| French | Italian |
| bague pour boîtes à sou | anello del coperchio |
| boîte aplatie | scatola appiattita (emballée en état plat) |
| boîte aplatie | barattolo appiattito (emballée en état plat, imballato in forma appiattita) |
| boîte aplatie | scatola deformabile (emballée en état plat) |
| boîte au sou | barattolo con coperchio a pressione |
| boîte au sou | barattolo con coperchio |
| boîte avec trou de remplissage | barattolo con foro di riempimento |
| boîte aérosol | barattolo aerosol |
| boîte-bidon | tanica (à la section rectangulaire ou carrée; contenance < 60 l, a sezione quadrata о rettangolare) |
| boîte-bidon | petroliera (à la section rectangulaire ou carrée; contenance < 60 l) |
| boîte bobinée | barattolo ad avvolgimento parallelo |
| boîte carrée | barattolo squadrato |
| boîte en carton | barattolo di cartone |
| boîte carton montée | astuccio rigido |
| boîte carton montée | scatola rigida |
| boîte "Club" | barattolo «Club» |
| boîte couverte | scatola con coperchio |
| boîte cylindrique | barattolo cilindrico |
| boîte d’aluminium | barattolo di alluminio |
| boîte de luxe | imballaggio di lusso |
| boîte de ou à conserve | barattolo conserve |
| boîte de ou à conserves | barattolo conserve |
| boîte de ou à conserves | barattolo per alimenti conservati |
| boîte de ou à conserves | barattolo per conservazione limitata |
| boîte de ou à demi-conserves | barattolo per prodotti semiconservati |
| boîte de ou à demi-conserves | barattolo per prodotti conservati |
| boîte de préservation | barattolo per prodotti conservati |
| boîte de préservation | barattolo per prodotti semiconservati |
| boîte de préservation | barattolo per conservazione limitata |
| boîte de voyage | scatola portante |
| boîte en deux pièces | barattolo in due pezzi (consistant en partie inférieure avec couvercle, consistente di un fondo e di un coperchio) |
| boîte d'expédition | scatola di spedizione |
| boîte "Dingley" | barattolo «Dingley» |
| boîte en carton | cassa di cartone |
| boîte en carton compact standardisée | cassa in cartone ondulato standardizzata (terme de la Deutsche Bundesbahn, termine delle Deutsche Bundesbahn) |
| boîte en carton composée de deux pièces agrafées | scatola in due pezzi aggraffati |
| boîte en carton composée de deux pièces agrafées | cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati II V voce V diz. FEFCO |
| boîte en carton spiralé | barattolo di carta con avvolgimento a spirale |
| boîte en fer-blanc | barattolo di metallo |
| boîte en fer-blanc | scatola di metallo |
| boîte en fer-blanc | barattolo di banda stagnata |
| boîte enroulée | barattolo ad avvolgimento parallelo |
| boîte floche | scatola bombata (gonflée par pression intérieure, gonfiata da pressione interna) |
| boîte "Hansa" | barattolo «Hansa» |
| boîte mixte | barattolo composito |
| boîte métallique | barattolo |
| boîte métallique | barattolo metallico |
| boîte métallique non-étanche | barattolo metallico con difetto di tenuta |
| boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | barattolo con aggraffatura longitudinale |
| boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | barattolo aggraffato |
| boîte non-étanche | barattolo non a tenuta |
| boîte pliante | astuccio pieghevole (en carton, carton compact ou carton ondulé) |
| boîte pliante | scatola pieghevole (en carton, carton compact ou carton ondulé, in cartoncino, cartone solido о ondulato) |
| boîte pliante | scatola pieghevole da spedizione (terme général pour toute sorte de caisses pliables d’expédition, termine generale per tutti i tipi di scatole pieghevoli per spedizione) |
| boîte pliante à fenêtre | astuccio pieghevole con finestra |
| boîte pliante à monter | astuccio pieghevole da montare |
| boîte pliante à tiroir | astuccio con interno scorrevole |
| boîte pliante à tiroir | astuccio pieghevole a manicotto |
| boîte pliante à élever | astuccio pieghevole da montare |
| boîte poudrière | barattolo erogatore di polveri |
| boîte métallique Pullmann | barattolo «Pullmann» |
| boîte qui joint mal | barattolo non a tenuta |
| boîte métallique rectangulaire | barattolo squadrato |
| boîte métallique rectangulaire | barattolo rettangolare |
| boîte ronde | scatola rotonda |
| boîte réutilisable | barattolo richiudibile per successivi prelievi |
| boîte sertie avec trou de remplissage | barattolo aggraffato con foro di riempimento |
| boîte en trois pièces | barattolo in tre pezzi (consistant en corps, fond et couvercle, consistente in un corpo, un fondo e un coperchio) |
| boîte pliante télescopique | scatola telescopica (pieghevole) |
| boîte télescopique | scatola telescopica |
| boîte en une pièce | barattolo in un pezzo con collo imbutito (à goulot étiré) |
| boîte à bande d’arrachage en caoutchouc | barattolo ad apertura facile mediante anello di gomma |
| boîte métallique à bande déchirable | barattolo con apertura a strappo |
| boîte à bandelette d’arrachage | barattolo con apertura a strappo |
| boîte à bord roulé | corpo a bordi curlingati |
| boîte à cigares | scatola per sigari |
| boîte à denrées | barattolo per prodotti alimentari |
| boîte à deux compartiments | barattolo a due scompartì (pour deux différents produits, per due differenti prodotti) |
| boîte à disperser | barattolo erogatore di polveri |
| boîte à décollage | scatola apribile per arrotolamento del coperchio mediante chiavetta (scatola per sardine) |
| boîte à fond et couvercle coiffant avec trou de remplissage | barattolo con coperchio saldato e foro per riempimento |
| boîte à poignée | scatola portante |
| boîte à poussoir | astuccio a manicotto |
| boîte à rabattues | scatola con coperchio |
| boîte à tiroir | astuccio a manicotto |
| caisse à sac-en-boîte | scatola con sacchetto interno |
| carton à boîtes raffiné | cartone rivestito |
| carton à boîtes raffiné | cartone raffinato per scatole |
| composé d’obturation de boîtes | composto per la saldatura dei barattoli |
| habillage des boîtes | abbigliaggio di scatole |
| machine à bordeler les corps de boîtes | macchina bordatrice per corpi scatola |
| machine à border les corps de boîtes | macchina bordatrice per corpi scatola |
| machine à cintrer les corps de boîtes | macchina formatrice del corpo scatola |
| machine à fermer les boîtes | macchina chiuditrice per barattoli |
| machine à former le corps d’une boîte métallique | macchina formatrice per corpi metallici |
| machine à former le corps d’une boîte métallique | macchina formatrice del corpo (di barattoli metallici) |
| machine à mettre en ou sous boîtes | macchina inscatolatrice |
| machine à paqueter les boîtes | macchina imballatrice di barattoli |
| machine à remplir les boîtes | macchina riempitrice di barattoli |
| préserver en boîtes | conservare in barattoli |
| remplir en boîtes | riempire i barattoli |
| remplir en boîtes | inscatolare |
| remplir en boîtes | imballare in barattoli |
| sac-en-boîte | scatola con sacchetto interno |
| élever des boîtes | montare scatole (pliantes, pieghevoli) |
| ériger des monter des érecter des boîtes | montare scatole (pieghevoli) |
