Terms containing barrière

Subject	French	Italian
el.	afficheur à diode à barrière de Schottky	indicatore a diodi Schottky
transp., tech., law	alignement du véhicule par rapport à la barrière	allineamento del veicolo alla barriera
stat.	barrière absorbante	stato assorbente
math.	barrière absorbante	barriera assorbente
environ.	barrière acoustique	schermo acustico
transp., environ.	barrière anti-bruit pour le trafic routier	barriera antiacustica per il traffico
gen.	barrière anticapillaire	barriere al vapore
gen.	barrière anticapillaire	barriera impermeabilizzante
gen.	barrière anti-fumée	compartimento tagliafumo
life.sc., agric.	barrière antigel	schermo antibrina
life.sc., agric.	barrière antigel	schermo
transp.	barrière anti-souffle	deflettore antisoffio
transp.	barrière antisouffle	deflettore antisoffio
earth.sc.	barrière anti-vapeur	barriera impermeabile al vapor d'acqua
social.sc., health., industr.	barrière architecturale	barriera architettonica
transp., tech.	barrière arrimée à une masse	barriera fissata a una massa
transp.	barrière automatique	barriera automatica
transp.	barrière basculante	sbarra levatoia
health.	barrière biologique	barriera biologica
earth.sc.	barrière centrifuge	barriera centrifuga
environ.	barrière chimique	barriera chimica
commer., polit., interntl.trade.	barrière commerciale	ostacolo agli scambi
environ.	barrière commerciale	barriera commerciale
commer., polit., interntl.trade.	barrière commerciale	barriera al libero scambio
transp., mil., grnd.forc.	barrière complète	barriera completa
railw., sec.sys.	barrière complète	barriera intera
mech.eng.	barrière contre la vapeur	barriera idrofuga
gen.	barrière contre l'incendie	termine dell'incendio
phys.sc.	barrière coulombienne	barriera di coulomb
transp., construct.	barrière d'accès	barriera di accesso ai marciapiedi di stazione
transp.	barrière d'accès aux quais	cancellata di accesso ai marciapiedi
transp., tech., law	barrière d'arrêt	dispositivo di arresto
transp.	barrière d'arrêt	stop-bar
transp., polit.	barrière d'arrêt d'aéronef	barriera di emergenza
transp.	barrière d'arrêt de secours	barriera di emergenza
el.	barrière de charge d'espace	strato di sbarramento
environ.	barrière de confinement	barriera di contenimento galleggiante
gen.	barrière de confinement primaire	barriera di contenimento primario
transp.	barrière de couche limite	aletta direttrice
earth.sc., transp.	barrière de couche limite	barriera di strato limite
phys.sc.	barrière de Coulomb	barriera di coulomb
el.	barrière de diffusion	barriera di diffusione
nat.sc.	barrière de diffusion	setto di di diffusione
earth.sc.	barrière de diffusion formée in situ	barriera di diffusione formata in loco
nucl.pow., el.	barrière de diffusion gazeuse	barriera di diffusione gassosa
gen.	barrière de défense	muro di sicurezza
gen.	barrière de défense	muro di separazione
transp.	barrière de dégel	barriera di disgelo
gen.	barrière de feu	barriera antincendio
transp.	barrière de fin de piste	barriera di fine pista
phys.sc.	barrière de Gamow	barriera di potenziale
phys.sc.	barrière de Gamow	barriera di Gamow
el.	barrière de jonction p-n	barriera della giunzione p-n
health.	barrière de la reproduction sexuée	ostacolo alla riproduzione sessuale
med.	barrière de Mercier	lobo mediale della prostata (lobus medius prostatae)
life.sc.	barrière de nuages	barriera di nubi
transp.	barrière de passage à niveau	barriera di passaggio a livello
transp.	barrière de passage à niveau ouverte à la demande	barriera di passaggio a livello con apertura a richiesta
life.sc., transp.	barrière de pluie	barriere di pioggia
antenn.	barrière de potenciel au contact	barriera di potenziale al contatto
phys.sc.	barrière de potentiel	barriera di Gamow
el.	barrière de potentiel	salto di potenziale
phys.sc.	barrière de potentiel	barriera di potenziale
antenn.	barrière de potentiel	collina di potenziale
transp., polit.	barrière de protection	spartitraffico
transp.	barrière de protection	barriera di protezione
isol.	barrière de protection électrique	barriera
met.	barrière de puits	barriera del pozzo
law, transp.	barrière de péage	casello
el.	barrière de redressement	barriera di raddrizzamento
gen.	barrière de röstis	Röstigraben
