng. | machine à brocher double | brocciatrice duplex |
| mech.eng. | machine à brocher double | brocciatrice doppia |
| mech.eng. | machine à brocher duplex | brocciatrice duplex |
| mech.eng. | machine à brocher duplex | brocciatrice doppia |
| mech.eng. | machine à brocher horizontale à coulisseau simple | brocciatrice orizzontale a slitta semplice |
| mech.eng. | machine à brocher verticale à coulisseau simple | brocciatrice verticale a slitta semplice |
| mech.eng. | machine à broches | macchina pin-on-disk |
| mech.eng. | machine à percer à broche simple | trapano monomandrino |
| mech.eng. | machine à percer à broche simple | trapano monofuso |
| mech.eng. | machine à percer à broche simple | trapanatrice a mandrino semplice |
| mech.eng. | machine à percer à plusieurs broches | trapanatrice a più mandrini |
| mech.eng. | machine à percer à plusieurs broches | foratrice a più mandrini |
| industr. | machine à tenonner à plusieurs broches | tenonatrice a mandrini multipli |
| industr., construct. | montre-broche | orologio a spilla |
| mech.eng. | moteur broche | motore mandrino |
| textile | métier à tisser pour article broché | telaio per broccato |
| textile | navette à broche | spoletta da broccato |
| mech.eng. | nez de broche | testa del mandrino |
| textile | noix de broche | puleggia a gola |
| textile | noix de broche | noce |
| IT, el. | nombre de broches | insieme dei terminali |
| industr., construct. | ouvreuse pour mèches de coton des bancs à broche | apritoio per cascami di filatura di cotone |
| lab.law. | ouvrier à la machine à brocher | addetto alle macchine cucitrici |
| lab.law. | ouvrier à la machine à brocher | addetta alle macchine cucitrici |
| lab.law. | ouvrière à la machine à brocher | addetto alle macchine cucitrici |
| lab.law. | ouvrière à la machine à brocher | addetta alle macchine cucitrici |
| industr., construct., chem. | passage d'une broche à l'autre | rilancio |
| industr., construct., chem. | passage d'une broche à l'autre | Passaggio da un rocchetto all'altro |
| industr., construct. | pignon pour banc à broches | pignone per banco a fusi |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage à broche | pistola a proiettile captivo |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage à broche | pistola a chiodo per mattatoi |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage à broche captive | pistola a proiettile captivo |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistolet d'abattage à broche captive | pistola a chiodo per mattatoi |
| textile | plate-bande porte broches | banchina porta anelli |
| mech.eng. | pointe de la broche | punta girevole del mandrino |
| mech.eng. | pointe de la broche | punta girevole |
| textile | porte-broche mobile | porta-fusi mobile |
| mech.eng. | presse à brocher | pressa per brocciare |
| earth.sc., el. | prise à 12 broches | connettore a dodici pin |
| earth.sc., el. | prise à douze broches | connettore a dodici pin |
| mech.eng. | queue de broche | coda di fermaglio |
| hobby, transp. | rabat de protection de la broche de verrouillage | cerniera di protezione del perno di bloccaggio |
| industr., construct. | rail porte-broches | banchina portafusi |
| textile | renvidage sur banc à broches | avvolgimento dello stoppino |
| mech.eng. | roulement de broche | cuscinetto del mandrino |
| industr., construct. | ruban de broche | cinghietta di comando del fuso |
| agric. | récolteuse de coton à broches | raccogli-cotone a mandrini raccoglitori |
| earth.sc. | résistance des assemblages à la broche | resistenza alla compressione delle chiodature |
| textile | sangle de broche | cinghietta di comando del fuso |
| industr., construct. | sangle de broches | cintino per fusi |
| industr., construct. | soie brochée | seta broccata |
| IT | test des broches en régistre à décalage | tecnica BST |
| IT, el. | thermogonflement de broche | ribaditura a caldo |
| IT, el. | thermoliaison de broche | ribaditura a caldo |
| agric. | tire-broche | levatappi per fusti |
| industr., construct. | tissu broché | tessuto broccato |
| industr., construct. | traverse porte-broches | banchina portafusi |
| mech.eng. | trou de broche | foro conico della testa del mandrino |
| el. | tête de broche | testa dello spinotto |
| textile | tête de la broche | testa del fuso |
| textile | vibration de la broche | vibrazione del fuso |
| mech.eng. | vitesse broche | velocità di rotazione del mandrino |
| mech.eng. | vitesse de broche | velocità di rotazione del mandrino |
| textile | vitesse de la broche | velocità del fuso |
| mech.eng. | vitesse de rotation de broche | velocità di rotazione del mandrino |
| tech., industr., construct. | écartement des broches | scartamento dei fusi |
| mech.eng. | écrou de la broche | madrevite a sfere |
| commun. | édition brochée | edizione in brochure |
| met., mech.eng. | élargir à la broche | allargare con spina |
| textile | étirage par les broches | stiratura tramite mandrino |
