Terms for subject Education containing aux

French	Italian
Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger	Accordo europeo sul mantenimento delle borse di studio versate a studenti che proseguono i loro studi all'estero
accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble	assegnazione equa dei tempi di trasmissione via antenna e via cavo
aide aux cas individuels	intervento sul caso
aide aux jeunes	sussidio giovanile
Annexe au Statut de l'Ecole européenne portant règlement du baccalauréat européen	Allegato allo statuto della Scuola Europea relativo al regolamento della Licenza Liceale Europea
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie	Anno eurolpeo dell'istruzione e della formazione durante tutta la vita
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie	Anno Europeo dell'Istruzione e della Formazione lungo l'arco della vita
apprenants individuels reliés au système	singoli studenti collegati al sistema
apprentissage tout au long de la vie	apprendimento permanente
apprentissage tout au long de la vie	apprendimento lungo tutto l'arco della vita
aptitude aux études	attitudine all'apprendimento
aptitude aux études en hautes écoles spécialisées	livello necessario per accedere alle scuole universitarie professionali
aptitude aux études supérieures	livello necessario per accedere alle scuole universitarie
Arrêté fédéral du 18 décembre 1992 relatif au financement de la participation de la Suisse aux programmes de recherche et d'éducation de la Communauté européenne pour la période de 1993 à 1996	Decreto federale del 18 dicembre 1992 concernente il finanziamento della partecipazione svizzera ai programmi di ricerca e formazione delle Comunità europee 1993-1996
Arrêté fédéral du 27 septembre 1999 relatif au financement des mesures transitoires pour la participation aux programmes d'éducation,de formation professionnelle et de jeunesse de l'Union européenne et aux actions de coopération scientifique multilatérale en matière d'éducation pendant les années 2000 à 2003	Decreto federale del 27 settembre 1999 sul finanziamento delle misure transitorie per la partecipazione della Svizzera ai programmi di educazione,formazione professionale e gioventù dell'UE nonché sul finanziamento della partecipazione ad azioni della cooperazione scientifica multilaterale in materia di formazione negli anni 2000-2003
barème progressif des contributions scolaires adapté aux ressources des parents	tabella progressiva dei contributi scolastici calcolata in base al reddito dei genitori
bourse d'études au niveau post-doctorat	borsa di studio a livello postdottorato
bourse Marie Curie d'accueil au développement	borsa di ospitalità Marie Curie per lo sviluppo
cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie	quadro europeo delle qualifiche
cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie	quadro europeo delle qualifiche
Centre de soutien au multimédia	Centro di sostegno al multimedia
Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré	certificato di idoneità all'insegnamento secondario
Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré	certificato di abilitazione all'insegnamento nelle scuole medie
Certificat d'aptitude au professorat de lycée professionnel	diploma di abilitazione all'insegnamento professionale
Certificat d'aptitude pédagogique aux collèges d'enseignement général	Diploma di abilitazione all'insegnamento negli instituti di istruzione generale
certificat préparatoire aux études médicales	esame intermedio per gli studenti di medicina
chercheur au niveau prédoctoral	ricercatore a livello predottorato
Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires	Convenzione europea relativa all'equipollenza dei diplomi per l'ammissione alle Università
coopération au stade préconcurrentiel	cooperazione precompetitiva
droits d'inscription aux cours	tassa d'iscrizione scolastica
droits d'inscription aux cours	minerval
décloisonner l'accès aux emplois de direction	sistema più flessibile di accesso alle cariche direttive
employé aux écritures	applicato
employé aux écritures	addetto alle scritture contabili
espace d'apprentissage tout au long de la vie	spazio di apprendimento permanente
Europass-Supplément au certificat	supplemento al certificato Europass
formation au camping écologique	formazione sul campeggio ecologico
formation aux emplois de bureau	formazione degli impiegati
formation aux professions artisanales	formazione artigiana
formation s'adressant aux garçons	formazione maschile
formation s'adressant aux jeunes filles	formazione femminile
formation s'adressant aux jeunes filles	formazione destinata alle ragazze
formation tout au long de la vie	formazione lungo tutto l'arco della vita
lait distribué aux écoles	latte intero destinato alle scuole
lait distribué aux écoles	latte distributo nelle scuole
Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie	Libro bianco sull'istruzione e sulla formazione permanente
maître d'apprentissage astreint aux cours de formation	maestro di tirocinio tenuto a frequentare i corsi
passage du primaire au secondaire	passaggio dalla scuola elementare alla scuola media
Plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens 1988-1992	Piano di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei 1988-1992
programme de développement de l'éducation au Portugal	Programma di sviluppo dell'educazione in Portogallo
programme destiné aux femmes	programma destinato alle donne
Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies	Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie
Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies	Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie
Programme opérationnel intégré pour le développement de l'enseignement au Portugal	Programma operativo per lo sviluppo dell'insegnamento in Portogallo
Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires	Protocollo addizionale alla convenzione europea sull'equipollenza dei diplomi per l'ammissione alle università
Régime applicable aux chargés de cours	regime applicabile agli insegnanti incaricati
réponse des systèmes éducatifs aux problèmes du racisme et de la xénophobie	risposta dei sistemi scolastici ai problemi del razzismo e della xenofobia
rétroaction relative aux besoins de l'utilisateur	feedback in relazione alle esigenze dell'utenza
service aux entreprises	servizio alle imprese
soutien aux associations universitaires	sostegno alle associazioni universitarie
soutien aux associations universitaires	corresponsione a favore delle associazioni universitarie
soutien aux publications	sovvenzione destinata alle pubblicacioni
soutien aux publications	corresponsione a favore delle pubblicazioni
Statut du personnel enseignant et régime applicable aux chargés de cours	Statuto del personale insegnante e regime applicabile agli insegnanti incaricati
supplément au diplôme	supplemento al diploma
système de candidatures au niveau national	sistema di candidature a livello nazionale
Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen	repertorio delle attività individuali e delle professioni registrate in compensazione internazionale
éducation aux médias	alfabetizzazione mediatica
éducation et formation tout au long de la vie	apprendimento permanente