el.	barrière de Schottky	barriera di Schottky
el.	barrière de surface	barriera superficiale
environ.	barrière de sécurité	meccanismo di trattenimento
transp., polit.	barrière de sécurité	barriera di sicurezza
environ.	barrière de sécurité	meccanismo di ritenzione
commun., IT, engl.	barrière de sécurité	firewall
transp., construct.	barrière de sécurité	guardrail
law	barrière de sécurité	rivestimento di sicurezza anti-fuga
environ.	barrière de sécurité multiple	barriera concatenata
environ.	barrière de sécurité multiple	barriera a diversi livelli
transp.	barrière de sécurité routière	barriera di sicurezza stradale
el., sec.sys.	barrière de sécurité à diodes	barriera di sicurezza a diodi
gen.	barrière de séparation	barriera di sicurezza
gen.	barrière de séparation	barriera di separazione
med.	barrière des apothicaires	valvola di Bauhin (valvula Bauhini, valvula ileocaecalis, valvula Bauhini, valvula ileocaecalis)
life.sc.	barrière des cellules de Sertoli	barriera ematotesticolare
med.	barrière d'expression	barriera di espressione
med.	barrière digestive	barriera gastrointestinale
nat.sc., agric.	barrière d'interdiction	barriera di interdizione
el.	barrière d'isolement	barriera d'isolamento
fin., tax.	barrière douanière	ostacolo tariffario
fin., tax.	barrière douanière	barriera doganale
transp., avia.	barrière du son	barriera del suono
earth.sc.	barrière due à la force centrifuge	barriera dovuta alla forza centrifuga
commun.	barrière d'un matériel absorbant	barriera di materiale assorbente
el.	barrière d'étanchéité	sigillatura di giunzione
el., sec.sys.	barrière d’étanchéité	barriera ambientale
el.	barrière d'étanchéité	barriera di ermeticità
construct.	barrière flottante	barriera galleggiante
construct.	barrière flottante	sbarramento galleggiante
med.	barrière gastrointestinale	barriera gastrointestinale
gen.	barrière géochimique	barriera geochimica
environ.	barrière géologique	barriera geologica
med.	barrière hémato-chimique	barriera ematoencefalica
med.	barrière hémato-encéphalique	barriera sangue-cervello
med.	barrière hémato-encéphalique	barriera ematoencefalica
med.	barrière hémato-encéphalique	barriera cerebrospinale ematica
med.	barrière hémato-encéphalique	barriera ectomesodermica
med.	barrière hémato-méningée	barriera ectomesodermica
med.	barrière hémato-méningée	barriera ematoencefalica
med.	barrière hémato-méningée	barriera sangue-cervello
med.	barrière hématorétinienne	barriera ematoretinica
med.	barrière hémo-méningée	barriera sangue-cervello
med.	barrière hémo-méningée	barriera ectomesodermica
med.	barrière hémo-méningée	barriera ematoencefalica
med.	barrière hémoplacentaire	barriera placentaria
gen.	barrière infrarouge	barriera infrarossa
gen.	barrière infrarouge périmétrique	barriera infrarossa perimetrale
el.	barrière ionique	barriera ionica
gen.	barrière linguistique	barriera linguistica
el.	barrière lumineuse	relè fotoelettrico
transp., polit.	barrière mobile déformable	barriera mobile deformabile
med.	barrière méningée	barriera cerebrospinale ematica
med.	barrière méningée	barriera ematoencefalica
environ.	barrière naturelle	meccanismo naturale d'arresto
environ.	barrière naturelle	barriera naturale
gen.	barrière non tarifaire	ostacolo non tariffario al commercio
gen.	barrière non tarifaire	ostacolo non tariffario
transp.	barrière oscillante	sbarra levatoia
el.	barrière par contournement	barriera d'isolamento superficiale
market.	barrière par la différenciation des produits	barriera dovuta alla differenziazione del prodotto
transp., mil., grnd.forc., construct.	barrière pare-neige	paraneve
transp., mil., grnd.forc., construct.	barrière pare-neige	barriera paraneve
environ.	barrière physique	barriera fisica
transp.	barrière pivotante	sbarra girevole
transp.	barrière pivotante	barriera girevole
med.	barrière placentaire	barriera placentare
med.	barrière protectrice	barriera di protezione
nucl.phys.	barrière protectrice ouvragée	barriera di protezione artificiale
transp., tech.	barrière rigide fixe	barriera fissa rigida
transp.	barrière roulante	barriera scorrevole
met.	barrière roulante	saracinesca
stat.	barrière réflective	barriera di riflessione
med.	barrière sang-cerveau	barriera ematoencefalica
