Terms for subject Transport containing boîte

French	Italian
appareil pour la détection des boîtes chaudes	apparecchio per l'individuazione delle boccole calde
arbre de sortie de la boîte de vitesses	albero cambio
arroseur de boîte à fumée	innaffiatore di camera a fumo
boite d'essieu à glissières	boccola ad alette
boite noire	registratore per incidente
boite noire	scatola nera
boite noire	registratore di disastro
boite-repas	scatola per pasti confezionati da consumare in volo
boite à glissières	boccola ad alette
boîte chaude	boccola calda
boîte d'accouplement	scatola d'accoppiamento
boîte d'accouplement	cassetta di giunzione
boîte d'accouplement	scatola di connessione
boîte d'accouplement	scatola di giunzione
boîte d'accouplement	cassetta di connessione
boîte d'appel du signal d'alarme	scatola del segnale d'allarme
boîte de changement de régime	dispositivo di variazione di regime
boîte de commande CVR	registratore delle comunicazioni tra piloti e verso terra
boîte de commande CVR	registratore delle comunicazioni in cabina
boîte de commande d'accessoires	scatola comandi ausiliari
boîte de compensation	compensatore
boîte de distribution	cassette di distribuzione
boîte de décharge à clapet	valvola di scarico fuori bordo a libretto
boîte de dérivation	cassetta di scatola
boîte de dérivation	cassetta di derivazione
boîte de jonction	scatola di giunzione
boîte de jonction	scatola di connessione
boîte de jonction	scatola d'accoppiamento
boîte de jonction	cassetta di connessione
boîte de mélange audio	pannello selettore audio
boîte de mélange audio	Pannello di selezione audio
boîte de renvoi d'angle	scatola ingranaggi conici
boîte de répartition	camera di distribuzione
boîte de secours	scatola portautensile
boîte de transmission	scatola trasmissione
boîte de transmission de rotor de queue	scatola a ingranaggi del rotore di coda
boîte de transmission intermédiaire	scatola a ingranaggi intermedia
boîte de transmission principale	scatola di trasmissione principale
boîte de transmission principale	scatola a ingranaggi principale
boîte de vitesse automatique sans sélecteur manuel	cambio automatico senza selettore manuale
boîte de vitesse à commande semi-automatique	cambio a comando semiautomatico
boîte de vitesses	cambio
boîte de vitesses	scatola del cambio
boîte de vitesses	cambio di velocità
boîte de vitesses automatique	cambio automatico
boîte de vitesses automatique	cambio di velocità automatico
boîte de vitesses automatique avec sélecteur manuel	cambio automatico munito di selettore manuale
boîte de vitesses manuelle	cambio manuale
boîte de vitesses mécanique	cambio manuale
boîte de vitesses mécanique	cambio di velocità meccanico
boîte de vitesses présélective	cambio di velocità preselettivo
boîte de vitesses surmultipliée	cambio di velocità multiplo
boîte de vitesses à commande manuelle	cambio manuale
boîte de vitesses électromécanique	cambio elettromagnetico di velocità
boîte de vitesses électromécanique	cambio di velocità elettromeccanico
boîte d'enclenchement	scatola della serratura
boîte d'essieu	boccola
boîte d'essieu à billes	boccola con cusinetto a sfere
boîte d'essieu à coussinets	boccola ad olio
boîte d'essieu à coussinets	boccola a cuscinettilisci
boîte d'essieu à palier lisse	boccola a cuscinettilisci
boîte d'essieu à palier lisse	boccola ad olio
boîte d'essieu à roulements à billes	boccola con cuscinetto a sfere
boîte d'essieu à roulements à billes	boccola con cuscinetto a sala
boîte d'essieu à roulements à billes	boccola a sfere
boîte d'essieu à roulements à billes	boccola a sala
boîte d'expansion de carburant	cassone d'espansione combustibile
boîte distributrice de billets	obliteratrice
boîte d'échappement	cassetta di scappamento
boîted'essieuen deux pièces	boccola a due pezzi
boîted'essieuen une pièce	boccola in un sol pezzo
boîte hydro-mécanique	cambio idromeccanico
boîte manuelle	cambio manuale
boîte noire	dispositivo di registrazione dei dati di viaggio
boîte noire	registratore di volo
boîte noire	registratore di volo a prova di crash
boîte relais	scatola a ingranaggi di smistamento
boîte relais	scatola comandi ausiliari
boîte à aiaco	scatola legno aiaco
boîte à aiaco	cuscinetto
boîted'essieuà biellettes	boccola a biellette