med.	barrière sang-cerveau	barriera ectomesodermica
med.	barrière sang-cerveau	barriera sangue-cervello
med.	barrière sang-humeur acqueuse	barriera sangue-umore acquea
life.sc.	barrière sang-testicule	barriera ematotesticolare
construct.	barrière souple	barriera galleggiante
construct.	barrière souple	sbarramento galleggiante
commer., polit.	barrière tarifaire	barriera tariffaria
fin., tax.	barrière tarifaire	ostacolo tariffario
fin., tax.	barrière tarifaire	barriera doganale
commer., polit.	barrière tarifaire	barriera daziaria
environ.	barrière technique	meccanismo di arresto tecnico
environ.	barrière technique	barriera tecnica
earth.sc.	barrière thermique	muro del calore
chem., el.	barrière thermique	barriera termica
tech.	barrière thermique	inerzia termica
industr.	barrière-tourniquet	barriera girevole
agric.	barrière toxique	barriera tossica
earth.sc.	barrière à centre élevé	barriera a centro elevato
chem.	barrière à la migration chimique	barriera alla migrazione chimica
gen.	barrière à micro-ondes	barriera a microonde
agric., construct.	barrière à neige	paraneve
agric., construct.	barrière à neige	frangineve
IT	barrière à soudure	argine di saldatura
gen.	barrière à ultrasons	barriera a ultrasuoni
environ.	barrière échelonnée	barriera a diversi livelli
environ.	barrière échelonnée	barriera concatenata
econ., fin.	barrière économique	barriera economica
radiobiol.	barrière électrique du nerf	barriera elettrica al nervo
transp.	barrières accouplées	barriere accoppiate
fin.	barrières dites techniques ou non-tarifaires	barriere tecniche o non tariffarie
fin., agric.	barrières non tarifaires	barriere non tariffarie
fin., agric.	barrières non tarifaires	ostacoli agli scambi
gen.	barrières ouvragées	barriere elaborate
transp., construct.	barrières pour piétons	ringhiera per pedoni
transp., construct.	barrières pour piétons	catenelle per pedoni
agric.	barrières sociales et spatiales	barriere sociali e spaziali
law, econ.	barrières à l'entrée	barriere all'ingresso
law, econ.	barrières à l'entrée	barriere all'accesso
el.	capacitance de barrière	capacita della barriera
el.	capacité minimum de la barrière de surface	capacita minima della barriera superficiale
gen.	concept des barrières multiples	concetto delle barriere multiple
nucl.phys.	contact à barrière de surface	contatto a barriera superficiale
law, transp.	contourner,passer par-dessus ou par-dessous les barrières ou les semi-barrières	passare intorno,sotto o scavalcare barriere o semibarriere
antenn., opt.	couche barrière	strato di barriera
el.	couche de barrière à charge d'espace	strato di barriera della carica spaziale
health.	crème barrière	crema protettiva
health.	crème barrière	crema barriera
transp.	demi-barrière	semibarriera
transp.	demi-barrières doubles	semibarriere doppie
transp.	demi-barrières simples	semibarriere semplici
el.	diode à barrière de Schottky	diodo a barriera di Schottky
el.	diode à barrière de Schottky	diodo Schottky
el.	diode à barrière de Schottky	diodo a barriera Schottky
life.sc.	défaillance de la barrière géologique	perdita di contenimento della barriere geologica
fin., polit.	démantèlement des barrières tarifaires	smantellamento tariffario
nucl.phys.	détecteur à barrière de surface	rivelatore a semiconduttore a barriera superficiale
mater.sc.	emballage barrière	imballaggio barriera
transp.	essai de choc avant contre barrière	prova d'urto frontale contro una barriera
IT, dat.proc., tech.	essai de choc avant contre barrière	prova d'urto anteriore contro una barriera
transp.	essai de choc frontal contre barrière	prova d'urto frontale contro una barriera
IT, dat.proc., tech.	essai de choc frontal contre barrière	prova d'urto anteriore contro una barriera
transp.	essai de collision frontale contre une barrière	prova d'urto anteriore contro una barriera
transp., tech.	essai de collision frontale contre une barrière	prova d'urto frontale contro una barriera
gen.	Europe sans barrières	Europa senza barriere
transp., tech., law	face déformable de la barrière	parte anteriore deformabile della barriera
chem.	feuille barrière	foglio intermedio
life.sc.	fiabilité des barrières géologiques	affidabilità delle barriere geologiche