boîte à carbone	filtro a carbone attivo
boîte à charbon actif	cartuccia di carbone attivo
boîte à clapets	scatola valvole
boîte à commande	scatola di comando
boîte à déchets	cassetta per rifiuti
boîte à feu	portafocolare
boîte à feu	inviluppo del forno
boîte à fumée	cassa a fumo
boîte à fumée	camera a fumo
boîte à gants	vano portadocumenti
boîte à gants	cassetto portadocumenti
boîted'essieu à coussinetsà graissage mécanique	boccolaa cuscinettia lubrificazione meccanica
boîted'essieu à coussinetsà graissage permanent	boccolaa cuscinettia lubrificazione permanente
boîted'essieu à coussinetsà graissage périodique	boccolaa cuscinettia lubrificazione periodica
boîted'essieu à coussinetsà graissage suivant nécessité	boccolaa cuscinettia lubrificazione secondo la necessità
boîte à graisse	tenuta grasso
boîte à lumière	scatola luminosa
boîte à outils	cassetta per utensili
boîted'essieuà palier lisseou à coussinets	boccola ad olio
boîted'essieuà palier lisseou à coussinets	boccola a cuscinettilisci
boîte à plusieurs vitesses	cambio multiplo
boîte à rabats jointifs	cassa con falde combacianti
boîte à rabats normaux	cassa con falde regolari
boîted'essieuà rouleaux	boccolacon cuscinettoa rulli
boîte à roulements à billes	boccola a sfere
boîte à roulements à billes	boccola con cuscinetto a sala
boîte à roulements à billes	boccola con cuscinetto a sfere
boîte à roulements à billes	boccola a sala
boîte à une seule vitesse	cambio a una sola marcia
boîte à vase	cassa raccolta fanghi
boîte à vase	cassa filtro
boîte à vitesse à commande automatique	cambio a comando automatico
boîte à 5 vitesses ÷ M.AR.toutes synchr.	cambio a 5 marce ÷ RM tutte sincronizzate
boîte à 5 vitesses + M.AR.toutes synchr.	cambio a 5 marce + RM tutte sincronizzate
bruit de boîte de transmission d'hélicoptère	rumore delle trasmissioni dell'elicottero
cage de boîte d'essieu	parasale intagliato nel longherone
cale de coussinet de boîte d'essieu	spessore della boccola
capot de boîte de transmission principale	capottatura dell'alloggiamento del carrello principale
carter de boîte de vitesses	scatola del cambio
carter de boîte de vitesses	custodia del cambio di velocità
chauffage d'une boîte d'essieu	riscaldamento di una boccola
coin de serrage de la boîte d'essieu	cuneo della boccola
corps de boîte d'essieu	corpo della boccola
coussinet de boîte d'essieu	cuscinetto di boccola
couvercle de boîte de vitesses	coperchio per cambi di velocità
couvercle de boîte de vitesses	coperchio della scatola del cambio
couvercle de boîte d'essieu	coperchio di boccola
dessous de boîte d'essieu	sottoboccola
détecteur de boîte chaude	rivelatore di boccole surriscaldate
détecteur de boîtes chaudes	apparecchio per l'individuazione delle boccole calde
glissière de boîte d'essieu	alette di guida della boccola
graissage complémentaire des boîtes d'essieu	lubrificazione complementare delle boccole
jeu de boïte d'essieu	giuco della boccola
joint pour couvercle de boîted'essieu	giunto per coperchio di boccola
obturateur de boîte	otturatore per boccola
obturateur de boîte d'essieu	otturatore per boccola
pare-poussière de boîte	otturatore per boccola
pare-poussière de boîte d'essieu	otturatore per boccola
plateau-support des boîtes	pallet per scatole elettroniche
porte de boîte à fumée	porta di camera a fumo
prise de la boîte de vitesses	presa della scatola delle velocità
rapport de boîte	rapporto del cambio
rapport de la boîte	rapporto del cambio
rapport de la boîte de vitesses	rapporto di demoltiplicazione della trasmissione
réduction de boîte de vitesse	moltiplicazione del cambio
régulateur de pression de frein monté sur la boîte d'essieu	regolatore di pressione del freno sulla boccola
support de boîte de commande du viseur	supporto della scatola di comando del mirino
support de boîte de commande et de sélection	supporto della scatola di comando e selezione
support de boîtes en soute équipé	supporto delle scatole dell'elettronica
système de boites à instruments pour transport aérien	scaffaltura di strumentazione per il trasporto aereo
transformation apportée à la boîte de vitesses	modifica al cambio
verrouillage de la boîte de vitesses	serratura della scatola del cambio
étrier d'assemblage de boîte à huile	staffa di collegamento della boccola