fish.farm.	filet barrière	braccio d'incanalamento
mech.eng.	filet de la barrière d'arrêt	rete della barriera di arresto
transp.	garde-barrière	guardabarriere
lab.law.	garde-barrières	guardabarriere
agric.	haute barrière	alta barriera
el.	hauteur de barrière de jonction p-n	altezza della barriera della giunzione p-n
el.	hauteur de barrière de potentiel	altezza della barriera di potenziale
gen.	la barrière ruissellement	protezione contro l'infiltrazione di sabbia
el.	largeur de la barrière de potentiel	larghezza della barriera di potenziale
fin.	les barrières qui divisent l'Europe	le barriere che dividono l'Europa
gen.	les Etats membres entendent contribuer à la réduction des barrières douanières	gli Stati membri intendono contribuire alla riduzione delle barriere doganali
health.	levée de la barrière d'incompatibilité	abolizione della barriera di incompatibilità
transp.	maison de garde-barrière	casello di guardabarriere
mater.sc.	matière barrière	materiale barriera
pack.	matière barrière	materiale di barriera
mater.sc.	matériau-barrière	involucro combinato
gen.	modèle des barrières anticollision	modello delle barriere anticollisione
transp., mech.eng.	moteur de barrière	motore per barriera
railw., sec.sys.	moteur de barrière	cassa di manovra della barriera
transp., tech.	orientation de la barrière	orientamento della barriera
industr., construct.	papier barrière	foglio barriera
transp.	passage à niveau avec barrières manoeuvrées sur place	passaggio a livello con barriere comandate sul posto
transp.	passage à niveau avec barrières manoeuvrées à distance	passaggio a livello con barriere comandate a distanza
transp.	passage à niveau muni de barrières	passaggio a livello munito di barriere
law, transp.	passage à niveau sans barrières	passaggio a livello sprovvisto di barriere
railw., sec.sys.	passage à niveau à deux demi-barrières	passaggio a livello a semibarriere
railw., sec.sys.	passage à niveau à quatre demi-barrières	passaggio a livello a due coppie di barriere
transp.	passage à niveau à régime de barrières normalement fermées	passaggio a livello con barriere normalmente chiuse
transp.	passage à niveau à régime de barrières normalement ouvertes	passaggio a livello con barriere normalmente aperte
agric.	persistance de la barrière toxique	persistenza della barriera tossica
el.	photocellule à fonctionnement en barrière	condizioni di barriera della fotocella
agric.	poignée de barrière	manico isolato
agric.	poignée de barrière	maniglia isolata
agric.	poignée de barrière	impugnatura isolata di fermatura
el.	redresseur à barrière de charge d'espace	raddrizzatore a strato di sbarramento
math.	reflétant barrière	barriera riflettente
met.	revêtement de barrières thermiques	rivestimento refrattario
met.	récif-barrière	scogliera di sbarramento
environ.	récif barrière	barriera di scogli
fin.	réduction des barrières douanières	riduzione delle barriere doganali
transp.	semi-barrière	semibarriera
earth.sc.	semicteur à barrière de surface	rivelatore semiconduttore a barriera superficiale
med.	syndrome de Bureau-Barrière	acropatia pseudosiringomielica
med.	syndrome de Bureau-Barrière	sindrome di Bureau-Barrière
commun.	système de type barrière de sécurité	sistema di tipo " barriera di sicurezza"
el.	technique de barrière de surface	tecnica della barriera superficiale
nat.sc.	théorie de la barrière	teoria della barriera di Exner
nat.sc.	théorie de la barrière d'Exner	teoria della barriera di Exner
transp.	tourniquet de barrière	arganello contapersone
transp., tech.	trajectoire perpendiculaire à la barriere à heurter	traiettoria perpendicolare alla barriera fissa
el.	transistor à barrière de surface	transistore a barriera superficiale
el.	transparence de la barrière	trasparenza dello sbarramento
el.	transparence de la barrière	trasparenza della barriera
met.	tube pour barrières de passage à niveau	tubo per sbarre di passaggi a livello
radio	tube-image stéréoscopique à barrière-grille	tubo per immagine stereoscopica a griglia modellata
transp., tech., law	tôle de contact de la barrière	lamina di rivestimento della barriera
transp.	verrou de barrière	bloccatore delle barriere
earth.sc.	île-barrière	isola di barriera